| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ämne med digitalisverkan | digitáliszhatású anyag [materia digitaloidus]infodigitalis effect material |
| ämne med mikroporer | mikropórusos anyag [materia cum micropori]infomicroporous material, solids that contain interconnected pores of molecular dimensions |
| ämne mot ett toxin infoantitoxin, motgift | toxin ellen ható anyag [antitoxinum, mithridaticum]infoantitoxin active substance |
| ämne som adsorberas | adszorbeált anyag [materia adsorbens]infoadsorbed material |
| ämne som dödar gameter, - gametocyter infokönscellsdödare ämne | gaméta-, gametocíta ölő anyag [gametocid]infogametocyte killer |
| ämne som kan orsaka emulgerade ämnen att separera | szer emulziók szétválasztására [demulg[e]ator]infoagent for separating emulsions |
| ämnesomsättningsfel -et - infofelaktig ämnesomsättning | anyagcserezavar [anomalia-, abnormitas metabolica]infometabolic disorder |
| ämnesomsättningsprodukt -en -er | anyagcseretermék [från något-valamié] [productio metabolicum]infometabolic product |
| ämnesomsättningsrubbning om muskelförtvining | izomsorvadással kapcsolatos anyagcserezavar [dystrophia musculorum [progressiva]]infoprogressive muscular dystrophy is a multisystemic X-linked disease |
| ämnesomsättningssjukdom -en -ar | anyagcsere-betegség [morbus metabolicus]infometabolic disease |
| ämnesuppsättningsrubbning -en -ar | anyagfelvétel zavara [disturbantia ingestionis substantiae]infomaterial uptake disturbance |
| ämnesövergripande infoämnesöverskridande | interdiszciplináris · több tudományt -, szakterületet érintőinfointerdisciplinary |
| ämnet anhopas i kroppen | az anyag kumulálódik a szervezetben [materia in corpore accumulata est]infothe substance accumulates in the body |
| adsorberande ämne infotill ytan bindande material | adszorbeáló anyag · felszínen megkötő anyaginfosurface binder |
| allergiframkallande ämne infoallergiframkallande ämne, överkänslighetframkallande ämne | allergén anyag [allergenum]infoallergenic, a substance that can cause an allergic reaction |
| allergiutlösande ämnet | allergiát előidéző anyag · allergiát kiváltó anyag · allergiát létrehozó anyag [allergenum]infoallergenic substance |
| anabolt ämnesutbyte | anabolikus anyagcsere [metabolismus anaboliticus]infoanabolic metabolism |
| androgena ämnen infostimulerar de manliga könsorganen o. könskaraktärerna | androgén anyagok [materiae androgenae]infoandrogenic substances |
| androgent ämne infomanligt reproduktionsmaterial | androgén anyag [materia androgena]infoandrogenic substance |
| antihistaminämne -t -n | antihisztamin-anyag [materia antihystaminica]infoantihistamine material |
| antiskörbjuggsämne -t infoC-vitamin | sorbut ellenes anyag [antiscorbut material]infoanti-scurvy material |
| autologa svampiga ämne | autológ spongiosa [pl. transzplantátum]infoautologous spongiosa |
| azofärgämne -t -n | azo-színezék [azopigmentum]infoazo dye, artificial dyes that contain the azo group |
| blodfärgämne -t -n | vérfesték [haemoglobinum, haematinum, Hb]infohematin, haemoglobin, Hb, a hemoprotein composed of globin and heme that gives red blood cells their characteristic color |
| blodtryckssänkande ämne | vérnyomáscsökkentő anyaginfoantihypertensive agent |
| blodäggviteämne -t -n | vérfehérjeanyag [proteinum sanguinis]infoblood protein material |
| cytotoxiskt ämne | citotoxikus szer [cytotoxicum]infocytotoxic substance |
| dermatit av förtärda födoämnen | elfogyasztott élelmiszer okozta dermatitisinfodermatitis caused by food consumed |
| desinfektionsämne -t -n | fertőtlenítőszer [materia ad desinfectionem]infodisinfectant, a chemical liquid that destroys bacteria |
| diarré av osmälta födoämnen | hasmenés emésztetlen étel-, takarmányrészek ürülésével [lienteria]infolientery, a form of diarrhea in which food passes through the body with little or no digestion |
| dödande av alla smittämnen i kroppen på en gång genom en enda stor dos av ett kemiskt medel | a szervezet csíramentesítése [therapia sterilisans magna]infokilling all infectious agents in the body at once by a single large dose of a chemical agent |
| endokrina systemets sjukdomar, nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar | endokrin rendszer megbetegedései, táplálkozási zavarok és anyagcsere-megbetegedések [morbi systematis endocrini, nutritionis et metabolismi]infosystem diseases, nutrition disorders and metabolic diseases |
| exoftalmus-producerande ämne | exophthalmust okozó anyaginfoproptosis causing substance |
| feberalstrande ämne | pirogén anyag [materia pyrogenica]infopyrogenic material |
| fettartat ämne i bl.a. nervskidorna | velőhüvely az idegrost tengelyfonala körül [myelin]infomyelin, a lipid-rich material that surrounds nerve cell axons |
| fettämnesomsättningsrubbning -en -ar | zsíranyagcsere-zavar [lipopathia]infolipopathy, any disorder of lipid metabolism |
| färgämne på urinen | vizelet színét adó anyag [uromelanin]infouromelanin, a black pigment [decomposition of urochrome] in the urine at times |
| födoämnesallergi -n -er | élelmiszer-allergia · túlérzékenység élelem összetevő iránt [allergia alimentaris]infofood allergy |
| födoämneshygien -en | élelmiszer-egészségügy · élelmiszer-higiénia [hygienia nutrimentalis]infofood hygiene |
| födoämnesinducerad tuberkulos | étrenddel összefüggő tuberkulózis [deglutition tuberculosis]infodiet-related tuberculosis |
