Svenska | Ungerska medicinsk |
---|
stor neurogliacell | macroglia-sejt [astroglia]infoastroglia, macroglia cell |
bli[va] stor infobarn | felnő ● felserdül ● megnőinfogrow up |
cervix skada | nyaksérülésinfocervical spinal cord injury |
hepatocellulär skada | májsejtkárosodás [laesio hepatocellularis]infoliver cell damage |
epitelial skada | hámsérülésinfoepithelial damage |
äggstock skada | petefészek-bántalom [oophoropathia, ovariopathia]infoovarian damage |
cerebellär skada | kisagyi sérülés [cerebellopathia]infocerebellopathy, damage to the cerebellum |
yttre skada | külső sérülés [trauma externa]infoexternal injury |
cerebrovaskulär skada | cerebrovascularis sérülés [trauma cerebrovascularis]infocerebrovascular injury |
abdominell skada | hasi sérülés [trauma abdominalis]infoabdominal injury |
ansträngningsutlöst skada | erőfeszítés által kiváltott sérülés [laesio ex excertio, -nisu]infoexertional injury |
CP-skada -n CP-skador infohjärnskada som inträffar under fostertiden | CP-sérülés [laesio CP]infocerebral palsy, CP-injury |
allvarlig skada | komoly sérülés ● súlyos sérülésinfoserious injury |
alveolär skada | alveolus károsodás [alveoloclasia]infoalveolar damage |
adrenal skada | mellékvese-bántalom [adrenopathia]infoswelling of the glands, lymphadenopathy |
tallkottkörteln-skada | tobozmirigy-bántalom [pinealopathia]infopinealopathy, a nonspecific term for any disease of the pineal gland |
extrapyramidal skada | extrapiramidális sérülésinfoextrapyramidal injury |
perineal skada | gátsérülés [laceratio perinealis]infoperineal injury, injury to the perineum |
kumulativ skada | halmozott sérülésinfocumulative damage |
epidermal skada | felhám sérülésinfodamage to the epidermis |
bestående skada infovaraktig kroppslig skada | maradandó károsodás ● tartós sérülés [laesio permanenta, -persistens]infopermanent damage |
stor sublingual kanal | nagy nyelvalatti vezeték [ductus sublingualis major]infomajor sublingual duct, largest sublingual gland excretory duct, sublingual duct of Bartholin |
stor palatal artär | nagy szájpadi artéria ● nagy szájpadi ütőér ● nagy szájpadi verőér[arteria palatina major]infogreat palatine artery, a branch of the descending palatine artery |
abnormt stor sigmatarm | kitágult sigma-bél [megasigma]infoabnormally large sigma intestine |
efter en skada | sérülés utáni [posttraumaticus]infopost-traumatic, occurring after or as a result of trauma |
prekancerös yttre skada | rákmegelőző külső sérülés [laesio praecarcinomatosa]infoprecancerous outer lesion |
'bucket-handel' skada infoinslagen skada på inre menisken | 'kosárfülszerű' szakadás ● 'vödör-fogantyú' szakadás [laesio menisci medialis genus]infoderangement of meniscus due to old tear or injury |
Hill–Sachs skada | Hill Sachs-laesio [felkarcsont a lapocka lemezéhez szorul]infoHill-Sacks laesion,a type of shoulder injury that occurs when the humeral head is forced against the glenoid |
stor obstetrisk krycka huvud | nagy szülészeti mankófej [T]infolarge obstetrical crutch head |
traumatisk skada på gingiva | fogíny traumás elváltozása [laesio gingivae]infotraumatic injury to the gingiva |
ådra sig en skada infoådraga sig en skada | kárt okoz magának ● kárt szenvedinfosuffer harm |
bli[va] återställd efter skada | sebesülés után meggyógyul [convalescere se, recuperare se]infobe restored after injury, recover after an injury |
stor öppning i cavum subarachnoidale | kisagy és nyúltvelő alkotta üreg [cisterna cerebellomedullaris, cisterna magna]infocisterna magna, cisterna cerebellomedullaris |
en stor del kväveinnehållande urintömning | nagy mennyiségű nitrogént tartalmazó vizelet ürítése [hyperazoturia]infohyperazoturia, the condition of having excess nitrogen in the urine |
ytlig skada i hornhinnans epitel | felületes szaruhártyahiány [erosio corneae, facetta corneae]infosuperficial damage to the corneal epithelium |
stor tömning av njurstenbildande material i urinen | vesekőképző anyagok nagymértékű ürítése a vizelettel [lithuria]infolithuria, the presence of an excessive amount of uric acid in the urine |
stor öppning mellan sitt- och blygdben | takart lyuk [nagy nyílás az űlő- és szeméremcsontok közt] [foramen obturatum]infoobturator foramen is the large, bilaterally paired opening of the bony pelvis |
onormal stor genomsläppbarhet av glukos hos njurarna | vesetubulusok glükózreszorpció hiánya [diabetes renalis, renalis glycosuria]infodiabetes renalis, renalis glycosuria, appearance of readily detectable glucose in the urine when the plasma glucose concentration is in a normal range |
höger förmak öppning, med en stor bukt som bildas av venerna infovenös sinus | jobb pitvarba nyíló, nagy vénák által alkotott öböl [sinus venosus]infosinus venosus, a large quadrangular cavity which precedes the atrium on the venous side of the chordate heart |
dödande av alla smittämnen i kroppen på en gång genom en enda stor dos av ett kemiskt medel | a szervezet csíramentesítése [therapia sterilisans magna]infokilling all infectious agents in the body at once by a single large dose of a chemical agent |