| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| tungabscess -en -er | nyelvtályog [abscessus lingualis]infolingual abscess, an infectious process within the tongue parenchyma |
| tungaktinomykos -en -er | nyelv aktinomycosis [P: Actinomyces spp.] [actinomycosis linguae]infoactinomycosis of the tongue, an uncommon, suppurative infection of lingual mucosa |
| tungan… | nyelv… · nyelvi… [glossalis, lingualis]infoglossal…, lingual…, tongue… |
| tungandad tungandat | nehézlégzéses [dyspnoeticus, orthopnoeticus]infoorthopneic, of short of breath |
| tungandas tungandades tungandats | nehezen lélegzikinfobreathing hard |
| tungans blinda hål infodjup grop på tungroten | nyelv vak bemélyedése [foramen cecum sulci terminalis linguae]infoforamen cecum at the apex of the sulcus terminalis, the site of embryonic origin of the thyroglossal duct |
| tungans huvuddel infotungans kropp | nyelvtest [corpus linguae]infothe main part of the tongue |
| tungans ofta utsträckning | nyelvöltögetés [glossoregia]infofrequent extension of the tongue |
| tungans papill infofina mönstret på tungan som bygger upp smaklökarna | nyelvszemölcsinfopapilla of the tongue, the subtle pattern of the tongue that structures the taste buds |
| tungans rörelsenerv | nyelv alatti ideg · nyelvmozgatóideg · XII. agyideg [nervus hypoglossus]infohypoglossal nerve, the twelfth paired cranial nerve, motor nerve of the tongue |
| tungans rörlighet | nyelv mozgékonyságainfotongue mobility |
| tungans sjukdom | nyelvbetegség [glossopathia]infoglosspathy, disease of the tongue |
| tungans ventral sida | nyelv ventralis felülete [facies ventralis linguae]infoventral side of the tongue |
| tungartär -en -er | nyelvartéria [arteria lingualis]infolingual artery, arises from the external carotid artery between the superior thyroid artery and facial artery |
| tungartärs grenar mot tungryggen | nyelvartéria nyelvháti ágai [arteria linguales rami dorsales linguae]inforami dorsales linguae, lingual artery branches towards the dorsum of the tongue |
| tungas lateral yta | nyelv oldalsó felülete [facies lateralis linguae]infolateral surface of tongue |
| amputerad tunga infotrunkerad tunga, avskuren tunga | csonkolt nyelv [lingua mutilata]infoamputed tongue |
| aponeurosis av tunga | nyelv hosszanti ínlemeze [aponeurosis linguae]infolingual aponeurosis, the thickened lamina propria of the dorsum of the tongue |
| atrofi i tungan | nyelvatrófia [atrophia linguae]infoatrophic glossitis, lingual atroph |
| atrofisk tunga | atrófiás nyelvinfoatrophic glossitis, bald tongue, smooth tongue, Hunter glossitis, Moeller glossitis, Möller-Hunter glossitis |
| avsaknad av tunga | nyelv hiánya [f.r.] [aglossia]infoabsence of the tongue |
| bakom tungan | nyelv mögötti [retrolingualis]inforetrolingual, situated or occurring behind or near the base of the tongue |
| beläggning på tunga | nyelvlepedék [fuligo]infocoating on the tongue |
| bindvävsstråk i tungan | nyelvnyálkahártya alatti hosszanti köteg [lyssa]infolyssa, a tubelike structure of muscle, fat, cartilage, that lies on the median plane on the ventral aspect of the tongue |
| blåtunga -n blåtungor | kéknyelv–betegség [P: Bluetongue virus] [bluetongue, febris catharralis ovium]infobluetongue, a disease affecting ruminants |
| brädhård tunga | 'deszkanyelv' [P: Actinobacillus lignieresi] [lingua dura]info'wooden tongue' |
| bränning av tungan | nyelvégés [glossopyrosis]infoglossopyrosis, a burning sensation in the tongue |
| dal av tunga | nyelv haránt irányú barázdája [sulcus terminalis]infotransverse groove of the tongue |
| dal av tunga i mittlinje | nyelv hosszanti barázdája [sulcus medianus linguae]infolongitudinal groove of the tongue |
| delad tunga | osztott nyelv [lingua bifida]infoforked tongue |
| den bakre av spottkörtlarna under tungan | nagy nyelv alatti nyálmirigy [glandula sublingualis monostomatica]infomonostomatic sublingual gland |
| den främre av spottkörtlarna under tungan | kis nyelv alatti nyálmirigy [glandula sublingualis polystomatica, glandula sublingualis minor]infopolystomatic sublingual gland |
| djup tungartär | mély nyelvartéria · mély nyelvütőér · mély nyelvverőér [arteria profunda linguae]infodeep lingual artery, ranine artery, the terminal portion of the lingual artery after the sublingual artery is given off |
| domningar i tungan infopirrande tunga | nyelvbizsergés · nyelvzsibbadás [hypaesthesia linguae]infotongue numbness |
| erytroplaki tunga | nyelv erytroplakiája [erythroplakia linguae]infoerythroplakia of tongue, precancerous lesion of the tongue |
| felaktig utveckling av tunga | hibás nyelvkifejlődés [ateloglossia]infoateloglossia, a malformation of the tongue |
| fissurerad tunga | barázdált nyelv · fisszúrás nyelv · szkrotális nyelv [lingua scrotalis, linguas plicata]infoscrotal tongue, fissured tongue, furrowed tongue, plicated tongue, cerebriform tongue, grooved tongue |
| follicular på tungan | nyelvtüszők [folliculi linguales]infofollicles on the tongue |
| från hakan till tungan gående | állkapocs-nyelvi [pl. izom] [genioglossus]infogenioglossus, one of the paired extrinsic muscles of the tongue, originates from the back part of the symphysis menti |
| från tungbenet till tungan gående | nyelvcsont-nyelvi [hyoglossus]infohyoglossus muscle, one of the four intrinsic muscles of the tongue |
