| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| interventrikulär sulcus | kamrák közötti barázda [sulcus interventricularis]infosulcus interventricular groove, anterior interventricular sulcus, one of two grooves that separates the ventricles of the heart, near the left margin |
| interventrikulärt septumdefekt | saeptum interventriculare világrahozot hiánya [f.r.] [saeptum-defectus]infointerventricular septum absence, ventricular septal defect, VSD, there is a hole in the wall or no septum in the heart |
| intervertebral diskit | gerincoszlop-gyulladás [inflammatio spinae, -columnae vertebralis]infodiscitis, diskitis, inflammation that develops between the intervertebral discs of the spine |
| intervertebral enkondrom | csigolyák közti porcdaganat [enchondrosis intervertebralis, enchondroma intervertebralis]infoenchondroma of vertebral body, a type of benign cartilaginous bone tumor |
| intervertebralanestesi -n -er infointraspinal anestesi | intervertebrális anaesztézia [anaesthesia intervertebralis]infospinal anaesthesia, spinal anesthesia, spinal block, subarachnoid block, intradural block, intrathecal block, a form of neuraxial regional anaesthesia |
| intervertebralledsartros -en -er | intervertebrális ízületi artrózis [arthrosis intervertebralis]infointervertebral arthrosis, intervertebral joint arthrosis |
| intervertebralt ganglion | csigolyák közötti dúc [ganglion intervertebrale, ganglion spinale]infospinal ganglion contains the cell bodies of all sensory nerve fibers in the spinal nerve |
| intestinal -t -a infosom avser tarmen l. inälvorna | bélhez tartozó · béllel kapcsolatos · bélrendszerhez tartozó · intesztinális [intestinalis]infointestinal, belonging to the intestine, related to the intestine, belonging to the intestinal system |
| intestinal angiostrongyliasis | bél-angiostrongyliasis [P: Angiostrongylus costaricensis] [angiostrongyliasis intestinalis]infoabdominal angiostrongyliasis, eosinophilic gastroenteritis, a granulomatous inflammatory reaction with heavy eosinophilic infiltration of the intestinal wall, especially in the ileocecal region |
| intestinal antrax | gasztroenterikus lépfene [P: Bacillus anthracis] [anthrax gastroentericus]infogastrointestinal anthrax, characterized by rapid onset, fever, ascites, and septicemia |
| intestinal capillariasis | bélcapillariasis [P: Capillaria philippinensis] [intestinal capillariasis]infointestinal capillariasis |
| intestinal coccidios | bélcoccidiosis [P: Coccidium spp.] [coccidiosis intestinalis]infointestinal coccidiosis, clinical signs include diarrhea [with or without mucus], hematochezia, lethargy, weight loss, vomiting, signs of abdominal pain, pallor, and anorexia |
| intestinal distomiasis | béldistomiasis [P: Fasciolopsis buski, Distomum buski] [intestinal distomiasis, fasciolopsiasis]infofasciolopsiasis, a small bowel infection |
| intestinal groddbildning | bélcsíra kialakulása [gastrulatio]infogastrulation, the stage in the early embryonic development, during which the blastula, or in mammals the blastocyst is reorganized into a gastrula |
| intestinal kalcium-bindande protein infointestinal Ca-bindande protein | bél Ca-kötő fehérjéjeinfointestinal calcium-binding protein, regulates the amount of unbound Ca2+ in the cytosol of the cell |
| intestinal kanal | bélcső [tractus intestinalis]infointestinal tract |
| intestinal katarr infotarmkatarr | bélhurut [catarrhus intestini, enteritis catarrhalis]infocatarrhal enteritis, a condition in which a portion of the intestinal canal is the seat of a catarrhal inflammation |
| intestinal muko infointestinal svampinfektion | bélgombásodás [mycosis intestinalis]infointestinal mycosis, intestinal fungus |
| intestinal områdesavstängning | bélelzáródás [ileus, occlusio intestinorum]infoileus, intestinal obstruction, a nonmechanical bowel obstruction, a failure of normal intestinal motility in the absence of mechanical obstruction |
| intestinal pseudoobstruktion | intesztinális álelzáródás [pseudoobstructio intestinalis]infointestinal pseudo-obstruction, dilation of bowel in the absence of an anatomical obstruction, the intestine is unable to contract and push food, stool, and air through the digestive tract |
| intestinal spasm | bélgörcs [colica, enterospasmus, tormina]infotormina, severe griping pains in the bowels, gripes, colic |
| intestinal stam infobukinälvsartär | béltörzs [truncus coeliacus]infoceliac trunk, celiac artery, is a short vessel that arises from the aorta and passes below the median arcuate ligament |
| intestinal strongyloidesinfektion | bél-strongyloides fertőzés [P: Strongyloides stercoralis, Strongyloides fuelleborni] [strongyloidosis intestinalis]infostrongyloidiasis, intestinal strongyloides infection |
| intestinala körtlar | bélmirigyek [glandulae intestinales [Lieberkühni]infointestinal glands, crypts of Lieberkühn |
| intestinala remsor infouppdelning av den yttre glatta muskulaturen i kolon i tre separata band | bélszalagok [taeniae coli, teniae coli]infotaeniae coli, teniae coli, 3 separate longitudinal ribbons of smooth muscle on the outside of the ascending, transverse, descending and sigmoid colons |
| intestinouterin -t -a | bél-méh közötti [intestinouterinus]infointestinouterin, between the intestine and uterus |
| intestinouterin fistel | bél-méhsipoly [fistula intestinouterina]infointestinouterin fistel, fistula on the uterus and intestines, an opening that connects the vagina to a bowel |
| acut interstitiell nefropati | akut interstitiális nefropátia [nephropathia interstitialis acuta]infoacute interstitial nephropathy |
| akut intermittent porfyri [AIP] infosvensk porfyri, porfobilinogen deaminasbrist | heveny rohamokban jelentkező porphyria [porfyria intermittens acuta]infoacute intermittent porphyria [AIP], Swedish Porphyria |
| akut interstitiell pneumoni hos nötkreatur | szarvasmarha diffúz interstitial pneumonia, oedema- és emphysema betegségeinfoacute bovine pulmonary emphysema and edema [ABPEE] |
| atopiska vinterfötter | atópiás dermatitisz [dermatitis atopica]infoatopic dermatitis |
| avidintetramer -en -er | avidintetramerinfoavidin is a tetrameric glycoprotein |
| azotemi inte pga njursjukdom | nem vesebetegség miatt létrejött azotaemia [extrarenalis azotaemia]infoextrarenal azotaemia |
| balansinterferens -en -er | fogérintkezések az állkapocsízület oldalfelé mozgásakorinfodental contacts when the jaw joint moves sideways |
| blodprovstagningsintervall -et · -en - · -er | vérmintavételi időköz · vérmintavétel intervallumainfoblood sampling interval |
| bronkointerstitiell -t -a | bronchointerstitiális [bronchointerstitialis]infobronchointerstitial |
| brunstintervall -et · -en - · -er infoperiod av sexuell inaktivitet mellan brunstperioder | ivarzási időköz · ivarzások közti időszak [anoestrus period, anoestria]infooestrus interval |
| bulletintext -en -er | orvosi jelentés szövege [sciptum nuntii]infomedical report text |
| Cajals enteriska Interstitialceller [ICC] | Cajal enterikus interstitiális sejtek [cellae interstitiales enterici Caiali]infoCajal enteric interstitial cells |
| Cajals interstitieceller infomag-tarmkanalens 'pacemaker'-celler | Cajal interstitia sejtekinfoCajal interstitial cells |
