| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| sund föda | egészséges táplálék [alimenta sana]infohealthy food |
| sundhet -en | egészség [sanitas]infohealth |
| sundhetscertifikat -et - | egészségügyi igazolásinfohealth certificate |
| sundhetsinspektör -[e]n -er | higiénikus felügyelő · közegészségügyi felügyelőinfohygienic inspector, public health inspector |
| andningsunderstöd -et - | légzéstámogatás [auxilium respirationis]inforespiratory support |
| avföringsundersökning -en -ar | bélsárvizsgálat [coproscopia]infocoproscopy, microscopic examination of stool samples |
| benmärgsundersökning -en -ar | csontvelővizsgálat [inspectio medullae ossium]infobone marrow examination |
| besättningsundersökning -en -ar infodjur | állományvizsgálat [inspectio substantiae]infolivestock inspection, stock inspection |
| blåsfunktionsundersökning -en -ar | húgyhólyagmérés [cystometria]infobladder measurement |
| blodgasundersökning -en -ar | vérgázvizsgálat [examinatio gas suanguinis]infoblood gas test |
| blodprovsundersökning -en -ar | véranalízis [analysis sanguinis, haemoscopia, haematoscopia]infohematoscopy, hemoscopy, examination of the blood by means of the hematospectroscope |
| destruktiv förlossningsunderlättande operation | daraboló műtét szülés megkönnyítésére [operatio destructiva ad sublevationem partus]infocutting operation to facilitate childbirth |
| doppler ultraljudsundersökning | Doppler ultrahangos-vizsgálat [Doppler examinatio]infoDoppler ultrasound examination |
| dopplerultraljudsundersökning -en -ar | Doppler-ultrahangvizsgálatinfoDoppler ultrasound examination |
| dräktighetsundersöka dräktighetsundersökte dräktighetsundersökt | vemhességvizsgálatot végezinfomakes a pregnancy test |
| dräktighetsundersökning -en -ar | vemhességvizsgálatinfopregnancy test |
| dräktighetsundersökt - -a | vemhességvizsgált · vemhességvizsgálaton átesettinfopregnancy examined |
| fecesundersökning -en -ar | bélsárvizsgálat [coproscopia]infocoproscopy, the microscopic analysis of stool samples |
| fertilitetsundersökning -en -ar | fertilitásvizsgálat · termékenységvizsgálat [procreative investigation and testing]infofertility examination, the process by which fertility is assessed, both generally and also to find the 'fertile window' in the menstrual cycle |
| fingerändtarmsundersökning -en -ar | digitális-rektális vizsgálat · ujjal történő végbélvizsgálatinfodigital-rectal examination, examination of the rectum with a finger |
| förlossningsunderlägg -et - | szülészeti alátét [protector subditus ad partum]infomaternity pad |
| förlossningsunderlättande | szülés megkönnyítésére végzettinfodone to facilitate childbirth |
| förlossningsunderlättande operation | szülés megkönnyítésére végzett műtétinfooperation done to facilitate childbirth |
| gammastrålningsundersökning -en -ar | gammasugaras-átvilágításinfogamma-ray examination, gamma radiation examintaion |
| gråskaleultraljudsundersökning -en -ar | szürke skálájú ultrahangvizsgálatinfogray scale ultrasound examination, B-mode, uses sound waves to create a 2D black-and-white image of a body's internal structures based on their density and reflectivity |
| graviditetsundersökning -en -ar | terhességi vizsgálat [examinatio graviditatis]infopregnancy test |
| interventionell ultraljudsundersökning | intervenciós ultrahang vizsgálat [ultrasonographia interventionalis]infointerventional ultrasound examination, a minimally invasive, diagnostic, or therapeutic procedure where high-frequency sound waves are used in real-time to guide instruments (needles, catheters, probes) directly into a targeted area of the body |
| interventionsundersökning -en -ar | intervenciós vizsgálatinfointerventional examination, nterventional procedure, interventional radiology, a minimally invasive, image-guided technique used to diagnose or treat a wide range of conditions |
| jämviktsundersökning -en -ar | egyensúlyi vizsgálatinfobalance test, medical, non-invasive procedures used to diagnose disorders affecting stability, dizziness, and vertigo by assessing the vestibular system, vision, and sensation |
| kroppsundersökning -en -ar | testi vizsgálat [examinatio corporis]infobody examination |
| refraktionsundersökning -en -ar | árnyékpróba [skiascopia]inforetinoscopy,skiascopy, a technique to figure out the refractive error of the eye and the need for glasses without having to ask which is better, one or two fénytörés vizsgálat [pl. [szem]lencséé] [refractometria]inforefractometry, a quantitative, non-destructive measuring technique based on optical principles that are evident in nature |
| rotsundersökning -en -ar | takonykórvizsgálatinfoglanders examination, farcy examination, malleus examination |
| sinnesundersöka sinnesundersökte sinnesundersökt | megvizsgálja az elmeállapotátinfoexamines one's state of mind |
| sinnesundersökning -en -ar | elmeállapot vizsgálatainfoexamination of state of mind |
| skärmbildsundersökning -en -ar infoen metod för lungröntgen, använd vid massundersökningar | ernyőszűrő vizsgálat · röntgenképes vizsgálatinfoa method of chest X-ray, used in mass examinations |
| stämbandsundersökning -en -ar | hangszalagvizsgálat [examinatio chordae vocales, examinatio plicae vocalis]infovocal cord examination |
| stämvecksundersökning -en -ar | hangredővizsgálat [examinatio chordae vocales]infovocal cord examination |
| stickprovsundersökning -en -ar | szúrópróba vizsgálatinfoprick test examination |
| stolgångsundersökning -en -ar | bélsárvizsgálat · székletvizsgálat [examinatio faeci, scatoscopia]infoscatoscopy, examination of the feces for diagnostic purposes |