med glimten i ögat betyder på engelska

tongue-in-cheek▼(witty, jocular, humorous)
adjective
[UK: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] [US: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk]