| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| skallen, kosmetisk kirurgi | koponya plasztikai műtéte [cranioplastica]infocranioplasty, the surgical repair of skull fractures or deformities |
| skallens benvävnad | koponya csontszövete [tela ossea cranii]infobone tissue of skull |
| skallens inre lager av kompakt ben | koponyaboltozatot képező csontok belső lemeze [lamina interna cranii, tabula interna ossis cranii, tabula vitrea]infoinner plate of the bones forming the cranial vault |
| skallens sömmar har slutits för tidigt | koponyavarratok veleszületett elcsontosodása [f.r.] [craniosynostosis]infocraniosynostosis, the bones in a baby's skull join together too early |
| avsaknad av skalle | koponya hiánya [f.r.] [acrania]infothe absence of a fetal skull with freely exposed brain tissue to amniotic fluid |
| beniga skallen | csontos koponya [osteocranium]infobony skull |
| beniga utbuktningar insidan av skallen | koponyacsontok belső felszínének csontos kiemelkedései [juga cerebralia]infothe depressions on the inner surface of the skull |
| benliknande utsprång från skallen [övernäbben, undernäbben] täckta med ett tunt och hårt keratinrikt lager infoövernäbben, undernäbben] täckta med ett tunt och hårt keratinrikt lager | szarucső [rhamphotheca]infothe beak, a horny skin structure of keratinized epidermis covering the upper and lower jaws |
| brosk skallen | porcos koponya [chondrocranium]infothe cartilaginous parts of an embryonic cranium, the part of the adult skull derived therefrom |
| efterföljdsskalle -n efterföljdsskallar infovätskefylld huvudsvullnad hos det nyfödda barnet | magzat fejdaganata [caput succedaneum]infocaput succedaneum, swelling [edema] that affects a newborn's scalp |
| en punkt som är belägen halvvägs mellan de främre upphöjningår av skallen | egy homlokpont [metopion, metopium]infometopion, a point situated midway between the frontal eminences of the skull |
| fraktur på skalle | koponya törése [fractura cranii]infoskull fracture, fracture of the skull |
| hyperostos på ena sidan av skallen o. ansiktet | hyperostosis az egyik koponya- és arcoldalon [hemicraniosis]infohemicraniosis, cranial hyperostosis affecting only one lateral half of the head |
| inflammation i benhinna av skallen | koponya csonthártyájának gyulladása [pericranitis]infopericranitis, the inflammation of the pericranium |
| kirurgiskt borttagande av en del av skallens ben | koponyacsont egy részének műtéti eltávolítása [craniectomia]infocraniectomy, removing a portion of the skull in order to relieve pressure on the underlying brain |
| kirurgiskt öppnande av skallen | koponya sebészi megnyitása [craniotomia]infocraniotomy, surgical removal of part of the bone from the skull to expose the brain |
| medfött tillstånd med slutning av en l. flera av de sömmar som förbinder skallens olika ben | koponyavarratok veleszületett elcsontosodása [f.r.] [craniosynostosis]infocraniosynostosis, the bones in a baby's skull join together too early |
| mjuk, porös substans mellan plattorna i skallen | koponya lapos csontjainak lemezei közti szivacsos állomány [diploe]infodiploe, spongy cancellous bone separating the inner and outer layers of the cortical bone of the skull |
| normaltrycks vattenskalle infonormaltryckshydrocefal | normál nyomású hydrocephalusinfonormal pressure in hydrocephalus |
| osteomyelitis av skallen | koponyacsontvelő gyulladása [osteomyelitis cranii]infocranial osteomyelitis, skull base osteomyelitis is a serious disease with a high risk of complications including neuroinfection |
| skallbensbrott med intryckning av benfragment in i skallen | koponyacsont csonttöredék-benyomódásos törése [fractura impressionis]infoimpression fracture, skull bone fracture with bone fragment impression |
| ven som leder ut genom skallens ben | koponyacsontok közötti összekötő véna [vena emissaria parietalis]infoparietal emissary vein, connects the superior sagittal sinus with a superficial temporal vein through the parietal foramen |
| vener utanför skallen | koponyán kívüli vénák [venae extracraniales]infoextracranial veins |
