Tysk-Latinsk ordbok »
ehren betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| ehren Verb transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen | augeōverb |
| Ehrenamtler Substantiv Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt | volo [volonis](3rd) M |
| ehrenamtlich Adjektiv ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt) | ultrōneusadjective |
| ehrenhaft Adjektiv Anerkennung und Wertschätzung verdienend | honoradjective |
| Ehrenhaftigkeit | |
| ehrenwert Adjektiv Anerkennung und Wertschätzung verdienend | honorabilis [honorabilis, honorabile]adjective |
| abbegehren Verb transitiv, veraltet: möglichst von jemandem erlangen wollen | expetereverb |
| abwehren | |
| abwehren Verb etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren | abigereverb |
| aufzehren | |
| aufzehren Verb transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen | abūtorverb |
| auszehren Verb transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen | exhauriōverb |
| Begehren Substantiv gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem | cupitasnoun |
| begehren Verb transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen | cupio | desideroverb |
| Begehren Substantiv veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird | cupiditas [cupiditatis](3rd) F |
| belehren Verb jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern | correctusverb |
| belehren Verb jemandem eine wichtige Information geben | verbumverb |
| bewehren Verb transitiv, reflexiv: mit Waffen ausrüsten | armaverb |
| bewehren Verb transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten | confirmāreverb |
| einkehren Verb gehoben, unpersönlich, meist über einen positiveren, neuen Zustand: beginnen, um eine Weile anzudauern | patrōverb |
| entbehren Verb intransitiv, gehoben, mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen | carereverb |
| entehren | |
| entehren Verb transitiv: so handeln, dass jemand seine Ehre verliert | dehonesto [dehonestare, dehonestavi, dehonestatus](1st) TRANS |
| festkehren Verb von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen | angulusverb |
| festkehren Verb übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt | antevenireverb |
| festkehren Verb übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten | angulusverb |
| gehren Verb transitiv, Technik, Handwerk: ein Werkstück in einem genau definierten Winkel schräg anschneiden | mitraverb |
| kehren Verb reflexiv: sich um etwas kümmern | caedo [caedere, cecidi, caesus](3rd) TRANS |
| kehren Verb transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen | convertĕreverb |
| kehren Verb transitiv: sauber machen, etwas wegfegen | ēverrōverb |
| lehren Verb intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen | doceo [docere, docui, doctus](2nd) |
| lehren Verb regional, mundartlich: lernen, sich Wissen aneignen | addoceo [addocere, addocui, -](2nd) TRANS |
| lehrend | |
| mehren Verb transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern | accrescereverb |
| mehrend | |
| umkehren Verb die Bewegungsrichtung ändern | invertĕreverb |
| verehren Verb jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen | |
| verkehren Verb sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen | circularisverb |
| verkehren Verb umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen | contorqueo [contorquere, contorsi, contortus](2nd) TRANS |
| verkehren |
