| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| eldarkramp -en -ar infokramptillstånd som beror på en rubbning av kroppens vätske- o. saltbalans | kazánfűtő görcs · szénlapátoló görcsinfostoker's cramp, stokers spasm, caused by excessive salt loss through perspiration |
| eldarsjuka -n infovärmesjuka [överansträngning under extrem värme] | fűtőbetegséginfoheat stress disorders |
| eldmärke -t -n | tűzfolt [angioma, mole, naevus, stigma]infoangioma, benign growths made of blood vessels or lymphatic vessels |
| eldsmärke -t -n infoblåviolett utbrett födelsemärke ofta beläget i ansiktet | éranyajegy · eres anyajegy · hajszálérdaganat · tűzfolt [f.r.] [haemangioma, angioma capillaris, naevus flammeus, naevus vasculosus]infohaemangioma, small growths made of blood vessels |
| Antoniuseld-en -ar | Szent Antal tüze [ignis Sancti Antonii] [R]infoSt. Anthony's fire, erysipelas |
| Axenfeld-Riegers syndrom [ARS] | Axenfeld-Rieger-szindróma [arcus juvenilis, ARS]infoAxenfeld-Rieger syndrome, iris–dental dysplasia |
| Axenfeld-Schürenberg syndrom infomedfödd återkommande ögonmuskelförlamning | Axenfeld-Schürenberg-szindróma [f.r.] [syndroma Axenfeld-Schuerenbergi]infoAxenfeld-Schürenberg syndrome [ARS], cyclic oculomotor paralysis |
| Axenfelds anomali | Axenfeld anomália [f.r.] [Axenfelds anomaly]infoAxenfeld anomaly,eye peripheral anterior segment defects |
| Beckers muskeldystrofi [BMD] | Becker-féle izomdystrophia [f.r.]infoBecker muscular dystrophy, Becker MD, BMD, gradually makes the body's muscles weaker and smaller |
| Brushfield-Wyatt syndrom infomedfödda neurologiska o. hudfläckar | Brushfield-Wyatt-szindróma [f.r.] [syndroma Brushfield-Wyatti]infoBrushfield-Wyatt syndrome, intellectual disability [port-wine birthmark, paralysis on the side opposite to the causal lesion, cerebral tumor] |
| Creutzfeldt-Jakobs syndrom | Creutzfeldt-Jakob-szindróma [P: prionfertőzés] [Creutzfeldt-Jakobs syndrom, CJD, morbus Creutzfeldt-Jakobi, spongiform encephalopathy]infoCreutzfeldt-Jakob disease, CJD, a rare brain disorder that leads to dementia |
| dieldrin -et | Dieldrin [Dieldrinum] [R]infoDieldrine, an insecticide |
| dual dimensionell geldiffusion längs Ouchterloney | Ouchterloney-géldiffúzióinfoOuchterlony double diffusion, passive double immunodiffusion |
| dubbeldiagnos -en -er infoen form av komorbiditet | dupladiagnózis · kettős diagnózisinfodouble diagnosis,double diagnosis |
| Duchenne muskeldystrofi | Duchenne izom-dystrophiainfoDuchenne muscular dystrophy, DMD, a condition that causes skeletal and heart muscle weakness that quickly gets worse with time |
| Duchennes muskeldystrofi | Duchenne-féle izomdystrophia [dystrophia musculorum progressiva, DMP]infoDuchenne muscular dystrophy, DMP |
| Ellis-van Creveld-syndrom -et - | Ellis-van Creveld-szindróma [f.r.] [chondroectodermalis dysplasia]infoEllis-van Creveld syndrome, chondroectodermal dysplasia, a genetic, autosomal recessive condition, the cartilage converts to bone while growing, dwarfism |
| Emery-Dreifuss muskeldystrofi [EDMD] | Emery-Dreifuss izomdisztrófiainfoEmery-Dreifuss muscular dystrophy, causes weakness in the child's shoulders, upper arms, and calves |
| endotelderiverad endotelderiverat | endotéliumeredetű [endothelialis]infoendothelial, of or relating to or located in the endothelium |
| endotelderiverad relaxerande faktor | endothelialis relaxációs faktor [nitrogén-oxyd]infoendothelium-derived relaxing factor, EDRF, a strong vasodilator produced by cardiac endothelial cells in response to stress signals |
| facioskapulohumeral muskeldystrofi [FSHD] | facio-scapulo-humeralis izomdystrophiainfofacioscapulohumeral muscular dystrophy, muscle weakness and wasting |
| feldiagnosticerad feldiagnosticerat infofeldiagnostiserad | hibásan diagnosztizált · hibásan kórismézett · tévesen diagnosztizáltinfomisdiagnosed |
| feldiagnosticerande infofeldiagnostiserande | félrediagnosztizáló · tévesen diagnosztizálóinfomisdiagnosing |
| feldosera -de -t | helytelenül dozíroz · hibásan adagolinfodoses incorrectly |
| feldoserad feldoserat | helytelenül dozírozott · hibásan adagoltinfoincorrectly dosed, wrongly dosed |
| feldoserande | helytelenül dozírozó · hibásan adagolóinfoincorrectly dosing |
| feldosering -en -ar | helytelen adagolás · hibás adagolásinfoincorrect dosing |
| fliseldarsjuka -n infoallergisk alveolit, sågverkssjuka, justerverkssjuka, tröskdammslunga | allergiás bronchoalveolitis · allergiás eosinophil alveolitis [alveolitis allergica, pneumonitis hypersensitiva]infoextrinsic allergic alveolitis, hypersensitivity pneumonitis |
| Freeman-Sheldon syndrom | Freeman-Sheldon szindróma [f.r.] [cranio-carpo-tarsalis dysplasia]infoFreeman-Sheldon syndrome, FSS, 'whistling face syndrome' |
| Fukyamas kongenitala muskeldystrofi | Fukyama-típusú veleszületett izomsorvadásinfoFukyama-type congenital muscular dystrophy, FCMD |
| Greenfield filter | Greenfield filterinfoGreenfield filter, used to help capture clots |
| helveteseld -en -ar infobältros | övsömör · pokol tüze · Szent Antal tüze · zo[o]ster [P: bárányhimlő herpes zo[o]ster vírusa] [herpes zoster, shingles]infoshingles, a painful acute inflammation of the nerve ganglia, with a skin eruption often forming a girdle around the middle of the bod |
| hjärtmuskeldegeneration -en -er | szívizom degeneráció [myodegeneratio cordis]infomyodegeneratio cordis, heart muscle degeneration |
| hjärtmuskeldegeneration med fett | szívizom zsíros degeneratiójainfofatty degeneration of heart, fat droplets are found in the myocardial sarcoplasm |
| hyalin igenkalkade muskeldegeneration av toxisk ursprung | toxikus eredetű hialinos, elmeszesedő izomelfajulás [myodegeneratio hyalinosa toxica calcificans]infohyaline calcified muscle degeneration of toxic origin |
| hyperplastisk muskeldystrofi | hyperplasztikus izomdisztrófia [dystrophia musculorum hyperplastica]infohyperplastic muscular dystrophy |
| Jakob-Creutzfeldt-sjukdom -en -ar | Jakob-Creutzfeldt betegség [CJB] [F: prion] [encephalopathia spongioformis subacuta]infoCreutzfeldt-Jakob disease, CJD, a rare, rapidly worsening brain disorder that causes unique changes in brain tissue and affects muscle coordination thinking, and memory |
| jätte cell Warthin-Finkelday | Warthin-Finkelday-óriássejtinfoWarthin–Finkeldey cell, giant multinucleate cell in hyperplastic lymph nodes early in the course of measles. in HIV-infected individuals, in Kimura disease, and of neoplastic [e.g. lymphoma] and non-neoplastic lymph node disorders |
| kongenital muskeldystrofi | veleszületett izomdisztrófia [f.r.] [dystrophia muscularis congenita]infocongenital muscular dystrophy, one of the variants of muscle weakness disorders presenting early in life during infancy and soon after birth |
| kongenital muskeldystrofi med laminin a2-brist | kongenitális izomdisztófia laminin a2-hiánnyal [f.r.]infocongenital muscular dystrophy with laminin a2 deficiency, laminin alpha 2-deficient CMD, hypotonia at birth or within the first few months of life, contractures of large joints, elevated serum creatine kinase, CK, levels, abnormal white matter changes |
