Švédčina | Angličtina |
---|---|
nollkupongare [~n ~, ~kupongarna] substantiv {c} | zero coupon bond(bond that has no coupon) |
nybyggare [~n ~, ~byggarna] substantiv {c} | colonist [colonists](founder of a colony) settler [settlers](someone who settles in a new location) |
ogärna adverb | unwillingly(in an unwilling manner) |
ogärningsman [~nen ~män, ~männen] substantiv {c} | miscreant [miscreants](one who has behaved badly or illegally) |
ostburgare [~n ~, ~burgarna] substantiv {c} | cheeseburger [cheeseburgers](hamburger with cheese) |
överdängare [~n ~, ~dängarna] substantiv {c} | demon [demons](person with great energy or skill, enthusiast) |
överliggare [~n ~, ~liggarna] substantiv {c} | crossbar [crossbars](top of the goal structure) |
på bar gärning preposition | in the act(in the process of doing something) |
på bar gärning adjektiv | red-handed(in the act of wrongdoing) |
på bar gärning adverb | in flagrante delicto(in the act of committing a misdeed) |
pälsjägare [~n ~, ~jägarna] substantiv {c} | trapper [trappers](one who traps animals) |
partigängare [~n ~, ~gängarna] substantiv {c} | supporter [supporters](person who supports, an adherent) |
pizzabagare [~n ~, ~bagarna] substantiv {c} | pizzamaker(man who makes pizzas, see also: pizzaiolo) |
plantageägare [~n ~, ~ägarna] substantiv {c} | planter [planters](owner of a plantation) |
plåtslagare [~n ~, ~slagarna] substantiv | tinsmith [tinsmiths](a person who makes or repairs things with tin) |
plåtslagare [~n ~, ~slagarna] substantiv {c} | plater [platers](someone who installs sheet metal) |
prisjägare [~n ~, ~jägarna] substantiv {c} | bounty hunter(person who catches criminals in return for a reward) |
pristagare [~n ~, ~tagarna] substantiv {c} | awardeenoun |
råttfångare [~n ~, ~fångarna] substantiv {c} | ratcatcher(person who catches rats) |
redgarn [~et ~er] substantiv {n} | worsted(yarn made from wool) |
repslagare [~n ~, ~slagarna] substantiv {c} | ropemaker(maker of ropes) |
ringare [~n ~, ringarna] substantiv {c} | bell ringernoun |
risktagare [~n ~, ~tagarna] substantiv | gambler [gamblers](one who takes significant risks) |
rockhängare [~n ~, ~hängarna] substantiv {c} | coat rack(rack for holding coats) |
rorgängare [~n ~, ~gängarna] substantiv {c} | helmsman [helmsmen](person responsible for steering a ship) |
rörsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | reed warbler [reed warblers](Acrocephalus scirpaceus) |
sågare [~n ~, sågarna] substantiv {c} | sawyer [sawyers](one who saws timber) |
sångare [~n ~, sångarna] substantiv {c} | singer [singers](person who sings (male or generic term)) |
sanningssägare [~n ~, ~sägarna] substantiv {c} | truthtellernoun |
sävsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | sedge warbler(Acrocephalus schoenobaenus) |
sengångare [~n ~, ~gångarna] substantiv {c} | sloth [sloths](mammal) |
skärmflygare [~n ~, ~flygarna] substantiv {c} | paraglider(one who paraglides) |
skogshuggare [~n ~, ~huggarna] substantiv {c} | lumberjack [lumberjacks](person who fells trees) |
skruvdragare [~n ~, ~dragarna] substantiv {c} | screwdriver [screwdrivers](tool) |
slavägare [~n ~, ~ägarna] substantiv {c} | slaveowner(anyone that has control over another human being) |
smörsångare [~n ~, ~sångarna] substantiv {c} | crooner(one who croons) |
smygare [~n ~, smygarna] substantiv {c} | silent fartnoun |
sockerbagare [~n ~, ~bagarna] substantiv {c} | confectioner(a manufacturer of or dealer in confections) |
soffliggare [~n ~, ~liggarna] substantiv {c} | couch potato(person) |