| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| anslutning -en -ar | egyesítés [compactio]infomerge összekapcsolás [junctio]infojunction összeköttetés [adjunctio, ansa, anastomosis, commissura, conjunctio]infoconjunction |
| anslutning inrättandet av gallgången o. tarmen | összeköttetés létesítése epevezeték és bél közt [hepatocholangioenterostomia]infohepatocholangioenterostomy, the surgical connection of a bile duct to the intestine |
| anslutning mellan den laterala ventrikeln och i antrum mastoideum | kapcsolat létrehozása az oldalkamra és az antrum mastoideum között [ventriculomastoidostomia]infoventriculomastoidostomy, treating hydrocephalus in which a communication is established between the lateral cerebral ventricle and the mastoid antrum |
| anslutning mellan levergången och magen | összeköttetés létesítése a ductus hepaticus és a gyomor között [hepaticogastrostomia]infohepaticogastrostomy, the surgical formation of a communication between a hepatic duct and the stomach |
| anslutningar mellan artärer och vener | arteria-véna közötti összeköttetés [communicatio arteriovenosa]infoarteriovenous malformation [AVM], anomalous communications between arterial and venous system |
| anslutningsdel -en -ar | összekötő rész [pars conjunctionis]infoconnecting part |
| anslutningsplatta -n anslutningsplattor | kapocslemez [clasp plate, membrana coniucta]infoterminal plate |
| avslutningsstadium avslutningsstadiet avslutningsstadier | végső stádium · utolsó fokozatinfofinal stage |
| belägen framtill på den parahippocampala vindlingen i anslutning till dess 'hake' | rhinencephalonnal kapcsolatos · rhinencephalonhoz tartozó [rhinencephalis]infoof or relating to the rhinencephalon, of or relating to the smell-brain, of or relating to the olfactory brain |
| benanslutningar | csontok összeköttetései [juncturae ossium]infojoints between two or more bones without intervening cartilage or fibrocartilage |
| epifysslutningsfördröjning -en -er | csont hosszanti növekedésének megszakadása · epiphysealis blockinfoepiphyseal block, interruption of the longitudinal growth of bone |
| förvärvad tillslutning | szervüreg nyílásának hiánya · szerzett elzáródás · szerzett nyíláshiány [atresia]infoatresia, absence or abnormal narrowing of an opening or passage in the body |
| hepatoduodenal anslutning infoligament mellan levern o. duodenums främre del | máj-epésbél szalag [ligamentum hepatoduodenale]infohepatoduodenal ligament, a thick anatomical structure wrapped in the peritoneum that constitutes part of the lesser omentum |
| hjärnans venösa anslutningar | agyalap vénás összeköttetése[i] [vena[e] emissaria[e] basilaris]infoemissary veins, valveless venous vessels that connect the extracranial and intracranial venous systems |
| inflammation i vävnaderna som finns i omedelbar anslutning till ett ben | csont körüli kötőszövet gyulladása [tendinitis]infotendinitis, inflammation of the thick fibrous cords that attach muscle to bone |
| intradermal avslutning | intradermális zárásinfointradermal closure, the knots are buried. This avoids having the knots protruding through the edges of the skin incision where the animal is able to lick or chew at them |
| medfödd defekt slutning av ögongloben | hasadékképződés a szemben [f.r.] [coloboma]infocoloboma, a hole in one of the structures of the eye, such as the iris, retina, choroid, or optic disc |
| medfödd förvärvad tillslutning | szervüreg nyílásának hiánya [f.r.] [atresia]infoatresia, lack of organ cavity opening |
| medfött tillstånd med slutning av en l. flera av de sömmar som förbinder skallens olika ben | koponyavarratok veleszületett elcsontosodása [f.r.] [craniosynostosis]infocraniosynostosis, the bones in a baby's skull join together too early |
| neuralrörsslutning -en -ar | idegcsőzáródás · velőcsőzáródásinfoneural tube closure, medullary tube closure |
| ofullständig tillslutning av bröstbenet infodefekt av bröstbenet | szegycsonti hasadék [f.r.] [fissura sterni]infosternal fissure, congenital cleft sternum |
| venös anslutning utefter occipitala kondylen | vénás összeköttetés a condylus occipitalis mellett [emissarium condyloideum, venae emissariae condyloideae]infovenous connection next to the occipital condyle |
