| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| verkliga smittkoppor | fekete himlő · valódi himlő [P: Poxvirus variolae] [variola vera]infopox |
| verkliga tumör infoblastom, tumör utgående från omogna celler | valódi daganat [blastoma]infoblastoma, a type of cancer caused by malignancies in precursor cells |
| verkliga tumör ackumulering | valódi daganatok halmozódása [blastomatosis]infoblastomatosis, the formation of blastomas |
| verkligt aneurysm | valódi aneurizma · valódi kiöblösödés [aneurysma verum]inforeal aneurysm, a dilatation of a blood vessel |
| …påverkan …påverkningar | … befolyás · … befolyásolás · … hatás [på något-valamire]info… influence,… effect |
| abducenspåverkan - abducenspåverkningar | abducensbefolyás · abducenshatás [influentia abducens]infoabduction effects |
| ADH-påverkan - ADH-påverkningar | Antidiuretikus Hormonhatás [ADH] [Effectus Hormoni Antidiuretici]infoAntidiuretic Hormone Effect, ADH effect |
| adsorberat antraxvaccin för human användning tillverkat från kulturfiltrat | tenyészetszűrletből előállított antraxvakcina humán felhasználásra [Vaccinum anthracis adsorbatum ab colato culturarum ad usum humanum]infoanthrax vaccine for human use prepared from a culture filtrate |
| ålderdomspåverkad ålderdomspåverkat | öregséggel befolyásolt · idős korral érintettinfoaffected by old age |
| aldosteronpåverkan - aldosteronpåverkningar | aldoszteronhatásinfoaldosterone effect |
| alkoholpåverkad alkoholpåverkat infoär under påverkan av alkohol | alkoholos befolyás alatt álló [alcoholisatus, intoxicatus]infounder the influence of alcohol |
| alkoholpåverkan alkoholpåverkningar infoalkoholisk effekt | alkoholhatás [effectus alcoholi]infoalcohol effect [effectus alcoholi] |
| allergisk överkänslighet | allergiás túlérzékenység [reactio allergica]infoallergic hypersensitivity |
| allmänpåverkan allmänpåverkningar | általános hatás [effectus generalis]infogeneral effect |
| ambulansverksamhet -en -er | ambuláns tevékenység [functio ambulatoria]infoambulatory activity |
| ämne med digitalisverkan | digitáliszhatású anyag [materia digitaloidus]infodigitalis effect material |
| analysverktyg -et - infoanalysverktyg | analitikai eszközinfoanalytical tool |
| andningspåverkad andningspåverkat | légzésben befolyásoltinfoaffected by respiration |
| andningspåverkan - andningspåverkningar | légzésbefolyásolás [influentia respirationis]inforespiratory effects |
| anestesi i överkäken | felső állcsonti anesztézia [maxillary an[a]esthesia]infomaxillary anesthesia |
| armbåges venöst nätverk infoarmbågespetsens venösa nätverk | könyök ízületi vénás hálózata [rete articulare cubiti]infocubital anastomosis, vascular networks in the region of the elbow |
| artär av överkäkens molarer | felső hátulsó fogmedri artéria · felső hátulsó fogmedri ütőér · felső hátulsó fogmedri verőér [arteria alveolaris superior posterior]infoposterior superior alveolar artery |
| arteriella nätverk | artériás hálózat · ütőeres hálózat · verőeres hálózat [rete arteriosum]inforete arteriosum, a vascular network of anastomoses between minute arteries |
| ataxi som påverkar den distala delen av extremiteterna | végtagizmok koordinációs működési zavara [acroataxia]infoataxia that affects the hands and fingers, feet and toes |
| atetos som påverkar endast en extremitet | test egyik felét-, végtagot érintő athetosis [monathetosis]infoathetosis affecting only one hand or foot |
| avlägsningsverktyg -et - | eltávolítóeszköz · eltávolítószerszáminforemoval tool |
| avverka -de -t | lenyes [pl. patát] [deputare]infocut off levág [pl. körmöt] [secare]infocut off |
| bakre överkäksartär | felső hátulsó fogmedri artéria · felső hátulsó fogmedri ütőér · felső hátulsó fogmedri verőér [arteria alveolaris superior posterior, arteria alveolaris posterior]infoposterior superior alveolar artery |
| benmärgsverktyg -et- | csontvelő-punctiós eszköz [T]infobone marrow puncture device |
| biverkningsbevakning -en -ar [biverkn. bevakn.] | farmakovigilancia [gyógyszerek hatásainak nyomon követésének gyakorlata]infopharmacovigilance |
| biverkningsfall -et - | mellékhatásos eset [casus effectus adversi]infoside effect case |
| biverkningsfrekvens -en -er | mellékhatás előfordulás [frequentia effectus adversi]infoside effect occurrence |
| biverkningsfri -tt -a | mellékhatásmentes · mellékhatástól mentes [sine effecto adverso]infofree form side effects, no side effects |
| biverkningslista -n biverkningslistor | mellékhatások felsorolása [index effectuum adversorum]infolist of side effects |
| biverkningsnivå -n -er | mellékhatásszint [pl. gyógyszeré] [gradus effectus adversi, -secundi]infoside effect level |
| biverkningsrapportering -en -ar | mellékhatás-jelentés [publicatio effectus adversi, -secundi]infoside effect report |
| biverkningsrisk -en -er | mellékhatásveszély [periculum effectus adversi, -secundi]inforisk of side effects |
| biverkningsrön -et - | mellékhatás-megfigyelés [observatio effectus adversi, -secundi]infoside effect monitoring |
| bländverk -et - | érzéki csalódás · hallucináció [inanis imago, hallucinatio]infohallucination, sensual disappointment |
