| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| generaliserad bältros | generalizált övsömör [P: herpeszvírus] [Herpes zo[o]ster generalisata]infodisseminated shingles |
| generaliserad blastomykos | generalizált blasztomikózis [P: Blastomyces] [blastomycosis generalisata]infodisseminated blastomycosis |
| generaliserad cystisk-fibrotisk osteodystrofi | csontok kóros átépítődése tumorok és csontcysták képződésével [osteodystrophia fibrosa cystica generalisata]infoosteodystrophia fibrosa cystica generalisata, morbus Recklinghausen, von Recklinghausen syndrome, is a complex multi-system human disorder caused by the mutation of neurofibromin, primary hyperparathyroidism |
| generaliserad emalj defekt infoärftlig tillstånd drabbar emaljen | generalizált zománcképzési hiba · zománc-hypoplasia [amelogenesis imperfecta]infoamelogenesis imperfecta, a disorder of tooth development. the teeth are unusually small , discolored, pitted or grooved, and prone to rapid wear and breakage |
| generaliserad epilepsi | generalizált epilepszia [epilepsia generalisata]infogeneralized epilepsy, generalized seizure,the abnormal electrical activity causing a seizure begins in both hemispheres of the brain at the same time |
| generaliserad generaliserat | általánossá vált · elterjedt · generalizált · generálissá vált [generalisatus]infobecame general, spread, generalized |
| generaliserad Histoplasma capsulatum histoplasmos | szervezet egészét érintő Histoplasma capsuatum gomba okozta fertőzés [histoplasmosis generalisata]infodisseminated histoplasmosis, occurs after inhaling the spores of the fungus |
| generaliserad idiopatisk epilepsi med grand mal vid uppvaknandet infoefter sömn | idiopathiás generalizált epilepszia ébredési grand mal rohamokkalinfoepilepsy with generalized tonic-clonic seizures, GTCS, on awakening |
| generaliserad korioidal dystrofi | szem érhártyájának közepén köralakú, éles szélű dystrophiás terület [dystrophia chorioideae centralis areolaris]infocentral areolar choroidal dystrophy, CACD, a rare hereditary dystrophy of the macular area |
| generaliserad seborré | egész testre kiterjedő seborrhoea [seborrhoea corporis]infodisseminated Seborrheic [seborrhoeic] dermatitis |
| generaliserad tuberkulos | generalizált gümőkór · generalizált tuberkulózis [P: Mycobacterium spp.] [tuberculosis generalisata]infogeneralized tuberculosis, generalized hematogenous TB, miliary TB |
| generaliserad tularemi | generalizált tularémia [P: Francisella tularensis] [tularaemia generalisata]infodisseminated tularemia |
| generaliserat angestsyndrom [GAD] | generalizált szorongás-szindrómainfogeneralized anxiety disorder, persistent worrying or anxiety about a number of areas that are out of proportion to the impact of the events |
| generell alopeci infogenerell alopeki | generális alopécia [alopecia areata]infogeneral alopecia, alopecia areata is a disease that happens when the immune system attacks hair follicles and causes hair loss |
| generell anestesi | általános anesztézia · általános érzéstelenítés [an[a]esthesia generalisata]infogeneral anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures |
| generell förkalkning | testszerte kialakuló mészlerakódások [calcinosis disseminata, calcinosis universalis]infocalcinosis universalis, characterized by long bands or sheets of symmetrical calcifications in skin, subcutaneous tissues |
| generell smärta | kiterjedt fájdalom [dolor extentus, -generalisatus]infoextensive pain |
| generellt anestetikum infogenerellt bedövningsmedel | általános érzéstelenítő[szer] [an[a]estheticum generalium]infogeneral anesthetics |
| generellt låg amplitud info<5mm extr-avl. o. <10 mm bröst-avl | általános kis kilengésű EKG-hulláminfogeneral low-swing ECG wave |
| generellt låga amplituder infoi EKG | kórosan alacsony hullámfeszültség [low voltage]infoabnormally low wave voltage |
| generellt symtom | általános tünet [symptoma generale]infogeneral symptom |
| generellt torra slemhinnor | általánosan száraz nyálkahártyák [primaer Sjögren syndroma, sicca syndroma]infoSjögren's syndrome, the mucous membranes and moisture-secreting glands of the eyes and mouth are usually affected |
| geniculatumganglion geniculatumgangliet geniculatumganglier | ganglion geniculatum [ganglion geniculatum]infogeniculate ganglion, a sensory ganglion of the facial nerve [CN VII] |
| genikulatumganglionit -en -er | ganglion geniculatum gyulladása [geniculatum ganglionitis]infoinflammation of the geniculate ganglion, Bell's palsy |
| genioglossusmuskel -n genioglossusmuskler | állcsonti-nyelvizom [musculus genioglossus, musculus protrusor linguae]infogenioglossus, one of the paired extrinsic muscles of the tongue |
| geniohyoidmuskel -n geniohyoidmuskler | állcsonti-nyelvcsonti izom [musculus geniohyoideus, musculus protrusor linguae]infogeniohyoid is a suprahyoid muscle that comprises the floor of oral cavity |
| genioplastik -en | állcsúcsplasztika [genioplastica]infogenioplastica, facial cosmetic surgery |
| geniospasm -en -er | geniospazmus [f.r.] [geniospasmus]infogeniospasm, paroxysms of rhythmic or irregular twitch-like, 'quivering', or 'trembling' movements of the chin and lower lip due to involuntary repetitive contractions of the mentalis muscle bilaterally |
| genital… | genitális … · nemi … · nemi szervi …[genitalis]infogenital…, sexual… |
| genital ansvällning | ivarduzzanat · labioscrotalis redő [külső nemi szervek caudalis végének végső fejlődési szakasza] [torus genitalis]infoabioscrotal swelling, genital swelling, labioscrotal fold, final stage of development of the caudal end of the external genitals |
| genital apparat | nemi készülék [apparatus genitalis]infogenital apparate |
| genital eretism | fokozott nemi ingerlékenység [erethismus genitalis]infogenital erethismus, abnormal sexual irritability or responsiveness to stimulation |
| genital herpes | nemi szervi herpesz [P: herpes simplex virus, HSV] [herpes genitalis]infogenital herpes |
| genital hypoplasia | nemi szerv csökevényes fejlettsége [f.r.] [hypoplasia genitalis]infogenital hypoplasia, Underdevelopment of part or all of the male external reproductive organs |
| genital infektion | genitális infekció [P: Gonococcus-, Chlamydia-, Treponema] [infectio genitalis]infogenital infection |
| genital kanal | genitális csatorna [canalis genitalis]infogenital canal, The passageway comprising the cervix, vagina, and vulva, through which the products of conception |
| genital öppning | nyílás a musculus levator anin a hüvely és a húgycső átlépésére [hiatus genitalis]infogenital hiatus, GH, the distance [cm] from the middle of the external urethral meatus to the posterior midline hymen, measured during Valsalva |
| genital sjukdom | nemi betegség [venera, veneria]infovenereal disease |
| genital sjukdom hos kvinna | nő nemi szervi betegségeinfofemale genital disease |
| genital tuberkulos | nemi szervek gümőkórja [P: Mycobacterium] [tuberculosis genitalis]infogenital tuberculosis |
