Tysk-Latinsk ordbok »
heilig [heiliger; am heiligsten] betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| heilig Adjektiv göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht | hagiusadjective sacer [sacra, sacrum]adjective sanctus [sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -um]adjective |
| Heilige Substantiv rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person | divus [diva -um, -, divissimus -a -um]noun |
| Heilige Substantiv weibliche, als heilig verehrte Person | divus [diva -um, -, divissimus -a -um]noun |
| heiligen Verb jemanden oder etwas heilig machen, weihen | sacer [sacra, sacrum]verb |
| Heiligenbild Substantiv Abbildung eines Heiligen | imāgōnoun |
| Heiliger Substantiv als heilig verehrte Person | sanctus [sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -um]noun |
| Heiliger Substantiv rechtschaffene, tugendhafte männliche Person | sānctusnoun |
| Heiliger Geist Substantiv dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes) | Spiritus Sanctusnoun |
| Heiliger Stuhl Substantiv katholische Kirche: der Papst als Völkerrechtssubjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie | Sancta Sedesnoun |
| Heiliges Land eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina | |
| Heiliges Land proper noun eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina | Terra Sanctaproper noun |
| Heiliges Römisches Reich Substantiv Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Spätmittelalter bis 1806 | |
| Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Substantiv Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806 | |
| Heiligsprechung Substantiv Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird | canonizatio [canonizationis]noun |
| Heiligtum Substantiv heilige Stätte zur Verehrung (eines) Gottes | sanctuarium [sanctuari(i)]noun |
| Heiligtum Substantiv heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand | adytum [adyti]noun |
| Allerheiligen Substantiv Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest | Omnium Sanctorumnoun |
| Allerheiligstes Substantiv ein Ort, Gebäude, Gegenstand von zentraler kultischer Bedeutung | adytum [adyti]noun |
| Allerheiligstes Substantiv Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte | |
| der Zweck heiligt die Mittel für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden | |
| Säulenheiliger Substantiv asketischer Mönch, der sein Leben in Abgewandtheit von der Umwelt allein auf einer säulenartigen Plattform, die nur über eine Leiter erreichbar war, verbrachte (vor allem im 4. bis 6. Jahrhundert nach Christus in Syrien und Palästina) | stȳlītissanoun |
| scheinheilig Adjektiv etwas vortäuschend | falsus [falsa, falsum]adjective |
