Španielčina | Angličtina |
---|---|
teja noun {f} | roof tile(tile covering a roof) shingle [shingles](small, thin piece of building material) tile [tiles](sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) |
tejado noun | roof [rooves](the cover at the top of a building) |
tejado noun {m} | rooftop [rooftops](top surface of a roof) |
tejano noun {m} | Texan [Texans](an inhabitant or a resident of Texas) |
tejanos noun {m-Pl} | blue jeans [blue jeans](denim trousers, see also: jeans) jeans [jeans](denim trousers) |
tejar verb | tile [tiled, tiling, tiles](to cover with tiles) |
tejar noun {m} | brickyard(factory where bricks are produced or distributed) tilery(a place where tiles are made) |
Tejas proper noun {m} | Texas(a state of the United States of America) |
a tocateja noun | |
Coahuila y Tejas proper noun | Coahuila y Tejasproper noun |
color teja noun {f} | russet [russets](color) |
cortejar verb | court [courted, courting, courts](to attempt to win over) solicit [solicited, soliciting, solicits](to woo; to court) woo [wooed, wooing, woos](to endeavor to gain someone's affection) |
cotejar verb | check [checked, checking, checks](to mark with a checkmark) collate [collated, collating, collates](examine diverse documents, etc.) compare [compared, comparing, compares](to assess the similarities between two things or between one thing and another) |
festejado noun {m} | birthday boy(a male of any age whose birthday it is) |
festejar verb | celebrate [celebrated, celebrating, celebrates](to engage in joyful activity in appreciation of an event) |
ganarse las lentejas verb | make a living(earn enough income) |
la pelota está en el tejado de alguien phrase | |
lenteja noun | lentil [lentils](plant Lens culinaris) |
lenteja de agua noun {f} | duckweed(plant) |
lentejas phrase | take it or leave it(accept the situation without change) |
motejar verb | nickname [nicknamed, nicknaming, nicknames](to give a nickname to) |
quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino phrase | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
tela tejana noun {f} | denim(textile with diagonal pattern) |
tirar piedras al propio tejado verb | cut off one's nose to spite one's face(harm oneself as a result of trying to harm an adversary) |
tirar piedras contra el propio tejado verb | cut off one's nose to spite one's face(harm oneself as a result of trying to harm an adversary) foul one's own nest(to hurt one's own interests, especially to damage the reputation of one's self) shoot oneself in the foot(to act against one's own interest) |
tirar piedras sobre el propio tejado verb | cut off one's nose to spite one's face(harm oneself as a result of trying to harm an adversary) |