Tysk-Latinsk ordbok »
werfen betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| werfen Verb bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen) | iaciōverb |
| werfen Verb etwas in eine bestimmte Richtung schleudern | iactareverb |
| werfen Verb reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt | deformo [deformare, deformavi, deformatus](1st) TRANS |
| werfen | |
| Werfen | |
| werfen Verb | ova parereverb |
| werfend | |
| abwerfen | |
| abwerfen Verb hinunter werfen, sich einer Sache entledigen | descendōverb |
| abwerfen Verb Wirtschaft: Gewinn bringen; einbringen | fructusverb |
| abwerfend | |
| aufwerfen Verb transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen | allevo [allevare, allevavi, allevatus](1st) TRANS |
| aufwerfen Verb transitiv: (große) Haufen bilden | facereverb |
| auswerfen Verb automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren | fructusverb |
| auswerfen Verb zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern | iacereverb |
| bewerfen Verb jemanden oder etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen | bombardareverb |
| einhinwerfen Verb bairisch, veraltet: hineinwerfen | injicereverb |
| einwerfen Verb etwas in etwas werfen | iacereverb |
| einwerfen Verb etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird | occillōverb |
| entgegenwerfen Verb reflexiv: sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen | obicio [obicere, objeci, objectus](3rd) TRANS |
| entgegenwerfen Verb transitiv, mit Dativ: jemandem etwas in dessen Richtung werfen | obicio [obicere, objeci, objectus](3rd) TRANS |
| entwerfen | |
| entwerfen Verb etwas in seinen Grundzügen entwickeln | designo [designare, designavi, designatus](1st) TRANS |
| hinauswerfen Verb jemanden aus seinem Job entlassen | culeusverb |
| hinunterwerfen | |
| hinwerfen | |
| Perlen vor die Säue werfen umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß | |
| Speerwerfen Substantiv Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. | pīlumnoun |
| umwerfen Verb aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken | attonōverb |
| umwerfen Verb zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen | subvertōverb |
| unterwerfen Verb auch reflexiv: eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen | subicereverb |
| unterwerfen Verb fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen | pācōverb |
| verwerfen (nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird Verb | abicio [abicere, abjeci, abjectus](3rd) TRANS |
| verwerfen Verb rechtssprachlich: ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt | negōverb |
| verwerfen | |
| vorwerfen Verb jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht | impropero [improperare, improperavi, improperatus](1st) |
| wegwerfen Verb etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen | abiciōverb |
| wegwerfen Verb etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt | abiciōverb |
| Wegwerfen | |
| wegwerfen Verb übertragen, reflexiv: jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist | abiciōverb |
