| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| gemensam artärstam för karotisar | fejerek közös törzse [truncus bicaroticus]infobicarotid trunk, the most frequent variation of the aortic arch branching pattern |
| gemensam atrioventrikulär kanal | közös pitvarkamrai csatorna [f.r.] [canalis atrioventricularis communis]infocommon atrioventricular canal, one common atrioventricular valve in the center of the heart instead of two separate valves |
| gemensam fingersträckare infogemensam fingersträckarmuskel | közös ujjnyújtó [izom] [musculus extensor digitorum communis]infoextensor digitorum communis, a superficial extensor muscle located in the posterior compartment of the forearm |
| gemensam gallgång | közös epeutak [ductus choledochus communis]infocommon bile duct, CBD, a duct in the gastrointestinal tract |
| gemensam halsartär infogemensamma halsartär, gemensam karotisartär | fő nyaki ütőér · közös fejverőér [arteria carotis communis]infocommon carotid artery, runs upward in the neck and divides into the external and internal carotid arteries |
| gemensam hjärtkammare | közös szívkamra [ventriculus communis]infocommon ventricle, single ventricle, a defect, when one of the two pumping chambers in the heart, isn't large enough or strong enough to work correctly |
| gemensam höftvenen infogemensam tarmbensven | közös csípővéna [vena iliaca communis]infocommon iliac vein, forms in the abdomen, at the level of the fifth lumbar vertebrae, divides into two branches |
| gemensam levergång | máj kivezető csöve [ductus hepaticus communis]infocommon hepatic duct, a tube that carries bile from the liver |
| gemensam mellanbensartär infogemensamma interosseous artär | közös csontközi artéria · közös csontközi ütőér · közös csontközi verőér [arteria interossea communis]infocommon interosseous artery, a branch of the proximal part of the ulnar artery at the level of the pronator teres in the distal part of the cubital fossa |
| gemensam senring | közös íngyűrű [anulus tendineus communis]infocommon tendinous ring, annulus of Zinn, annular tendon, a ring of fibrous tissue surrounding the optic nerve at its entrance |
| gemensam tarmbensartär infogemensamma tarmbensartär | közös csípőartéria · közös csípőütőér · közös csípőverőér [arteria iliaca communis]infocommon iliac artery, a set of two major blood vessels that carry blood to the lower part of the body, including the pelvis, reproductive organs, and legs |
| gemensamma brösthålor | egymással közlekedő mellüregek [f.r.] [mediastinum commune]infocommunicating chest cavities |
| gemensamma fingerartärer | közös ujjartériák · közös ujjütőerek · közös ujjüvererek [arteriae digitales communes]infocommon digital arteries,e small vessels that come from the palmar arches and supply blood to the fingers |
| gemensamma fingersträckaren | közös ujjfeszítőizom [musculus extensor digitorum communis]infoextensor digitorum communis, a muscle on the back of the forearm that extends the fingers and wrist |
| gemensamma förmaket | közös szívpitvar [atrium commune]infocommon atrium, complete absence of the interatrial septum, and is commonly accompanied by malformation of the atrioventricular valve |
| gemensamma halsartär | közös fejartéria [arteria carotis communis]infocommon carotid artery, the left and right common carotid arteries [carotids], arteries that supply the head and neck with blood |
| gemensamma tarmkäx | közös bélfodor [mesenterium commune]infocommon mesentery, CM, a frequent congenital anomaly referring to incomplete rotation of the primitive intestinal loop during fetal development |
| gemensamt knippe | közös nyaláb · közös köteg [pl. idegeké] [fasciculus comunis]infocommon bundle, a vascular bundle that passes from a stem into a leaf compare cauline bundle |
| gemensamt mesenteriet hos tunn- o. grovtarm | vékony- és vastagbél közös bélfodra [mesenterium ileocolicum commune]infocommon ileocolic mesentery |
| den gemensamma halsartär | a fő nyaki ütőér · a közös fejverőér [arteria carotis communis]infothe common carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region |
| den gemensamma leverartär | a közös májartéria · a közös májütőér · a közös májverőér [arteria hepatica communis]infothe common hepatic artery, branches off from the celiac trunk and supplies several abdominal organs |
| djupa gemensamma fingerböjarmuskel | mély közös ujjhajlító izom [musculus flexor digitorum communis profundus]infoflexor digitorum profundus is a muscle in the forearm of humans that flexes the fingers |
| exostos på fästeställe av sena för gemensam fingersträckare | patacsont kápájának exostosisa [exostosis a közös extensor digitorum ín csatlakozási helyén] [exostosis processus extensorius ossis phalangis tertiae]infoexostosis at attachment site of common extensor digitorum tendon |
| fingrarnas gemensamma dorsala nerver hos handen | kéz közös ujjháti idegek [nervi digitales dorsales manus communes]infocommon digital nerves of the hand |
| fästeställe av sena för gemensam fingersträckare | patacsont kápája [processus extensorius ossis phalangis tertiae]infoattachment site of tendon for joint extensor digitorum, they are located on the front of the cannon bone in all limbs |
| höger gemensam tarmbensartär | jobboldali közös csípőartéria · jobboldali közös csípőütőér · jobboldali közös csípőverőér [arteria iliaca communis dextra]inforight common iliac artery |
| höger gemensamma huvudartär | jobboldali fő nyaki ütőér · jobboldali közös fejartéria · jobboldali közös fejütőér · jobboldali közös fejverőér [arteria carotis communis dextra]inforight common carotid artery arises from the brachiocephalic artery [trunk] |
| sena för gemensam fingersträckare | közös ujjnyújtó ín [tendo extensoris digitorum communis]infotendon of extensor digitorum communis, EDC, trifurcates at the proximal phalanx to form a central slip and two flanking lateral slips |
| stenar i gemensamma gallgången | kövek a közös epevezetékben [cholelithiasis]infogallstones, tones in the common bile duct |
| vänster gemensamma huvudartär infovänster halspulsåder | baloldali közös fejartéria · baloldali közös fejütőér · baloldali közös fejverőér [arteria carotis communis sinistra]infocarotis communis sinistra, thoracic portion of the left common carotid artery |
| vänstra gemensam tarmbensartär | baloldali közös csípő artéria · baloldali közös csípőverőér · baloldali közös csípőverőér [arteria iliaca communis sinsitra]infoleft common iliac artery |
