otymplig bedeutet auf Englisch

clumsy [clumsier, clumsiest]▼(awkward or inefficient in use or construction)
adjective
[UK: ˈklʌm.zi] [US: ˈklʌm.zi]Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water. = Sälar är klumpiga och otympliga på land, men mycket graciösa i vattnet.

cumbersome▼(burdensome or hindering, as if a weight or drag; vexatious; cumbrous)
adjective
[UK: ˈkʌm.bə.səm] [US: ˈkʌm.bər.səm]

ungainly▼(clumsy)
adjective
[UK: ʌn.ˈɡeɪn.li] [US: ʌn.ˈɡeɪn.li]

unwieldy [unwieldier, unwieldiest]▼(difficult to carry, handle, manage or operate)
adjective
[UK: ʌn.ˈwiːl.di] [US: ʌˈn.wiːl.di]