vlas bedeutet auf Deutsch
| Tschechisch | Deutsch |
|---|---|
| vlastně | in Wahrheit◼◻◻ |
| vlastně verb | angehen [ging an; hat/ist angegangen jemanden um etwas]◼◻◻Verb |
| vlastní adjective | eigen [eigener; am eigensten]◼◼◼Adjektiv eigentlich◼◼◻Adjektiv geeignet [geeigneter; am geeignetsten für +AKK]◼◼◻Adjektiv rein [reiner; am reinsten]◼◼◻Adjektiv sauber [sauberer; am saubersten]◼◼◻Adjektiv tauglich [tauglicher; am tauglichsten]◼◻◻Adjektiv |
| vlastní verb | besitzen [besaß; hat besessen Akkusativ]◼◼◻Phrase haben [hat; hatte; hat gehabt]◼◼◻Phrase zugeben [gab zu; hat zugegeben]◼◻◻Verb eingestehen [gestand ein; hat eingestanden]◼◻◻Verb |
| vlastní noun | der Eigenname [des Eigennamens; die Eigennamen]◼◻◻Substantiv |
| vlastní | eigen-◼◻◻ |
| vlastní gól noun | das Eigentor [des Eigentores, des Eigentors; die Eigentore]◼◼◼Substantiv |
| vlastní hodnota noun | der Eigenwert [des Eigenwertes, des Eigenwerts; die Eigenwerte]◼◼◼Phrase |
| vlastní jméno noun | der Eigenname [des Eigennamens; die Eigennamen]◼◼◼Substantiv |
| vlastní životopis noun | die Autobiografie [der Autobiografie; die Autobiografien] (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼Substantiv |
| vlastnictví noun | das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume]◼◼◼Substantiv der Besitz [des Besitzes; die Besitze]◼◼◼Substantiv der Grundbesitz [des Grundbesitzes; —]◼◼◻Substantiv die Domain [der Domain; die Domains]◼◻◻Substantiv die Liegenschaft [der Liegenschaft; die Liegenschaften]◼◻◻Substantiv die Besitzung [der Besitzung; die Besitzungen]◼◻◻Substantiv das Eigenkapital [des Eigenkapitals; die Eigenkapitalien, die Eigenkapitale]◼◻◻Phrase die Domäne [der Domäne; die Domänen]◼◻◻Substantiv das Wohngebäude [des Wohngebäudes; die Wohngebäude]◼◻◻Substantiv das Landgut [des Landgutes, des Landguts; die Landgüter]◼◻◻Phrase der Bauernhof [des Bauernhofs, des Bauernhofes; die Bauernhöfe]◼◻◻Substantiv die Besessenheit [der Besessenheit; —]◼◻◻Substantiv |
| vlastnictví | Ballbesitz◼◻◻ |
| vlastník noun | der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer]◼◼◼Substantiv der Besitzer [des Besitzers; die Besitzer]◼◼◼Substantiv der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber]◼◼◼Substantiv der Halter [des Halters; die Halter]◼◼◻Substantiv der Mieter [des Mieters; die Mieter]◼◼◻Substantiv die Besitzerin [der Besitzerin; die Besitzerinnen]◼◼◻Substantiv die Eigentümerin [der Eigentümerin; die Eigentümerinnen]◼◼◻Substantiv der Hausbesitzer [des Hausbesitzers; die Hausbesitzer]◼◼◻Substantiv |
