kärlek bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| kärlek [~en ~ar] substantiv {c} | love [loves](strong affection) passion [passions](any great emotion) |
| kärlek vid första ögonkastet substantiv | love at first sight(an instantaneous attraction) |
| kärleksaffär [~en ~er] substantiv {c} | love affair(adulterous relationship) |
| kärleksbarn [~et ~] substantiv {n} | love child(child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) natural child [natural children](child born to unmarried parents) |
| kärleksbrev [~et ~] substantiv {n} | love letter(letter about the author's love) |
| kärleksfull [~t ~a] adjektiv | loving(expressing a large amount of love) |
| kärlekshistoria [~historien ~historier] substantiv {c} | love story(a story about love) |
| kärlekshotell substantiv {n} | love hotel(short-stay hotel for sex) |
| kärlekslåt substantiv {c} | love song(song about love) |
| kärlekslös [~t ~a] adjektiv | loveless(without love) |
| kärlekssång [~en ~er] substantiv {c} | love song(song about love) |
| kärleksverk substantiv {n} | labor of love(task performed without expectation of reimbursement) |
| kärleksvisa substantiv {c} | love song(song about love) |
| förkärlek [~en] substantiv | predilection [predilections](tendency towards) preference [preferences](liking) propensity [propensities](tendency) |
| förkärlek [~en] substantiv {c} | penchant(taste, liking, or inclination (for)) |
| i krig och kärlek är allt tillåtet phrase | all's fair in love and war(unpleasant behavior is acceptable during love and conflict) |
| livs kärlek substantiv {c} | |
| obesvarad kärlek substantiv {c} | unrequited love(love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired) |
| platonisk kärlek substantiv | platonic love(intimate but non-sexual affection) |
