| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| substans från mastceller | hízósejtek hatóanyaga [histaminum]infoHistamine, active substance of mast cells |
| substans med blodstillande effekt | vérzéscsillapító hatású anyag [haemostaticum]infohemostatic substance |
| substansförlust i skelettet intill en led | mechanikus anyagelhasználódás ízületnél [usura]infomechanical wear and tear of material at a joint |
| aktiv substans infodet ämne i ett läkemedel, naturläkemedel l. annan produkt | hatóanyag [substantia]infoactive ingredient |
| aktiv substansdel av en medicinalväxt infoläkemedel | gyógynövény hatóanyagtartalmú részeinfothe active part of the herb |
| antikolinerg substans | anticholinerg anyag [anticholinergicum]infoanticholinergic substance |
| antityreoideasubstans -en -er | antithyreoidea substancia [substantia antityreoidea]infoantithyroid substance, a hormone antagonist acting upon thyroid hormones |
| artegen substans | fajazonos anyag [substantia specifica]infospecies-specific substance |
| bakre perforerad substans | hátulsó átlyuggatott lemez [substantia perforata caudalis]infoposterior perforated substance, a triangular area of grey matter located within the interpeduncular fossa |
| bensubstans -en -er infohaverskt system | csont szerkezeti egysége [osteon, Havers-rendszer]infobone structural unit |
| bestående av mjuk substans | lágy állományú · puha állományú [consistere in substantia mollicela, pulposus]infopulpous, soft, spongy, squashy |
| bioaktiv substans infobioaktivt material | bioaktív anyag [materia bioactiva]infobioactive substance |
| blodgrupp aktiva substanser | vércsoportaktív anyagok [substantiae activae ad typum sanguinis]infoblood group active substances |
| blödningar i hjärnsubstansen | vérzések az agyvelő állományában [purpura cerebri]infobleeding in the brain |
| budbärarsubstans -en -er | hírvivő anyaginfomessenger material |
| den långsamt reagerande substansen av anafylaxi [SRS-A] | a lassan reagáló anafilaxiás anyaginfothe slow-reacting substance of anaphylaxis, SRS-A |
| främre funikel av ryggmärgens vita substansen | gerincvelő fehérállományának elülső kötege [funiculus anterior medullae spinalis]infoanterior funiculus [anterior white column] refers to the white matter tracts which reside between the exit points of the anterior nerve rootlets from the anterolateral sulci of the spinal cord |
| glandulär substans | mirigyállomány [substantia glandularis]infoglandular material |
| grå hjärnsubstans | szürke agyállomány [substantia cerebralis grisea]infogrey matter, unmyelinated neurons and other cells of the central nervous system |
| grå substans | szürkeállomány [substantia grisea]infogray substance, greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers; forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons |
| grå substans degeneration | szürkeállomány elfajulásinfogray matter degeneration, degeneration of gray matter, characterized by spasticity [tightness], myoclonus and dementia and by liver problems with jaundice and cirrhosis |
| H-substans -en -er | H-anyaginfoH substance, a precursor which, under the influence of genes A and B, is converted into blood group substance A or B, respectively |
| hjärnbarken och vita substansen | agyköpeny [pallium]infopallium, layers of grey and white matter that cover the upper surface of the cerebrum |
| hjärnskalsbenens spongiösa substans | agykoponyacsontok szivacsos állománya [diploë]infodiploë, spongy cancellous bone separating the inner and outer layers of the cortical bone of the skull |
| hjärnsubstans -en -er | agyállomány · agyvelőállomány [substantia cerebri]infobrain substance |
| hörande till hjärnans grå substansen | agy szürke-állományához tartozó [corticalis]infocortical, relating to the outer layer of the cerebrum |
| intercellulärsubstans -en -er infointercelullär substans | intercelluláris állomány [substantia intercellularis]infointercellular material |
| interstitiell substans | szövetközti állományinfointerstitial material |
| interterritorial substans | interterritoriális állományinfointerterritorial matrix, the intercellular substance of a tissue, as bone matrix, or the tissue from which a structure develops, as hair or nail matrix |
| långsamt reagerande anafylaktiskt reaktiv substans | lassan reagáló anafilaxiás reakciós mediátor anyaginfoslowly reacting anaphylactic reaction mediator substance |
| långsamt reagerande substans anafylaxi | lassan reagáló szubsztancia-anafilaxiainfoslow-reacting substance anaphylaxis |
| lateral bunt av ryggmärgens vita substansen | gerincvelő fehérállományának oldalsó kötege [funiculus lateralis medullae spinalis]infolateral white matter of spinal cord, on either side of the spinal cord, between the posterior horn and the axons of the anterior horn neurons, are the lateral columns |
| mjuk, porös substans mellan plattorna i skallen | koponya lapos csontjainak lemezei közti szivacsos állomány [diploe]infodiploe, spongy cancellous bone separating the inner and outer layers of the cortical bone of the skull |
| övre collikelns gråsubstans | felső ikertest szürkeállománya [strata grisea colliculi superioris]infogray matter of superior colliculus |
| övre fyrhögens skiktade gråsubstans | felső ikertest szürke- és fehérállománya [strata grisea et alba colliculi superioris]infogray and white matter of the superior colliculi |
| profylaktisk substans | profilaktikuminfoprophylactic substance |
| ryggmärgens grå substans | gerincvelő szürkeállománya [substantia grisea centralis, substantia grisea medullae spinalis]infoperiaqueductal gray substance, central grey substance |
| sjukdom i den grå substansen i ryggmärgen | gerincvelő szürkeállományának betegsége [poliomyelopathia]infopoliomyelopathy, disease of the gray matter of the spinal cord |
| skallbenens spongiösa substans | koponyaalap szivacsos állományainfospongy tissue of the skull base |
| sträng av grå substans runt centralkanalen infoförbindande medulla oblongata med lilla hjärnan | jobb- és a baloldali szarvak szürkeállományú eresztéke [commissura grisea]infocommissura grisea, interconnects the posterior or dorsal horns of gray matterof the right and left spinal halves with each other |
