Török-Magyar szótár »

ne kadar kötü bir gün! jelentése magyarul

TörökMagyar
ne kadar güzel bir gün!

milyen szép nap!

bugün ne güzel bir gün!

milyen szép nap van ma!

ne kadar sürercek?

mennyi időbe telik?

ne kadar istersiniz?

mennyit akarsz?

ne kadar tutacak?

mennyibe fog kerülni?

ne kadar beklerim?

meddig várjak?

ne kadar süreliğine?

meddíg?

maaş ne kadar?

mennyi a fizetés?

kirası ne kadar?

mennyibe kerül az albérlet?

borcum ne kadar?

mennyivel tartozom?

bakiyem ne kadar?

mennyi az egyenlegem?

biletler ne kadar?

mennyibe kerülnek a jegyek?

saati ne kadar?

mennyibe kerül óránként?

bilet ne kadar?

mennyibe kerül egy jegy?

kötü bir durum

rossz helyzet

ne kadar ödemeye hazırsınız?

mennyit vagy hajlandó fizetni?

yolculuk ne kadar sürecek?

mennyi ideig tart az utazás?

geçiş ne kadar sürüyor?

mennyi ideig tart az átállás?

buradan ne kadar uzakta?

milyen messze van innen?

ucuş ne kadar sürecek?

milyen hosszú a repülés

kaç? ● ne kadar?

mennyi?

gecelik ücreti ne kadar?

mennyibe kerül egy éjszaka?

ne kasvetli bir zaman!

micsoda borongós idő!

uçak biletleri ne kadar?

mennyibe kerülnek a repülőjegyek?

giriş ücreti ne kadar?

mennyi a belépő?

faiz oranı ne kadar?

mennyi a kamat?

bir küçük gün işığı

egy kis napfény ● egy kis napsütés

ne kadar zamandır burada yaşıyorsun?

mióta élsz itt?

kahvenizi ne kadar şekerle içersiniz?

mennyi cukorral issza a kávéját?

saçınız ne kadar kısa olmalı?

milyen rövid legyen a hajad?

haftada ne kadar alkol alıyorsunuz?

mennyi alkoholt iszol hetente?

oyun ne kadar devam edecek?

meddig folytatódik a játék?

burada ne kadar kalmayı düşünüyorsun?

meddig tervezel itt maradni?

ne tip bir yer arıyorsunuz?

milyen típusú helyet keresel?

gömlek için ne kadar alıyorsunuz?

mennyit kérsz a pólóért?

ne tür bir manzarası var?

milyen kilátása van?

işe gitmen ne kadar sürüyor?

nennyi ideig tart a munkába állás?

Londra'ya dönüş bileti ne kadar?

mennyibe kerül egy retúr jegy Londonba?

bir sonraki gemi ne zaman?

mikor jön a következő hajó?

bugün berbat bir gün geçiriyorum!

szörnyű napom van ma!