| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| hjärta med tre förmak | hárompitvarú szív [f.r.] [cor triatriatum]infocor triatriatum, a rare congenital heart defect in which a thin, fibromuscular membrane causes division of either the right or left atrium |
| hjärtamyloidos -en -er | szívamyloidosis [amyloidosis cardiaca]infocardiac amyloidosis, a disorder caused by deposits of an abnormal protein [amyloid] in the heart tissue |
| hjärtaneurism -en -er | szív aneurysmája · szívaneurysma [aneurysma cordis]infoheart aneurysm, any condition that causes the walls of the arteries to weaken can lead to an aneurysm |
| hjärtangioscintigrafi -n -er | szívizom-szcintigráfia [T]infomyocardial radionuclide angiography |
| hjärtarytmi -n -er | szívaritmia · szívritmuszavar [allodromia, arrhytmia cordis]infocardiac arrhythmia, irregular heartbeat, a problem with the rate or rhythm of the heartbeat |
| hjärtas mitokondrie | szív-mitokondriuminfocardiac mitochondrion, powerful organell supplying energy to support the high adenosine triphosphate, ATP, consumption of the beating heart |
| hjärtastma -n hjärtastmor | szívasztma [asthma cordiale]infocardiac asthma, a type of coughing or wheezing that occurs with left heart failure |
| hjärtat beläget på höger sida infohjärtat på höger kroppssida | jobboldali szív [f.r.] [dextrocardia, situs inversus cordis]infodextrocardia with situs Inversus,a rare heart condition characterized by abnormal positioning of the heart |
| hjärtats bindvävsskelett | a szív kötőszöveti vázainfothe connective tissue skeleton of the heart |
| hjärtats förmak | szívpitvar [atrium cordis]infoatrium cordis, the upper chamber of each half of the heart |
| hjärtats huvudven infosamlingven där hjärtats egna blodkärl töms | sinus coronarius [sinus coronarius]infocoronary sinus, CS, the cardiac venous system that begins at its ostium in the right atrium and ends at the origin of the great cardiac vein |
| hjärtats högra kransartär | szív jobboldali koszorús artériája [arteria coronaria cordis dextra]inforight coronary artery of the heart, supplies blood to the right ventricle, the right atrium, and the SA [sinoatrial] and AV [atrioventricular] nodes |
| hjärtats innerhinna infohjärtats inre skikt | szívbelhártya [endocardium]infoendocardium, the thin, smooth membrane which lines the inside of the chambers of the heart and forms the surface of the valves |
| hjärtats kranskärl | koszorúér · szív koszorúsér [vas coronaria, arteria-, véna coronaria]infocoronary vessel, two main coronary arteries originate from the base of the aorta as it exits the left ventricle: the left and right coronary arteries |
| hjärtats pumpfas | szívösszehúzódási szak [systole]infosystole, period of contraction of the ventricles of the heart that occurs between the first and second heart sounds of the cardiac cycle |
| hjärtats retledningssystem | szív-ingerületvezető rendszereinfoimpulse conducting system of the heart, a network of specialized muscle cells is found in the heart's walls |
| hjärtats slag mot bröstväggen infohjärtstöten | szív hozzáverődése a mellkasfalhoz [ictus cordis]infoheart beat |
| hjärtats underutveckling infohypoplasi av hjärtat | a szív fejletlensége [f.r.] [hypoplasia cordis]infounderdevelopment of the heart |
| hjärtats vänstra kransartär | szív baloldali koszorús artériája [arteria coronaria cordis sinistra]infoleft coronary artery of the heart |
| 'hårig hjärta' infopericardiums båda blad betäckta med fibrinmassor vid perikardit | 'bolyhos szív' · 'szőrös szív' [cor villosum, cor hirsutum]infocor villosum, shaggy heart, consists in a chronic fibrinous pericarditis |
| absolut hjärtarytmi infoden allvarligaste formen av hjärtarytmier | pitvarfibrillációhoz kapcsolódó szabálytalan szívritmus [szív ritmuszavarainak legsúlyosabb alakja] [arythmia absoluta]infothe most severe form of cardiac arrhythmias, absolute cardiac arrhythmia |
| avbrott i hjärtat sammandragning | a szívösszehúzódás szünete [intermissio cordis]infocardiac arrest, sudden cardiac arrest, he heart stops beating suddenly |
| bakom hjärtat | szív mögötti [retrocardialis]inforetrocardiac, located behind the heart |
| barkning av hjärtat i concretio pericardii | szív kéregtelenítése pericardialis összenövésben [cardiolysis endopericardiaca, cordis decorticatio]infocardiac decortication, epicardiectomy, a thickened peel encasing the heart is surgically excised |
| blodet strömmar till hjärtat | szívbe áramlik a vér [sanguis fluere ad cor]infoblood flows to the heart |
| blåsljud från hjärta | szívzörej [murmur cardiacum, cardiac murmur]infoheart murmur |
| cirkulationsrubbning i hjärtat | szíveredetű keringési zavar [decompensatio cardialis]infocardiac circulatory disorder |
| ektopisk hjärta | szív rendellenes helyeződése [f.r.] [ectopia cordis]infoectopia cordis, the heart doesn't have the typical coverage of the breastbone |
| enkammarhjärta -t -n infomedfött hjärtfel | háromrekeszű, kétpitvarú, egykamrájú szív [f.r.] [cor triloculare biatriatum]infocor triloculare biatriatum, double inlet single ventricle |
| fettbildning kring hjärtat | szívelzsírosodás [adipositas cordis]infofatty heart, fat surrounding the heart, pericardial fat |
| fosterhjärta -t -n | magzati szív [cor foetus]infofetal heart |
| förekomsten av endast en sida av en fyra kammare hjärta | félszívűség [f.r.] [hemicardia]infohemicardia, a lateral half of a 4-chambered heart |
| förkalkning av hjärtats kransartärer infoförkalkning av hjärtats kranskärl | koszorú[s]ér-elmeszesedés · szívkoszorúerek elmeszesedése [sclerosis coronariae, cardiosclerosis]infocoronary calcification, calcification of coronary arteries |
| förstoring av hjärtat | szívmegnagyobbodás [hypertrophia cardiaca, cardiomegalia]infocardiomegaly, an umbrella designation for various conditions leading to enlargement of the heart |
| förträngning i hjärtats aortaklaff | a szív aortabillentyűjének szűkülete [stenosis valvulae aortae]infoaortic valve stenosis, aortic stenosis |
| gikt tofi i hjärtat infogiktknutor i hjärta | szív köszvényes tophusaiinfogout in the heart |
| glykogenos i hjärta | szívglikogenózis [glycogenosis cardiaca]infocardiac glycogenosis, glycogen storage disease in the heart |
| hinna som bekläder hjärtats insida | szívbelhártya [endocardium]infoendocardium, the thin, smooth membrane which lines the inside of the chambers of the heart and forms the surface of the valves |
| höger och vänster hjärtartärer | jobb és bal koszorús artériák · jobb és bal koszorús ütőerek · jobb és bal koszorús verőerek [arteriae coronariae dextra et sinistra]inforight and left coronary arteries |
| högerhjärta -t -n infohöger förmak o. kammare tillsammans | jobb szívfélinforight side of the heart |
