| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Nähe Substantiv geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen | proximitāsnoun |
| nähen Verb Hautwunden mit einem Faden verschließen | sūtūraverb |
| nähen Verb transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden | suo [suere, sui, sutus](3rd) |
| nähen Verb transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern | suereverb |
| Näher Substantiv Person, die (meist beruflich) näht | |
| Näherin Substantiv weibliche Person, die (meist beruflich) näht | cloācanoun |
| näherkommen Verb mit Dativ, nicht auf Personen bezogen: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen | appropinquareverb |
| näherkommen Verb mit Dativ: zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden | appropinquareverb |
| nähern Verb reflexiv, mit Dativ: näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen | appropinquareverb |
| nähern Verb reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas | appropinquareverb |
| nähernd | |
| näherungsweise Adverb auf einer Näherung beruhend; annähernd | P.M.adverb |
| annähern Verb reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen | subeo [subire, subivi(ii), subitus]verb |
| annähern Verb reflexiv: zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen | accedereverb |
| annähernd Adverb fast, nur einen kleinen Unterschied habend | P.M.adverb |
| Annäherung Substantiv bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu | accessus [accessus](4th) M |
| Annäherungsversuch Substantiv der Versuch einer Annäherung (bei Mann und Frau speziell: Versuch eines Intimerwerdens) | aditus [aditus](4th) M |
| aufnähen Verb transitiv: auf etwas nähen | assuo [assuere, assui, assutus](3rd) INTRANS |
| Fußnähe Substantiv geringere Distanz, die mühelos zu Fuß zurückgelegt werden kann | impropenoun |
| in der Nähe von | |
| zunähen Verb Medizin: eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen | sūtūraverb |
| zunähen Verb Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen | consuo [consuere, consui, consutus](3rd) TRANS |