Tysk-Latinsk ordbok »
als betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| als komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr) | |
| als ob in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein | |
| als ob umgangssprachlich: drückt aus, dass der/die Antwortende das Gesagte anzweifelt, für unwahrscheinlich hält oder dergleichen | |
| alsbald Adverb veraltend: kurz danach, in Kürze | continuoadverb |
| also Adverb ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich | ergoadverb |
| also Adverb veraltet: so, auf ebendiese Weise | itaadverb |
| Alsterwasser Substantiv Mischgetränk aus Bier und Limonade | variolosusnoun |
| Aalst Substantiv Stadt in Belgien, Provinz Ostflandern | Alostumnoun |
| abermals Adverb noch einmal | iterum | rursum | rurusadverb |
| achtmals | |
| Analsex Substantiv umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird) | paedicationoun |
| Aralsee Substantiv ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet | Lacus Oxianusnoun |
| aufhalsen Verb transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten | egredior [egredi, egressus sum](3rd) DEP |
| Balsam Substantiv dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen | balsamum [balsami](2nd) N |
| Balsam Substantiv übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz | balsamum [balsami](2nd) N |
| balsamieren Verb einen Leichnam durch die Behandlung mit konservierenden Stoffen vor dem Verwesen schützen | condiōverb |
| balsamieren Verb gehoben: mit Balsam einreiben | ungōverb |
| besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben | |
| damals | |
| damals Adverb referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne | tumadverb |
| ehemals | |
| ehemals Adverb vor langer Zeit, einst | anteāadverb |
| einbalsamieren Verb durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen | condiōverb |
| erstmals Adverb frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände | primitusadverb |
| falsch Adjektiv als Charakter: verlogen | falsus [falsa, falsum]adjective |
| falsch Adjektiv gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend | falsus [falsa, falsum]adjective |
| falsch Adjektiv nachgemacht | falsus [falsa, falsum]adjective |
| falsch Adjektiv unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders | falsus [falsa, falsum]adjective |
| Falschaussage Substantiv Rechtssprache: Aussage, die nicht der Wahrheit entspricht | |
| Falschdarstellung Substantiv unzutreffende Beschreibung eines Sachverhalts | calumnia [calumniae](1st) F |
| falscher Freund Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten | |
| Falschheit Substantiv die Unrichtigkeit, das Falschsein | perfidia [perfidiae](1st) F |
| Falschmünzer Substantiv jemand, der Falschgeld herstellt | paracharactes [paracharactae]noun |
| falsifizieren Verb transitiv: (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen | vitio [vitiare, vitiavi, vitiatus](1st) |
| Flaschenhals | |
| Flaschenhals Substantiv oberer, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befindet | collum [colli](2nd) N |
| Fußballnationalspielerin Substantiv Fußballspielerin, die zur Fußballnationalmannschaft gehört | internātiōnālisnoun |
| Gebärmutterhals Substantiv Anatomie: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet | cervix uterinoun |
| Gebärmutterhalskrebs Substantiv Medizin: bösartiger Tumor im Bereich des Gebärmutterhalses | |
| Geizhals Substantiv sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben | avarus [avari](2nd) M |
