Tysk-Latinsk ordbok »
lende betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Lende Substantiv Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm | lumbus [lumbi](2nd) M |
| Lende Substantiv Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef) | lumbus [lumbi](2nd) M |
| Lendenlähmung | |
| Lendenschurz Substantiv ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt | subligaculum [subligaculi](2nd) N |
| Lendenwirbel Substantiv Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt | |
| Abblende Substantiv Film, Theater: Übergang zu einem dunklem oder hellen Bild am Schluss einer Filmszene oder das Dunkelwerden der Theaterbühne am Schluss einer Theaterszene | dissolvōnoun |
| abblenden Verb transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne) | intingōverb |
| Adventskalender Substantiv Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet | |
| ausblenden Verb Rundfunk, Aufnahmetechnik: eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes | abscondōverb |
| beelenden Verb besonders Schweiz, Liechtenstein, daneben auch Frankreich (Elsass) und Südwestdeutschland, seltener Österreich, sonst veraltet: jemanden im Innersten stark erschüttern, einen tiefen seelischen Schmerz empfinden; jemanden in eine niedergedrückte, traurige Stimmung versetzen, traurige Gefühle wecken; Mitgefühl, Mitleid mit jemandem empfinden | compativerb |
| Blende Substantiv eine Leiste, die etwas verdeckt oder schützt | abacus [abaci](2nd) M |
| Blende Substantiv Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten | apertūranoun |
| blenden Verb veraltet: jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen | exoculareverb |
| Blender Substantiv abwertend: ein Mensch, der jemanden blendet, also betrügt; Betrüger, Hochstapler | deceptor [deceptoris](3rd) M |
| einblenden Verb Rundfunk, Film: etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen | designo [designare, designavi, designatus](1st) TRANS |
| entlangschlendern Verb auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung schlendern; parallel zu etwas schlendern | spatior [spatiari, spatiatus sum](1st) DEP |
| Kalender Substantiv Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang | |
| schlendern Verb ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen | spatior [spatiari, spatiatus sum](1st) DEP |
| Taschenkalender Substantiv Kalender, den man in seiner Tasche mit sich führen kann | commentāriusnoun |
| Terminkalender Substantiv zeitlich gegliedertes Notizheft (Kalender), wo zu Daten (Terminen) Ereignisse und Planungen festgehalten werden | commentāriusnoun |
| unvollendet Adjektiv begonnen, aber nicht zu Ende gebracht | infectus [infecta, infectum]adjective |
| verblenden Verb bei jemandem die Sinneswahrnehmung trüben, die Fähigkeit zur klaren Erkenntnis nehmen | caeco [caecare, caecavi, caecatus](1st) |
| verblenden Verb eine Fläche mit einer ansehnlicheren Oberfläche verkleiden | accipereverb |
| vollenden Verb etwas gänzlich fertigstellen | conficereverb |
| vollendet Adjektiv fertiggestellt, zu Ende gebracht | effectusadjective |
| vollendet Adjektiv makellos, tadellos | perfectumadjective |
| überblenden Verb auch intransitiv, Fernsehen, Film, Radio: Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden | defluo [defluere, defluxi, defluxus](3rd) INTRANS |
