ål latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| målning substantiv det att måla | pictura [picturae](1st) F |
| målning substantiv tavla, målad bild | pictura [picturae](1st) F |
| målsnöre substantiv mål | scopusnoun |
| målsägande substantiv deltagare i en rättegång som har blivit offer för brott | hostia [hostiae](1st) F |
| målsägare substantiv person som väcker åtal vid domstol | actor [actoris](3rd) M |
| målsättning substantiv | acer [aceris](3rd) N |
| måltid substantiv intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider | cena [cenae](1st) F |
| målvakt substantiv spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför) | portarius [portarii](2nd) M |
| nyckelhål substantiv hålighet i lås avsedd för nyckel | claustellum [claustelli](2nd) N |
| näshåla substantiv det hålrum som finns bakom näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget | cavitās nāsīnoun |
| nål substantiv litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål | acus [acus](4th) F |
| nålsöga substantiv hål i nål | foramen acusnoun |
| nålsöga substantiv trång passage; svår prövning på grund av snävt urval | foramen acusnoun |
| orosmål substantiv föremål för oro | dīvidianoun |
| orsamål substantiv ett inofficiellt språk, officiellt betraktat som en dialekt av dalmål, som talas i Orsa kommun i norra Dalarna | dalecarliensisnoun |
| otålig adjektiv | impatiens [impatientis (gen.), impatientior -or -us, impatientissimus -a -um]adjective |
| otålighet substantiv | impatientia [impatientiae](1st) F |
| pinnhål substantiv steg på en värde- eller rangskala | gradus [gradus](4th) M |
| platshållartext substantiv text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där) | piscis [piscis](3rd) M |
| porträttmålare substantiv målare av porträtt | anthropographos [anthropographi]noun |
| pålaga substantiv skattebörda | taxanoun |
| påle substantiv stock eller stolpe som är nedkörd i marken | palus [pali](2nd) M |
| pålitlig adjektiv som kan bli litad på utan (större) risk för besvikelse; som tros klara av något | fīdusadjective |
| pålitlighet substantiv det att vara pålitlig | fides [fidis](3rd) F |
| pålkran substantiv maskin som trycker ner pålar i marken | fistuca [fistucae](1st) F |
| pålrot substantiv rot formad som en påle; t.ex. hos morot | radix palarisnoun |
| pålägg substantiv mat som läggs på smörgås | pandōnoun |
| pålägg substantiv prispålägg; det att öka ett pris på en vara eller tjänst | appendix [appendicis](3rd) F |
| påläggskalv substantiv framtidsperson som man satsar på; person som utväljs till att senare användas för viss (ansvarsfull) uppgift och som därför erhåller meriterande uppdrag | persona [personae](1st) F |
| renhållning substantiv det att hålla rent | purificatio [purificationis](3rd) F |
| resmål substantiv plats en person reser till eller planerar eller överväger att resa till | dēstinātiōnoun |
| räckhåll substantiv åtkomligt avstånd | ferculum [ferculi](2nd) N |
| rövhål substantiv anus | culus [culi](2nd) M |
| rövhål substantiv skitstövel | culus [culi](2nd) M |
| sammanhållen adjektiv som utgör en enhet | contextus [contexta, contextum]adjective |
| sammanhållning substantiv känsla av samhörighet (inom grupp) | cohaesiōnoun |
| skampåle substantiv påle, vanligen av trä eller sten, vid vilken en förbrytare offentligen vanäras | patibulum [patibuli](2nd) N |
| skråla verb föra oväsen med högljudd sång | boareverb |
| skråla verb tjuta av sorg | gemo [gemere, gemui, gemitus](3rd) |
| skål substantiv gest efter vilken man dricker tillsammans | prōpīnātiōnoun |
