| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| allmän -t -na infoholistisk, systemisk, övergripande | általános [generalis, holisticus, systematicus]infogeneral |
| allmän anpassning syndrom | generális adaptációs-szindróma [General Adaptation Syndrom, GAS]infoGeneral Adaptation Syndrome [GAS], description of the process of the body responds to stress |
| allmän avsaknad av pigment | általános pigmenthiány [albinismus totalis, -universalis]infogeneral pigment deficiency, skin discoloration & pigmentation disorders |
| allmän bedövning | általános érzéstelenítés [an[a]esthesia, hypnosis, narcosis]infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep |
| allmän beredning | általános előkészítésinfogeneral preparation |
| allmän blodförgiftning | általános vérmérgezés [sepsis, septikaemia]infogeneral sepsis, overwhelming or impaired whole-body immune response to an insult |
| allmän fysisk kondition | általános fizikai kondíció [conditio physicalis generalis, status physicalis generalis]infogeneral physical condition |
| allmän fästing | közönséges kullancs [Ixodes ricinus]infocastor bean tick |
| allmän förfrysning | általános fagyás [congelatio]infogeneral freezing, the process of congealing or the state of being congealed |
| allmän försäkring [AF] | társadalombiztosítás [TB] [securitas socialis]infosocial security |
| allmän gråbroms | lóbögöly [Tabanus bromius]infoband-eyed brown horsefly, is a species of biting horseflies |
| allmän hyperhidros | általános izzadás [hyperhidrosis generalis]infogeneral sweating |
| allmän hälso- och sjukvårdslära | általános ápolástaninfogeneral nursing |
| allmän hälsovård | általános egészségügyi ellátás [praeventio morbi generalis, prophylaxis]infogeneral health care |
| allmän kemi | általános kémia [chemia generalis]infogeneral chemistry |
| allmän kirurgi | általános sebészet [chirurgia generalis]infogeneral surgery |
| allmän klinisk undersökning | általános klinikai vizsgálatinfogeneral clinical trial |
| allmän korsört infodess extrakt är hemostatisk vid klimakteriet, hypermenorré, antidiabetika o. andra menstruationsrubbningar. Pga dess alkaloidhalt bör endast preparat som är pyrrolizidinfria användas. Anthelmintikum o. kolikmedel | aggófű [Senecio vulgaris]infogroundsel, old-man-in-the-spring |
| allmän medicin | általános orvostan [medicina generalis]infogeneral medicine |
| allmän muskellära | általános izomtan [myologia generalis]infogeneral myology |
| allmän olustkänsla infotecken på sjukdom | általános rossz közérzet [depressio, dysthymia, indispositio, prostratio]infogeneral malaise, an indefinite feeling of debility or lack of health often indicative of or accompanying the onset of an illness |
| allmän osteologi infoallmän benlära | általános csonttan [osteologia generalis]infogeneral osteology |
| allmän parodontal status | általános paradentális státus [status parodontalis generalis]infogeneral periodontal status |
| allmän patologi | általános kórtan [pathologia generalis]infogeneral pathology |
| allmän peritonit | általános hashártyagyulladás [peritonitis diffusa]infogeneral peritonitis |
| allmän prevention | általános megelőzés [preventio generalis]infogeneral prevention |
| allmän psykologisk teori | általános pszichológiai elv [theoria psychologica generalis]infogeneral psychological principle |
| allmän rättsmedicin | általános igazságügyi orvostan [medicina forensica generalis]infogeneral forensic medicine |
| allmän skröplighet infotecken på sjukdom | általános gyengeség [indispositio-, infirmitas generalis]infogeneral weakness |
| allmän stelkramp med kroppens framåtböjande | 'púposítás' [emprosthotonus]infoemprosthotonus, a condition in which the body is bent sharply forward |
| allmän svaghetskänsla infotecken på sjukdom | általános gyengeségérzés · elesettség [indispositio-, infirmitas generalis]infogeneral weakness |
| allmän tjänstgöring-läkare infoAT-läkare/18 månader | általános orvosgyakornokinfogeneral practitioner, generalist, a physician, veterinarian whose practice is not limited to a specialty broadly |
| allmän undersökning | általános vizsgálat [investigatio generalis]infogeneral investigation |
| allmänanestesi -n -er | általános anaesthesia [an[a]esthesia generalis, narcosis]infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep |
| allmänanestetikum -et allmänanestetika | általános an[a]estheticum [an[a]esthesia generalis, narcosis]infogeneral an [a]esthetic, compounds that induce a loss of consciousness |
| allmänbefinnande -t | általános állapot [status generalis]infogeneral status |
| allmänbehandling -en -ar | általános kezelés [cura generalis]infogeneral treatment |
| allmänfarlig sjukdom | általánosan veszélyes betegséginfoa generally dangerous disease |
| allmäninfektion -en -er | általános fertőzés [infectio generalis]infogeneral infection |
| allmänkirurg -en -er | általános sebész [chirurgus generalis]infogeneral surgeon |
