| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| från hakan till tungan gående | állkapocs-nyelvi [pl. izom] [genioglossus]infogenioglossus, one of the paired extrinsic muscles of the tongue, originates from the back part of the symphysis menti |
| från tungbenet till tungan gående | nyelvcsont-nyelvi [hyoglossus]infohyoglossus muscle, one of the four intrinsic muscles of the tongue |
| genom tungan infovia tungan o. munslemhinnan [absorption, läkemedelstillförsel] | perlingualis · nyelven át [pl. felszívódó]infothrough the tongue |
| glatt tunga | sima nyelv [lingua denudata]infosmooth tongue |
| halhet av tungan hos nötkreatur | szarvasmarha simanyelvűsége [f.r.] [epitheliogenesis imperfecta linguae bovis]infoepitheliogenesis imperfecta in cattle, a recessive hereditary condition characterized by the congenital missing of epithelium on the skin and oral mucosa |
| hårtunga -n hårtungor infokroniskt inflammationstillstånd i tungans slemhinna | szőrös nyelv [lingua villosa negra, lingua villosa, trichoglossia]infotrichoglossia, hairiness of the tongue, due to the growth of fungal organisms infecting its surface |
| hemilateral ansvällning av tunga | nyelv féloldali megnagyobbodása [hemimacroglossia]infohemimacroglossia, enlargement of half of the tongue |
| hörande till läpp, - tunga o. svalg | ajakhoz-, a nyelvhez- és a garathoz tartozó [labioglossopharyngealis]infolabioglossopharyngeal, of, relating to, or affecting the lips, tongue, and pharynx |
| hörande till läpp- o tungan | az ajakhoz és a nyelvhez tartozó [labiolingualis]infolabiolingual, of or relating to the lips and the tongue |
| hörande till tungan | a nyelvhez tartozó · nyelvi [glotticus, lingualis]infoglottic, glottal, pertaining to the glottis |
| hörande till tungan och svalget | a nyelvhez és a garathoz tartozó [glossopharyngeus]infoglossopharyngeal, relating to the tongue and pharynx |
| inflammation i tandköttet och tungan | fogíny- és nyelvgyulladás · foghús-nyelvgyulladás [uloglossitis]infouloglossitis, stomatitis, inflammation of both tongue and gums |
| inflammation i tungan | nyelvgyulladás [glossitis]infoglossitis, inflammation of the tongue |
| inflammation i vävnaderna under l. om tungan | nyelv alatti szövetek gyulladása [paraglossia, paraglossitis]infoparaglossia, inflammation of the tissues under or about the tongue |
| injektion i tungan | befecskendezés a nyelvbe [injectio intralingualis]infointralingual injection, injection of medicines into the tongue |
| inom tunga | nyelven belüli [intralingualis]infointralingual, occurring on the tongue |
| kartbladstunga -n kartbladstungor infokarttunga | térképnyelv [glossitis areata exfoliativa, lingua geographica, erythema migrans, erythema migrans lingualis, glossitis areata migrans, stomatitis areata migrans]infogeographic tongue, benign migratory glossitis, psoriasiform mucositis, wandering rash of the tongue, and transitory benign plaques of the tongue |
| keratinization av tungan | nyelv elszarusodása · nyelv keratinizáció [ichthyosis linguae]infokeratinized tongue, keratinized squamous epithelium is present in the gingiva and hard palate as well as areas of the dorsal surface of the tongue |
| lateral knöl i tungan | oldalsó nyelvgumó [tuberculum linguae laterale]infolateral tongue tubercle, the lateral tubercles grow over the tubercle impar and fuse in the midline [median lingual sulcus] |
| liten knöl på tungan | lingvális tuberkulum [tuberculum linguale]infolingual tubercle, the maxillary central incisors are characterized by a strongly developed lingual tubercle in addition to deep shovelling |
| medfödd sprucken l. kluven tunga | hasadtnyelvűség [f.r.] [schistoglossia]infochistoglossia, congenital fissure or cleft of the tongue |
| medfödd tunga fissur | veleszületett nyelvfissura [f.r.] [fissura linguae congenitalis]infocongenital tongue fissure |
| median fara av tungan | centrális nyelvbarázda [sulcus medianus linguae]infocentral tongue groove |
| mellersta vecket tungan-struplocket | középső nyelv-gégefedői redő [plica glossoepiglottica mediana]infomedian glossoepiglottic fold |
| mindre gång från spottkörteln under tungan | kis nyelvalatti vezetékek [ductus sublinguales minores]infosmall sublingual ducts, small ducts of the sublingual gland, the sublingual gland is constituted by 1 major duct and approximately 20 small excretory ducts |
| mjätbrandskarbunkel i tungan | lépfenés nyelvkarbunkulus [P: Bacillus anthracis] [glossanthrax]infoglossanthrax, a disease of horses and cattle accompanied by carbuncles in the mouth and on the tongue |
| mukös bindväv av tunga | nyelvnyálkahártya kötőszövete [lamina propria mucosae linguae]infolamina propria in tongue, underneath the epithelium, composed of blood vessels, nerves, fibroblasts, macrophages, mast cells, and inflammatory cells fibers |
| myosit av tungan | nyelvizom-gyulladás [myositis linguae]infomyositis of the tongue, a benign localized inflammatory process |
| nedre longitudinal muskel i tungan | nyelv alsó hosszanti izma [musculus longitudinalis inferior linguae]infoinferior longitudinal muscle of tongue, an intrinsic muscle of the tongue, situated on the under surface of the tongue |
| räfflad tunga infosprickor på tungan | barázdált nyelv [lingua scrotalis, lingua plicata]infofurrowed tongue, a benign condition affecting the top surface of the tongue |
| region under tunga | nyelv alatti tájék [regio sublingualis]infosublingual region |
| sidofåra på tungan | nyelv oldalsó barázdája [sulcus lateralis linguae]infolateral lingual groove, lateral lingual sulcus, a V-shaped space located between the hyoglossus and mylohyoid muscles |
| skallig tunga infoatrofisk tunga | lecsupaszodott nyelv · atrófiás nyelvinfobald tongue, atrophic glossitis |
| skiljevägg av tunga | nyelvsövény [s[a]eptum linguae]infolingual septum, consists of a vertical layer of fibrous tissue, extending throughout the entire length of the median plane of the tongue |
| slemhinneveck under tungan | nyelv alatti redő [plica mucosae sublingualis]infosublingual fold |
| spottkörtelmynningar under tungan | nyelv alatti mirigy kivezetőcsövének a szájüregbe nyílásánál levő kiemelkedés [caruncula sublingualis]infocaruncula sublingualis, located in the floor of the mouth and is on either side of the lingual frenulum |
| spottkörtlar i tungan | nyelvmirigyek [glandulae linguales]infolingual glands. minor salivary glands of the tongue |
| submukös fibros av tunga | nyelv submucosus fibrosisa [fibromatosis submucosa linguae]infosubmucous fibrosis, a chronic, insidious, scarring disease of the oral cavity, often with involvement of the pharynx and the upper esophagus |
| under tungan | nyelv alatt [sublinguam]infounder the tongue |
| under tungan liggande | nyelv alatt fekvő [hypoglossus, subglossalis, sublingualis]infosublingual, lying under the tongue |
