Tysk-Latinsk ordbok »
streng [strenger; am strengsten] betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| streng Adjektiv von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend | acerbus [acerba -um, acerbior -or -us, acerbissimus -a -um]adjective severus [severa -um, severior -or -us, severissimus -a -um]adjective |
| streng Adjektiv zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective durus [dura -um, durior -or -us, durissimus -a -um]adjective |
| streng genommen Adjektiv bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich | dumtaxatadjective |
| Strenge Substantiv Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen | severitas [severitatis]noun |
| Strenge Substantiv von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität | acerbitas [acerbitatis]noun |
| Strenge Substantiv von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel | austēritāsnoun |
| Strenge Substantiv von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen | severitas [severitatis]noun |
| strenggläubig Adjektiv sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend | pius [pia -um, -, piissimus -a -um]adjective |
| anstrengen Verb reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen | nītorverb |
| anstrengend Adjektiv Anstrengung erfordernd, mühsam | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]adjective |
| Anstrengung Substantiv ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden | opera [operae]noun |
| gestreng Adjektiv die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend | rigorosusadjective severus [severa -um, severior -or -us, severissimus -a -um]adjective |
