| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| O-antigen -et · -er | O-antigén [O-antigen]infoO-antigen, O-specific polysaccharides, O-side chains, major component of the surface lipopolysaccharide, LPS, of Gram-negative bacteria |
| oangiograferad oangiograferat | angiográfiálhatatlan · nem angiográfiálhatóinfonon-angiographic, not angiographic |
| obalans av hormon adenohypofysen | adenohypofysishormon-egyensúlyhiány [apituitarismus, hypopituitarismus]infohypopituitarism, pituitary hormon deficiency, low hemoglobin levels leading to pallor |
| obehandlad karies | nem kezelt cariesinfountreated dental caries |
| obenämnd artär | kar-fej-artéria [arteria anonyma, -innominata, -brachiocephalica]infobrachiocephalic artery, brachiocephalic trunk, innominate artery, one of the three great vessels of the aortic arch that supplies blood to the head, neck and upper extremities |
| obenämnd ven | kar-fej-véna · névtelen gyűjtőér · névtelen visszér · névtelen véna [vena anonyma, -innominata, -brachiocephalica]infobrachiocephalic vein, innominate vein, large venous structures located within the thorax and originate from the union of the subclavian vein with the internal jugular vein |
| obetydlig upphöjning i de bakre delarna av hjärnans ventrikelsystem | madársarkantyúszerű benyomat agy oldalkamrája hátsó szarvában [calcar avis, ergot, calcar, hippocampus minor]infocalcar avis, an involution of the wall of the lateral ventricle's posterior cornu produced by the calcarine fissure |
| obligat aerob | obligát aerobinfoobligate aerobic, obligately aerobic bacterium |
| obligat anaerob | obligát an[a]erobinfoobligate anaerobe, microorganism killed by normal atmospheric concentrations of oxygen |
| obligat parasit | obligát élősködő · holoparazitainfoobligate parasite, oloparasite, cannot complete its life-cycle without exploiting a suitable host |
| obliterativ bronkiolit | obliteratív bronchiolitis [bronchiolitis obliterans, BO]infobronchiolitis obliteran, BO, obliterative bronchiolitis, constrictive bronchiolitis and popcorn lung, obstruction of the bronchioles due to inflammation |
| oblitererande arterioskleros | elzáródásos [verő]ér-elmeszesedés [arteriosclerosis obliterans]infoarteriosclerosis obliterans, occlusive arterial disease most prominently affecting the abdominal aorta and the small- and medium-sized arteries of the lower extremities |
| oblitererande lymfangit | nyirokér elzáródással járó gyulladása [lymphangitis obliterans]infolymphangitis obliterans |
| oblitererande trombangit infoåderinflammation med blodproppsobliteration som komplikation | érelzáródásos thrombusképződéssel járó gyulladása [thrombangi[i]tis obliterans]infothrombangitis obliterans, Buerger disease, Winiwarter-Buerger disease, a recurring progressive inflammation and thrombosis of small and medium arteries and veins of the hands and feet |
| oblodig behandling | vértelen kezelés [medicatio conservativa]infoconservative management, a type of medical treatment defined by the avoidance of invasive measures such as surgery or other invasive procedures |
| oblodig nekros | vértelen elhalás [infarctus an[a]emicus]infoanemic infarct, white infarct, pale infarct, caused by arterial occlusions, and are usually seen in the heart, kidney and spleen |
| obstetrisk brachialplexusskada [OBP] | plexus brachalis laesiója születéskorinfobrachial plexus birth injury, brachial plexus injury |
| obstetrisk chock | szülészeti shockinfoobstetric shock. OS, a life-threatening cardiovascular collapse syndrome associated with pregnancy |
| obstetrisk emboli | szülészeti embólia [embolia obstetrica]infoobstetric embolism, amniotic fluid embolism, AFE, causing maternal cardiovascular collaps |
| obstetrisk fett emboli | szülészeti zsírembólia [embolia obstetrica]infoobstetric fat embolism |
| obstetrisk fostervatten emboli | szülészeti magzatvíz emboliainfoamniotic fluid embolism, AFE, causing maternal cardiovascular collaps |
| obstetrisk luft emboli | szüléssel összefüggő légembólia [aeremia obstetrica, aeroembolia obstetrica]infoobstetric air embolism |
| obstetrisk lungemboli | szüléssel összefüggő tüdőembólia [aeremia pulmonis obstetrica, aeroembolia pulmonis obstetrica]infoobstetric pulmonary embolism |
| obstetrisk plexusskada | szüléskori plexussérülésinfoobstetric plexus injury, obstetric brachial plexus injury, OBPI, birth brachial plexus injury, BBPI |
| obstetrisk stelkramp | anyai merevgörcs · gyermekágyi merevgörcs · szülészeti merevgörcs [P: Clostridium, tetani] [tetanus puerperalis]infopuerperal tetanus |
| obstruktion av blodkärl | devaszkularizálás · erek megszakítása [devascularisatio]infodevascularization, loss of the blood supply to a bodily part due to destruction or obstruction of blood vessels |
| obstruktion av blodkärlen i njuren | veseerek elzáródása [nephremphraxis]infonephremphraxis, obstruction in the renal vessels |
| obstruktion av livmoderhalsen | méhszájelzáródás [metratresia]infometratresia, an unnatural closure of the uterus |
| obstruktion av matstrupe infoösofagus obstruktion | nyelőcsőelzáródás [f.r.] [obstructio, oesophagi, obturatio oesophagi]infoesophageal obstruction, a malformation in which the esophagus is interrupted and forms a blind-ending pouch rather than connecting normally to the stomach |
| obstruktion av slidan infovaginal obstruktion | hüvelyelzáródás [obstructio vaginae]infovaginal obstruction, a wall of tissue blocks the opening of the vagina |
| obstruktiv -t -a infoförträngning av luftrören mellan struphuvud o. alveoler | eldugulással járó [pl. hörgőgyulladás] · eldulásos · obstruktív [obstructivus]infoobstructive, associated with obstruction |
| obstruktiv bronkit | obstruktív bronchitis [bronchitis obliterans, bronchitis obstructiva]infoobstructive bronchitis, swelling or inflammation of the main airways of the lungs, which can make breathing more difficult |
| obstruktiv chock | obstruktív sokkinfoobstructive shock, prevents blood and oxygen from getting to the organs |
| obstruktiv gulsot | elzáródásos sárgaság [icterus obstructivus]infoobstructive jaundice, develop due to a narrowed or blocked bile duct or pancreatic duct, preventing the normal drainage of bile from the bloodstream into the intestines |
| obstruktiv hydrocefalus | elzáródásos agyvelővízkór · elzáródásos hydrocephalus [hydrocephalus obstructivus]infoobstructive hydrocephalus, non-communicating hydrocephalus, a blockage that prevents the flow of cerebrospinal fluid, CSF, between certain ventricles in the brain |
| obstruktiv inflammation av artär | elzáródásos artéria-gyulladás [arteritis obliterans]infoobstructive arteritis |
| obstruktiv lungsjukdom [ol] | elzáródásos tüdőbetegség [pneumopathia obstructiva]infoobstructive lung disease, obstructive pneumopathy, chronic obstructive pulmonary disease, COPD, includes emphysema and chronic bronchitis, asthma. bronchiectasis. cystic fibrosis |
| obstruktiv lungsjukdom inflammation i bronkioler | tüdőhörgőcskék elzáródásos gyulladása [bronchiolitis obliterans]infoobstructive bronchiolitis, a type of obstructive lung disease of the small airways |
| obstruktiv njursjukdom [on] | obstruktív vesebetegség [nephropathia-, renopathia obstructiva]infoobstructive kidney disease,obstructive nephropathy, uropathy, caused by urinary tract obstruction, either functional or anatomic |
| obstruktiv sömnapné | obstruktív alvási apnoeinfoobstructive sleep apnoea, OSA, episodes of complete collapse of the airway or partial collapse with an associated decrease in oxygen saturation or arousal from sleep |
