| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| mjölkfistel plastiskoperation | Hamoir-plasztikai műtét [tejsipoly helyreállítása]infoHamoir plastic surgery, mastoid fistulectomy |
| mjölkhälta -n | fertőző elapasztás [P: Mycoplasma agalactiae] [agalactia contagiosa mastitis mycoplasmosa]infocontagious agalactia, affects sheep and goats |
| mjölkkam -men -mar infomjölklinje | emlőnyúlvány · tejcsipkeinfomilk lace, mammary crest, the mammary ridge, refers to the anatomical structure that forms during fetal development, which later develops into the breasts and milk-producing system |
| mjölkkoagulerande ferment av bukspott | pancreasnedv tejalvasztó fermentuma [chimotrypsinogen]infochymotrypsinogen, enzyme, hydrolytically cleave peptide bonds |
| mjölkkörtelstimulerande | emlőmirigy tejelválasztást serkentő · tejmirigy tejelválasztást serkentő [pl. hormon] [stimulans glandulae mammariae, -mammae lactogenus]infolactogen, an agent that stimulates milk production or secretion |
| mjölkkörtelstimulerande hormon | tejelválasztást serkentő hormon [hormonum lactogenicum, -lactationis, prolactinum]infolactogen hormone, that stimulates milk production or secretion |
| mjölkskorv -en | kosz · koszmó · tejótvar · seborrheás ekcéma [eczema seborrhoeicum, crusta lactea]infoeczema seborrhoeic, crusta lactea, cradle cap, a common, harmless form of seborrheic dermatitis in infants, which causes oily, yellowish scales and flaky patches on the baby's scalp and sometimes other body parts koszmó [csecsemő fején] [seborrhoea capitis]infoseborrheic dermatitis of the scalp, cradle cap, a common, non-serious skin condition in infants |
| mjölksocker mjölksockret | tejcukor [galactosum, saccharum lactis, lactosum]infolactose, a sugar found in milk, it break down by lactase enzyme, insufficient lactase enzyme leads to lactose intolerance, causing symptoms like abdominal pain, gas, and diarrhea because undigested lactose is fermented by gut bacteria |
| mjölksockerfri -tt -a | laktózmentes · tejcukormentes [pl. tej]infolactose-free [e.g. milk] |
| mjölksockerutsöndring i urinen | laktózürítés a vizeletben [lactosuria]infolactosuria, presence of lactose in the urine [occur during pregnancy or lactation] |
| mjölkstimulerande | tejképződést elősegítőinfolactogenic |
| mjölkstockning -en -ar | agalakcia [agalactia]infoagalactia, absence or failure of the secretion of milk tejfelhalmozódás · tejpangás · tejtorlódás [galactostasis]infogalactostasis, abnormal collection or accumulation of milk within the mammary glands, often due to failure of the milk to be ejected or a blockage of the milk ducts |
| mjölksyra -n mjölksyror | tejsav [Acidum lacticum]infolactic acid |
| mjölksyrabakterie -n -r | tejsavbaktérium [nem] [Lactobacillaceae]infolactic acid bacteria LAB, microorganisms, including Lactobacillus and Streptococcus, recognized for their probiotic properties |
| mjölksyrabakteriepreparat -et - | tejsavbaktérium-készítmény [praeparatum Lactobacilli]infolactic acid bacteria preparation, a culture or mixture containing live lactic acid bacteria |
| mjölksyrabildning -en -ar | tejsavképzés · tejsavképződés [lactacidogenesis]infolactic acid formation, the process where the body or certain microorganisms convert carbohydrates [like glucose] into lactic acid, often under anaerobic [low oxygen] conditions, to produce energy |
| mjölksyracidos -en -er | tejsavas acidózis [acidosis lacticida, AL]infolactic acidosis, lactic acid has built up to dangerously high levels in the blood, leading to a type of metabolic acidosis |
| mjölksyrajäsning -en -ar | tejsavas erjedés [fermentatio lactacida]infolactic acid fermentation, a metabolic process where lactic acid bacteria or other microorganisms convert sugar into lactic acid |
| mjölksyrebakterium mjölksyrebakteriet mjölksyrebakterier | tejsavbacillus [Lactobacillus]infolactic acid bacillus, a beneficial type of bacteria, often belonging to the Lactobacillus genus |
| mjölksyrenivå -n -er | tejsavszintinfolactic acid level |
| mjölktand -en mjölktänder | tejfog [dens deciduus, -lacteus]infodeciduous tooth, baby teeth, milk teeth, primary teeth, one of the temporary teeth in a child's first set of teeth |
| mjölktandsbett -et - | tejfogsorzáródás · tejfogharapásinfomilk dentition occlusion, milk tooth bite |
| mjölktandsspets -en -ar | tejfogcsipkeinfomilk tooth cusp, primary teeth cusp, baby teeth cusp. There are four cusps: mesiolingual cusp is the largest, then mesiobuccal, distobuccal and distolingual is the smalles |
| mjölktandstång -en mjölktandstänger | tejfog-rögzítőinfomilk teeth retainer, used during or after a child's orthodontic treatment, specifically while they still have baby teeth |
| mjölktanduppsättning -en -ar | tejfogkészlet [garnitura dentium incisivum]infomilk teeth set, the first, temporary set of 20 teeth in a child |
| mjölktänderna | tejfogazat [dentes decidui]infodeciduous dentition, a child's first set of teeth, baby teeth, primary teeth, that are naturally shed and replaced by permanent teeth |
| mjölktändernas genombrott | tejfogak előtörése [dentitio]infoeruption of milk teeth, emerge in a specific sequence, starting with the mandibular central incisors around 6-10 months of age |
| mjölkundersökning -en -ar | tejvizsgálatinfomilk examination, a comprehensive analysis to evaluate the quality, safety, and composition of milk |
| mjölkurea -n | tejkarbamid · tejureainfomilk urea, the protein status and utilization efficiency of a cow's diet |
| mjölkutdrivning -en -ar | tejkifejésinfomilking |
| mjölkutsöndring -en -ar | tejkiválasztás [lactatio]infolactation, milk secretion |
| mjölkvalster mjölkvalstret - | lisztatka [Tyroglyphus farinae]infoflour mite, infests and contaminates stored food products like flour, cereals, and dried fruits, making the food unpalatable and potentially causing allergies or dermal irritation in humans |
| alltför riklig utsöndring av mjölk | túl bőséges tejelválasztás [superlactatio]infosuperlactation, lactation in greater than normal amount or for a longer than normal period |
| amarantmjöl -et - infoglutenfritt fullkornsmjöl från amarant | amarántliszt · disznóparéjliszt [ét]infoamaranth flour, pork parchment flour |
| avsaknad av mjölk | agalakcia · [a tejelválasztás hiánya-, kimaradása, elapasztás] [f. r.] [agalactia]infoabsence or failure of the secretion of milk |
| avskummad mjölk | sovány tej [ét]infoskimmed milk |
| avstannad mjölksekretion | megszűnt tejelválasztás [agalactia]infoagalactia, absence or failure of the secretion of milk |
| beröva råmjölken | föcstejtől megfosztinfodeprive of skim milk |