Svéd-magyar orvosi szótár »

skäl jelentése magyar orvosi

Svédmagyar orvosi
skälig misstanke

alapos gyanú [om något-valamire]

skälig orsak

alapos ok

… av hälsoskäl

egészségi állapot miatt …

egészségügyi okokból …

… av säkerhetsskäl

a biztonság érdekében …

a biztonságos működés érdekében …

anoskopi -n -en -er [undersökning av yttre ändtarmen med rörliknande instrument med ljuskälla]

végbéltükrözés [anoscopia]

anoskopi -n -er [undersökning av yttre ändtarmen med rörliknande instrument med ljuskälla]

anoszkópia ● végbéltükrözés [anoscopia, rectoscopia]

anser vara skälig

indokoltnak tart

av beredskapsskäl

sürgősségi okból ● vészhelyzet miatt

av försiktighetsskäl

elővigyázatosságból [cum praecautione]

elővigyázatossági okokból [cum praecautione]

óvatosságból [cum praecautione]

av hälsoskäl

egészségi okokból [cum causa valitudinis]

egészségügyi szempontból [cum causa valitudinis]

beskällaresjuka -n beskällaresjukor

tenyészbénaság [P: Trypanosoma equiperdum lóféléken] [morbus coitus, dourine, trypanosomatosis, exanthema coitale paralyticum]

beskällareutslag -et -

békafolt [lófélék trypanosomatosisos nyálkahártya és bőrgöbjei] [trypanosomatosis, trypanosomiasis, trypanosomosis]

tallérfolt [lófélék trypanosomatosisos nyálkahártya és bőrgöbjei] [trypanosomatosis, trypanosomiasis, trypanosomosis]

blödnigskälla -n blödnigskällor

vérzés forrása [fons sanguinationis]

blödningskälla -n blödningskällor

vérzés forrása [pons sanguinationis]

vérzésforrás [pons sanguinationis]

dental ljuskälla

fogászati fényforrás [T]

diffus föroreningskälla

diffúz szennyezőforrás [mater contaminationis-, pollutionis diffusa]

djurhälsoskäl -et -

állategészségügyi indok [causa hygienica animalis]

effektivitetsskäl -et -

hatékonysági ok ● teljesítményi ok

emissionskälla -n emissionskällor

emisszióforrás [T]

endoskopi -n -en -er i [undersökning av kroppshåligheter med ett rörformat instrument som är försett med ljuskälla o. linssystem]

endoszkópia [üreges szerv eszközös vizsgálata] [endoscopia]

endoszkópos vizsgálat [endoscopia]

fog [ett]fullgott skäl]

alap [kellő]

indok [alapos, kellő]

ok [alapos, kellő]

frémissement [skälvning i bröstkorgsväggen, hjärtfel som orsakar palpabel vibration i bröstkorgsväggen]

macskadorombolás' [kóros szívzörej igen erős örvénymozgás folytán] [frémissement [cataire]

föroreningskälla -n föroreningskällor

szennyező forrás

försiktighetsskäl -en -ar

elővigyázatosság oka

óvatosság oka

godartad beskällarsjuka [Ekvint herpesvirus 3, EHV-3]hos häst

jóindulatú tenyészbénaság [lovak külső nemi szervének hólyagosodása herpesvirus 3 hatására] [exanthema coitale paralyticum, polyneuritis infectiosa, trypanosomatosis]

ha[va] goda skäl

alapos oka van [för något-valamire]

hes skällande

rekedt ugatás [latratus raucus]

hudprocess pga neurala sjukdommar [t .ex. beskällareutslag hos häst i trypanosomatosis]

idegi alapon kifejlődő bőrfolyamat [pl. tallérfoltok ló trypanosomatosisban] [neurodermatosis]

hälsoskäl -et -

egészségi ok

12

További keresési lehetőségek:

Svédmagyar orvosi