| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| hårda, torka härdar framträdande från huden | kemény, száraz, a bőrből szemölcsszerűen kiemelkedő gócok [lichen verrucosus]infoseborrheic keratosis, a condition that causes wart-like growths on the skin |
| hårda exudat [HE] | kemény izzadmány [exsudatum durum]infohard exudate, small white or yellowish white deposits with sharp margins, waxy, shiny, or glistening, located in the outer layers of the retina, deep to the retinal vessels |
| hårda gommens åsar | szájrózsa [rugae palatinae]inforugae of the palate, palatal rugae, nonidentical mucosal elevations on anterior third of palate |
| hårda hinnan infotjocka hjärnhinna | kemény agy- és gerinvelőburok [dura mater encephali et spinalis]infomeninges of the brain and spinal cord, three layers of connective tissue that surround, support and protect the central nervous system |
| hårda hjärn-ryggmärgshinnan | kraniális és spinális kemény agyhártya [dura mater cranialis et spinalis]infocranial dura, the outer meninges that cover the brain, spinal dura , the outer meninges that cover the spinal cord |
| hårda hjärnhinnan infotjocka hjärnhinna | agyvelő kemény burka · kemény agyburok · kemény agyhártya [dura mater encephali, pachymeninx]infopachymeninx, a tough, fibrous membrane forming the outer covering of the central nervous system |
| hårda hjärnhinnans vener | kemény agyburok vénás öble [sinus [venosus] durae matris]infodural venous sinuses are venous sinuses [channels] found between the endosteal and meningeal layers of dura mater in the brain |
| hårda ryggmärgshinnan | gerincvelő kemény burka · kemény gerincvelőhártya [dura mater spinalis]infospinal dura mater is the outermost layer of the meninges that surround the spinal cord |
| benhård benhårt benhårda | csontkemény · kőkemény [osseus]infobone hard, as hard as a bone, rock hard |
| benplatta som bildar bakre 1/4 av hårda gommen | szájpadcsont vízszintes lemeze [lamina horizontalis ossis palatini]infothe part of the palatine bone that forms the posterior part of the bony palate |
| blodledare i den hårda hjärnhinnan | kemény agyburki öböl [sinus durae matris]infovenous sinuses, endothelium-lined venous channels in the dura mater |
| breda kanaler i den hårda hjärnhinnan | vénás dura öblök [sinus durae matris]infowide channels in the dura mater, venous dura sinuses |
| brädhård brädhårt brädhårda | deszkakemény · deszkakeménységű [durus ut assis-, axis-, tabula, induratus]infoplank hard |
| den hårda hjärn-ryggmärgshinnan inforyggmärgshinnan | az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis]infothe tough fibrous membrane covering the brain and the spinal cord |
| den hårda hjärnhinnan infoden yttersta av de tre hinnor som omger det centrala nervsystemet | a kemény agyvelő burok [dura mater encephali]infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain |
| den hårda ryggmärgshinnan | a gerinccsatorna kemény burka [dura mater spinalis]infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the spinal cord |
| epidural blödning utanför hårda hjärnhinnan | epiduralis vérzés [haematoma epiduralis]infoepidural bleeding, epidural hematoma, EDH |
| incisivus kanalen öppnas för hårda gommen | canalis incisivus nyílása a keményszájpadon [foramen incisivum]infoincisive foramen, anterior palatine foramen, nasopalatine foramen |
| mittlinje på hårda gommen | szájpadlásvarrat [raphe palati]infopalatine raphe, median raphe, median palatine raphe, a raphe running across the palate, from the palatine uvula to the incisive papilla |
| nerv i hårda gommen | szájpadideg [nervus palatinus]infopalatine nerve [descending branches], distributed to the roof of the mouth, soft palate, tonsil, and lining membrane of the nasal cavity |
| nerv i hårda gommen o. palatinala sidan av tandköttet | nagy szájpadideg [nervus palatinus major]infogreater palatine nerve, GPN, anterior palatine nerve, a branch of the pterygopalatine ganglion. innervates palatal tissues and the palatal gingiva posterior to the canines after passing through the greater palatine foramen |
| ossifikation av hårda hjärnhinna | kemény agyburok elcsontosodása [pachymeningitis spinalis ossificans, ossificatio pachymeningitis]infoossifying pachymeningitis, spinal dural ossification |
| ossifikation av ryggmärgets hårda hinnan | gerincvelő kemény burkának elcsontosodása [ossificatio multiplex durae matris spinalis]infoossification of the dura mater of the spinal cord, ossification of the hard sheath of the spinal cord |
| slemhinneås på hårda gommen infoslutar framtill i en liten oval förhöjning: papilla incisiva | 'szájpadi varrat' [raphae palati]infopalatine raphe, the seam at the middle of the hard palate |
| slemhinneåsar på hårda gommen | szájrózsa · szájpadláslépcsők [keményszájpad nyálkahártyredői ] [rugae palatinae]infopalatal ridges, on the ventral surface of hard palate, some projections or transverse ridges |
| venfläta av hårda hjärnhinnan | kemény agyburok vénás fonata [plexus basilaris, sinus marginalis]infobasilar venous plexus, lies between the endosteal and meningeal layers of the dura on the inner surface of the clivus and connects numerous regional venous structures |
| övre blodledare i hårda hjärnhinnan | felső nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis superior]infosuperior sagittal sinus, an unpaired area along the attached margin of the falx cerebri |
