| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| centraleuropeisk fästingburen encefalit | közép-európai kullancs eredetű encephalitisinfoCentral European tick-borne encephalitis |
| Colorado fästingfeber | kolorádói kullancsláz [P: Dermacentor andersoni közvetítette Coltivirus] [febris propter ricinica Coloradica]infoColorado tick fever, CTF, 'biphasic' fever |
| där musculus erector spinea fäster | gerincmerevítő izomcsoport bőnyéje [aponeurosis musculi erectoris spinae]infoerector spinae, ES, a large and superficial muscle that lies just deep to the thoracolumbar fascia and arises from the erector spinae aponeurosis, ESA |
| den 'röda fästingen' | a vörös juhkullancs [Haemaphysalis punctata]infothe red sheep tick, a small, eyeless, inornate tick |
| Dolder bar, klip fastsättning | interdentális merevítőrúdra csatolt Dolderszerű rögzítés [arcus Dolderi] [T]infoattached to an interdental bracing bar Dolder-like fixation |
| Dolder barfäste | Dolder-rúdrögzítés [arcus Dolderi] [T]infoDolder bar attachment |
| encefalit av fästingburen virus | kullancs által terjesztett vírusos agyvelőgyulladásinfotick-borne viral encephalitis |
| epitelfäste -t -n | epitéltámaszték [a junkcionális hám foghoz vagy fogimplantátumhoz való kapcsolódási mechanizmusa]infoepithelial attachment, the mechanism of attachment of the junctional epithelium to a tooth or dental implant |
| exostos på fästeställe av sena för gemensam fingersträckare | patacsont kápájának exostosisa [exostosis a közös extensor digitorum ín csatlakozási helyén] [exostosis processus extensorius ossis phalangis tertiae]infoexostosis at attachment site of common extensor digitorum tendon |
| extracoronal fästanordning | extrakoronális rögzítőelem [T]infoextra-coronal retainer |
| extracoronal fastsättning | extrakoronális csúsztató [T]infoextracoronal sliding |
| finger som är 'fastlast' genom en förtjockning av senskidan o. som hastigt 'hoppar till' när man försöker böja det | pattanó ujj [digitus saltans]infopopping finger |
| fjärranöstern fästingburen encefalit infofjärranösternencefalit | orosz tavaszi-nyári encephalitis · távolkeleti kullancs encephalitis [P: tick-borne encephalitis virus]infoRussian spring-summer encephalitis, RSSE |
| främre anfästningen av juvret | a tőgy elülső felfüggesztéseinfoanterior attachment of the udder, anterior suspension of the udder |
| gluteal område där musculus gluteus maximus fäster | nagy farizom tapadási helye [tuberositas glutea]infogluteal tuberosity, the principal site of insertion of the gluteus maximus muscle, accepting the muscle's tendon |
| inaktiverat vaccin mot fästingburen encefalit [TBE] | kullancsencephalitis [TBE] elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum encephalitidis ixodibus advectae inactivatum]infoinactivated vaccine against tick-borne encephalitis, TBE |
| infästningsveck för förhuden | fitymafék [frenulum preputii penis]infofrenulum of the penis, penile frenulum, a thin elastic strip of tissue on the underside of the glans and the neck of the penis |
| intracoronal fastsättning infointrakoronal fixering | intracoronális rögzítésinfointracoronal attachment |
| kenyansk fästingfeber infomedelhavs fästingfeber | kenyai kullancstífusz [P: Rickettsia conorii]infoboutonneuse fever, Mediterranean spotted fever, fièvre boutonneuse, Kenya tick typhus, Indian tick typhus, Marseilles fever, Astrakhan fever |
| kirurgisk lösning av sena som vuxit fast till närliggande vävnad | ínösszenövés műtéti oldása [tenolysis]infotenolysis, surgery to remove adhesions from a tendon |
| lillhjärnstältets fästlinje | kisagysátor csatlakozási vonala [tentorium cerebelli]infoconnection line of cerebellar tent |
| livmoderns fastställande av främre bukväggen | méh rögzítése az elülső hasfalhoz [ventrofixatio, ventrohysteropexia]infoventrofixation of the uterus, ventral fixation lifts up the uterus, and to a small extent pulls up the pelvic floor |
| Medelhavs-fästingfeber -n | mediterrán kullancslázinfomediterranean tick fever, mediterran-fever due to Rickettsia conorii |
| moderkaka omgiven av en gulvit fibrinring vid ägghinnefästena | méhlepény a szélén körbefutó sárgás fibrincsíkkal [placenta marginata]infoplacenta marginata, a thin fibrous ring is present at the margin of the chorionic plate where the fetal vessels appear to terminate |
| muskel som fäster vid ledkapsel | ízületi tokhoz tapadó izom [musculus articularis]infoarticularis genu, a small flat muscle of the anterior knee |
| muskel som fäster vid skelettdel | csontvázrészhez tapadó izom [musculus skeleti]infomusculus skeleti, skeletal muscles, any muscle moved at will and composed of bundles of striated fibers |
| periodontal fästapparat | periodontális rögzítő berendezés [T]infoperiodontal appliance, orthodontic and dental devices that help improve the alignment of the teeth, correct the bite, and replace missing teeth |
| tentorium cerebellis fästlinje | kisagysátor csatlakozási vonala [tentorium cerebelli]infotentorium cerebelli, an arched fold of dura mater that covers the upper surface of the cerebellum |
| tunntarmsmesenteriets fäste på bakre bukväggen | bélfodor gyökere [radix mesenterii]inforadix mesenterii, the root of proper mesentery |
| virusencefalit överförd av fästingar | kullancs által terjesztett vírusos agyvelőgyulladásinfoviral encephalitis transmitted by ticks |
| yttre fästbandet | külső rögzítőszalag [taenia choroidea, tela chorioidea]infoa region of meningeal pia mater that adheres to the underlying ependyma |
