Svéd | Magyar orvosi |
---|
blått öga | szemhéj és szemkörüli terület zúzódása [contusio palpebrae et areae periocularis]infocontusion of the eyelid and periocular area |
bibehållet öga | megtartott szem [oculus conservatus]inforetained eye |
rosa öga | pink eye [P: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius, Hae] [conjunctivitis]infopink eye, inflammation or infection of the sclera, typical symptomsredness and a gritty sensation in the eye, along with itching |
tand ankylos | fog ankylosis [odontostosis]infoodontostosis, tooth ankylosis |
inkilad tand | impaktált fog ● megrekedt fog [dens impactus]infoimpacted tooth remains stuck in gum tissue or bone for various reasons |
medfödd tand infomedfödd tandbildning | veleszületett fog [f.r.]infocongenital tooth, natal tooth |
antagonist tand | antagonista foginfoantagonist tooth |
asymtomatisk tand | tünetmentes fog [dens asymptomaticus]infoasymptomatic tooth |
framskjutande tand infogäddtand | csukafogazat ● kiálló fog [dens prominens]infoprominent teeth, buck teeth |
medfödd öga dysplasi | veleszületett szem dysplasia [f.r.]infocongenital eye dysplasia |
gonokockinfektion i öga | szem kankós fertőzése [P: Neisseria gonorrhoeae] [conjunctivitis blennorhoica]infogonococcal conjunctivitis, GC |
brytningsfel i öga | szem fénytörési hibája [astigmatismus]infoastigmatism, imperfection in the curvature of the eye that causes blurred distance and near vision |
Donders reducerat öga | Donders-redukált szeminfoDonders-reduced eye, an idealized model of the optics of the human eye |
periradikulär tand cysta | foggyökér cysta [radicular cyst]inforadicular cyst, a cyst arising from epithelial residues [cell rests of Malassez] in the periodontal ligament |
heterotopisk tand förskjutning | rendellenes fogállásinfoabnormal tooth position |
radikulär tand cysta | foggyökérciszta [radicular cyst]inforadicular cyst, a cyst arising from epithelial residues [cell rests of Malassez] in the periodontal ligament as a consequence of inflammation |
beskrivning av tand | fogleírás [odontogram]infothe patient's oral quality document |
dilaceration av tand | maradó csíra sérülése miatt a gyökér és a korona szöget zár be [dilaceratio dentis]infodilaceration of tooth, an abnormal bend in the root or crown of a tooth |
gemination av tand | fog megkettőzés ● ikerfog [geminatio dentium]infotwin teeth, twinning is referred to the development of two separate teeth that arose from the complete separation of one tooth bud |
fraktur på tand | fog törése [fractura dentis]infotooth fracture |
abrasion av tand | fogabrázió ● fogkopás [abrasio dentis]infoabrasion of tooth |
akrylharts konstgjord tand infokonstgjord tand av akrylharts | műanyag fog [T]infoplastic tooth |
attrition av tand | excesszív fogkopás [attritio excessiva dentis]infoexcessive dental wear,excessive tooth wear |
traumatisk enukleation av öga | szemgolyó kiszakadása [avulsio oculi]infotraumatic enucleation of eye |
furkationsinvolverad tand med parodontit | bifurkációra terjedő paradentális laesio [furcation involvement]infofurcation-involved tooth with periodontitis, periodontal disease has caused resorption of bone into the bi- or trifurcation area of a multi-rooted tooth |
disponibel plast tand spegel | egyszer használatos műanyag fogászati tükör [speculum dentale promptum] [T]infodisposable plastic dental mirror |
borra i en tand | fogat fúr [dentem perforare]infotooth drill |
onormal härdning av tand | fog kóros keményedése [eburneatio]infoabnormal hardening of the tooth |
återimplantation av en tand | fogvisszaültetés [replantatio dentis, repositioning]infodental reimplantation |
extraktion av en tand | foghúzás [extractio dentis]infotooth extraction |
flera pupiller i ett öga | többszörös pupilla a szemben [f.r.] [polycoria]infopolycoria, a pathological condition of the eye characterized by more than one pupillary opening in the iris |
tand-burnisher med koniska kotten | hódfarok alakú polírozó [T]infotooth burnisher with tapered cone |
atypisk övertalig tand bakom visdomstand | számfeletti atípusos fog bölcsességfog mögött [dens supplementarius distomolaris]infosupernatural atypical tooth behind wisdom tooth |
atypisk övertalig tand runt mittlinjen | számfeletti atípusos fog középvonal táján [dens supplementarius mesiodens]infosupernatural atypical tooth center |
blekning av en missfärgad tand | elszíneződött fog fehérítéseinfowhitening a discolored tooth |
atypisk övertalig tand mellan premolarer och molarer | számfeletti atípusos fog kis- és nagyőrlők között [dens supplementarius påramolaris]infosupernatural atypical teeth between small and large grinders |
hörande till de labiala och linguala aspekterna av en tand | labiolingvális, egy fog labiális és lingvális aspektusával kapcsolatosinfolabiolingual, of or relating to the labial and lingual aspects of a tooth |