Tysk-Latinsk ordbok »
um betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Umschwung Substantiv grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung) | commutatio [commutationis](3rd) F |
| umsehen Verb reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten | tondeōverb |
| umsetzen Verb an einen anderen Platz bringen | movereverb |
| umsetzen Verb etwas ausführen, realisieren | armamentumverb |
| umsetzen Verb Gartenbau: umpflanzen | inducereverb |
| umsetzen Verb umwandeln | mutorverb |
| Umsetzung Substantiv die Ausführung, Verwirklichung | forum [fori](2nd) N |
| Umsetzung Substantiv die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form | conversio [conversionis](3rd) F |
| umsichtig Adjektiv vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd | cordātusadjective |
| umso Konjunktion, die einen Komparativ verstärkt | |
| umsonst Adverb ohne Erfolg, vergebens | frustrāadverb |
| umsonst Adverb ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen | grātīsadverb |
| umsonst | |
| umsorgen Verb transitiv: sich intensiv um das Wohlbefinden von jemandem bemühen | curaverb |
| umspannen Verb anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen | cambiatioverb |
| umspannen Verb elektrische Spannung ändern | mutorverb |
| umspannen Verb transitiv, übertragen: umfassen, einschließen | basiareverb |
| umspannen Verb transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen | basiareverb |
| Umstand Substantiv meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen | aerumna [aerumnae](1st) F |
| Umstand Substantiv Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind | tempus [temporis](3rd) N |
| umständlich Adjektiv kompliziert, umfangreicher als nötig | brutus [bruta, brutum]adjective |
| Umstandswort Substantiv Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert. | adverbium [adverbii](2nd) N |
| umstehen Verb regional: sterben, als Kreatur verenden | moriverb |
| umsteigen Verb ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen | mutareverb |
| umstellen Verb eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern | constansverb |
| umstellen Verb um etwas herumstellen, einkreisen | cingōverb |
| Umstellung Substantiv die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse | accommodātiōnoun |
| Umstieg Substantiv Wechsel von einer Sache zu einer anderen | cambiationoun |
| umstoßen Verb etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt | resupinoverb |
| umstoßen Verb etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern | stragēsverb |
| umstoßen Verb übertragen: eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden | resupinoverb |
| umstritten Adjektiv ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller | contrōversusadjective |
| Umsturz Substantiv eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet | ambitus [ambitus](4th) M |
| Umsturz Substantiv gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes | stragēsnoun |
| Umtausch | |
| Umtausch Substantiv Wirtschaft: Tausch ... | cambiōnoun |
| umtauschen Verb eine Sache geben/zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen/auswählen | cambiōverb |
| umtauschen Verb eine Sache nehmen/zurücknehmen und stattdessen eine andere geben | cambiōverb |
| umtauschen | |
| umtreten Verb transitiv, Hilfsverb haben: durch Zufügen eines Stoßes/mehrerer Stöße mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen | calcōverb |
