Spanyol | Angol |
---|---|
puede que verb | might(indicator of conditional or possible actions) |
abarcar más de lo que se puede verb | bite off more than one can chew(To try to do too much) |
con estos mimbres no se puede hacer más que este cesto verb | get blood out of a stone(proverbial form) |
de donde no hay no se puede sacar verb | get blood out of a stone(proverbial form) |
más hace el que quiere que el que puede phrase | where there is a will there is a way(if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found) |
no puede ser verb | have one's cake and eat it too(to seek to have two things which are mutually incompatible) suck and blow(perform two incompatible actions) |
no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
si no puedes contra el enemigo phrase | if you can't beat them, join them(if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side) |
¿crees que puedes andar? phrase | do you think you can walk(do you think you can walk?) |
¿puede ayudarme? phrase | can you help me(can you help me?) |
¿puedes ayudarme? phrase | can you help me(can you help me?) |
¿qué idiomas puede usted hablar? phrase | what languages do you speak(what languages do you speak?) |