| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| skada -de -t | árt · bajt okoz · károsít · kárt okoz · kárt tesz · megárt [laedere]infoharm felsért · megcsíp · megsebesít · megsebez · megsért · megsérül · sért · sérül [laedere]infobe injured |
| skada -n skador | ártalom · baj · bántalom · egyenetlenség · hanyatlás · kár · károkozás · károsodás · lézió · működésképtelen állapot · rongálódás · sérülés [laesio, trauma]infolesion harm trouble injury unevenness decline damage impairment inoperable state |
| skada av tungan | nyelvsérülés [laesio linguae]infotongue injury |
| skada efter operation | műtét utáni ártalom [laesio postoperativa, trauma postoperativa]infopostoperative injury |
| skada genom fall | zuhanási sérülésinfofall injury |
| skada hos fostret | magzat károsodása [foetal damage]infofetal damage |
| skada på en kotmellanskiva | porckorongsérülés [discarthrosis, discopathia, discus hernia, hernia disci intervertebralis, prolapsus disci]infodisc herniation, spinal disc herniation, an injury to the intervertebral disc between two vertebrae |
| skada på nerven | idegbántalom [neuropathia]infoneuropathy, a form of nerve damage |
| skadad skadat | fogyatékos · megsérült · sérült [laesus, traumaticus]infodisabled, injured hibás [laesus, traumaticus]infolaesus, hurt, injured, wounded |
| skadad vid brand | égéssérült · tűztől sérültinfoburned, fire-damaged |
| skadade dendriter | sérült dendritekinfodamaged dendrites |
| skadande | károsodást okozó · károsító · sérülést okozó [catabioticus, regressiv]infocatabiotic, of or pertaining to catabiosis |
| abdominell skada | hasi sérülés [trauma abdominalis]infoabdominal injury |
| abducensnervskada -n abducensnervskador | nervus abducens sérülés [trauma nervi abducentis]infoabducens nerve damage |
| åderförkalkningsskada -n åderförkalkningsskador | érelmeszesedés okozta sérülés [laesio ex arteriosclerosi, -sclerosi arteriae]infoinjury due to atherosclerosis |
| ådra sig en skada infoådraga sig en skada | kárt okoz magának · kárt szenvedinfosuffer harm |
| adrenal skada | mellékvese-bántalom [adrenopathia]infoswelling of the glands, lymphadenopathy |
| äggstock skada | petefészek-bántalom [oophoropathia, ovariopathia]infoovarian damage |
| akut lungskada | akut tüdősérülésinfoacute lung injury |
| alkoholskada -n alkoholskador | alkoholos sérülés [laesio alcoholica]infoalcoholic injury |
| alkoholskadad alkoholskadat | alkoholsérült [pl. ember] [laesus ex alcohole]infoalcohol impaired |
| allvarlig personskada | súlyos személyi sérülés [iniuria gravis personalis]infoserious personal injury |
| allvarlig skada | komoly sérülés · súlyos sérülésinfoserious injury |
| alveolär skada | alveolus károsodás [alveoloclasia]infoalveolar damage |
| analsfinkterskada -n analsfinkterskador inforektal sfinkterskada | anális szfinkter sérüléseinfoanal sphincter injury |
| andlig skada | lelki sérülésinfomental injury, an illness or condition that affects a person's mood, feelings, thoughts, or behaviours |
| andra gradens brännskada infodjup delhudsbrännskada | másodfokú égési sérülés [combustio bullosa]infosecond-degree burns |
| anoxisk hjärnskada | anoxiás agykárosodás [encephalopathia anoxica]infoanoxic brain damage |
| ansiktsskada -n ansiktsskador | arcsérülés [iniuria faciei]infofacial injury |
| ansträngningsutlöst skada | erőfeszítés által kiváltott sérülés [laesio ex excertio, -nisu]infoexertional injury |
| åsamka stor skada | nagy sérülést szenved [laesionem magnum pati]infosuffer great injury |
| asbestskada -n asbestskador | azbeszt okozta károsodásinfoasbestos damage |
| återställande till oskadat tillstånd | sérülésmentes állapot helyreállítása [restitutio ad integrum, restitutio in integrum]inforestoration of an undamaged state |
| avvärjningsskada -n avvärjningsskador | elhárító sérülés · védekezési sérülésinfoparry fracture, an isolated fracture of the ulnar shaft. It occurs when the ulna receives the full force of an impact when the forearm is raised to protect the face |
| bäckenbottenskada -n bäckenbottenskador | medencefenék-sérülésinfopelvic floor injury |
| bäckenskada -n bäckenskador | medencesérülésinfopelvic injury |
| begynnande kariesskada | iniciális caries · kezdődő szuvasodási károsodás [incipient carious lesion]infoinitial caries, incipient carious lesion |
| behandlingsskada -n behandlingsskador | kezelési károsodás [vitium medicale]infotreatment damage |