| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| å andra sidan | másfeléinfoon the other hand |
| åder -n ådror | véredény · vérér [vas]infoblood vessel, vein |
| åderband -et - infoåderbinda | érkötő [ligatura]infobinding |
| åderbil -en -ar infoåderlåtningsinstrument, åderjärn | érvágó szerszám · vérbocsájtó műszer [R]infobloodletting fleam |
| åderbrock i pungen infotestikelbråck med åderbuntar | heresérv [heresérv visszeres kötegekkel] [hernia venae scrotalis, varicokele]infotesticular hernia with varicose veins |
| åderbråck -et - infoåderbrock, circocele, sjukligt utvidgade o. vridna vener på benen | értágulat · visszértágulás · visszértágulat [értágulat, kórosan kitágult és kicsavarodott vénák a lábakon] [varix, varices, varicositas]infovaricose veins, abnormally dilated and twisted veins in the legs, varicose veins |
| åderbråck i matstrupen | nyelőcső visszértágulat [varix oeasophagi]infovaricose veins in the esophagus |
| åderbråck i pungen | heresérv visszeres kötegekkel [hernia venae scrotalis, orchiokele, orchokele, porokele, varicokele]infovaricose veins in the scrotum |
| åderbråck i stolgången infoåderbunt under rektalslemhinnan | aranyér [érköteg a végbélnyálkahártya alatt] [nodus haemorrhoidalis, hemorrhoid]infovascular bundle below the rectal mucosa, hemorrhoids |
| åderbråcksaktig -t -a | visszértágulatszerű [varicoidus]infosimilar to varicose veins |
| åderbråcksbinda -n åderbråcksbindor infoåderbrocksbinda, vid yttre blödning | kompressziós kötés · nyomókötés · visszérkötés [külső vérzés esetén] [T]infoin case of external bleeding, compression bandage, pressure bandage, varicose bandage |
| åderbråcksoperation -en -er | visszérműtét [operatio varicis]infovaricose vein surgery |
| åderbråcksstrumpa -n åderbråcksstrumpor infoåderbrocksstrumpa, kompressionsstrumpor | visszérharisnya · kompressziós gyógyharisnya [T]infovaricose veins stockings |
| åderförfettning -en -ar infoåderförkalkning | arterioszklerózis · érelzsírosodás · érelmeszesedés [atherosclerosis]infoarteriosclerosis |
| åderförkalkad åderförkalkat | érelmeszesedett [arterioscleroticus]infosclerotic, relating to or affected with sclerosis |
| åderförkalkningsförträngning -en -ar | érelmeszesedés okozta érszűkület [[angio]tenosis arteriosclerotica]infovasoconstriction caused by atherosclerosis |
| åderförkalkningsprocess -en -er | érelmeszesedési folyamat [processus arterioslerosis]infoatherosclerosis process |
| åderförkalkningsskada -n åderförkalkningsskador | érelmeszesedés okozta sérülés [laesio ex arteriosclerosi, -sclerosi arteriae]infoinjury due to atherosclerosis |
| åderförträngning -en -ar | érszűkület · érszűkülés [angiostenosis, vasocontrictio]infovasoconstriction |
| åderhinna -n åderhinnor infokoroidea, blodrik, tunn hinna i bakre delen av ögongloben | szem érhártyája · érfal · érhártya · érlemez [tela chorioidea] · irhahártya [chorionum]infovascular layer of the eye, choroid |
| åderhinnans förtjockade del | sugártest [corpus ciliare]infociliary body is a part of the eye |
| åderhinneblödning -en -ar | érhártya-vérzés [haemorrhagia chor[io]idea]infochoroid hemorrhage |
| åderhinneinflammation -en -er | érhártyagyulladás [chorioiditis]infochoroiditis |
| åderinflammation -en -er infoinflammation i en ytlig ven, vanligen på benet | visszérgyulladás [gyulladás a felületes vénában, általában a lábon] [phlebitis]infoinflammation of the superficial vein, usually in the leg, phlebitis |
| åderlåta åderlät åderlåtit | eret vág · vért bocsát [sanguinem mittere, venas incidere]infocuts a blood vessel, releases blood |
| åderlåtning -en -ar | érvágás · vérbocsátás · vivőér megnyitása [extravasatio, phlebotomia, venaesectio]infovascular cutting, blood supply, opening of a blood vessel |
| ådermin -et | adermin · B6-vitamin [Aderminum, Pyridoxinum]infovitamin B, Adermin, Pyridoxal, Pyridoxamine, Pyridoxine |
| ådernät -et - | érhálózat · véréhálózat [rete vasculosum]infovascular network, blood network |
| ådernätsartär -en -er | szemérhártya-artéria · szemérhártya-ütőér · szemérhártya-verőér [arteria chorioidea]infochoroidal artery |
| ådersystemets anatomi | érrendszer anatómiája [angiotomia, anatomia systemae vasorum]infovascular anatomy |
| åderutvidgning på ögonlock | szemhéj értágulata [varicoblepharon]infoa varicose swelling of the eyelid, varicoblepharon |
| ådra -n ådror infoinre drivkraft | akarat · belső hajtóerő · szenvedély [affectus, emotio]infoinner driving force, passion, will |
| ådra sig infoådraga sig | elkap · felszed · megkap · szerez magának [pl. betegséget] [capere]infocatch |
| ådra sig en förkylning infoådraga sig en förkylning | megfázik · meghűl [algescere]infocatch a cold |
| ådra sig en sjukdom infoådraga sig en sjukdom | betegséget elkap · betegséget megkap · betegséget szerez · megbetegszikinfocatch a disease |
| ådra sig en skada infoådraga sig en skada | kárt okoz magának · kárt szenvedinfosuffer harm |
| ådrad ådrat | eres · erezett · vénás [venosus]infovascular, veined, venous |
| ådraga ådrog ådragit | szenved [afferre, laborare]infosuffer |
| ådragande -t infopga sjukdom | levertség [betegség miatt] [contractio, prostratio]infodue to illness, depression |
| ådragande av sjukdom | betegség miatti levertség [contractio, prostratio]infodepression due to illness |
