válik w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| válik (vmivé) ige | verwandeln, sich [verwandelte; hat verwandelt] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb gedeihen [gedieh; ist gediehen]◼◼◻ »Verb werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb |
| válik vmivé kifejezés | |
| A vér nem válik vízzé | Blut ist dicker als Wasser◼◼◼[bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ] |
| becsületedre válik | |
| beválik ige | eignen, sich [eignete; hat geeignet] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen]◼◼◻ »Verb bewehren [bewehrte; hat bewehrt]◼◻◻ »Verb bewahren, sich [bewahrte; hat bewahrt]Verb |
| bizalmatlanná válik | |
| elveszti a tartását/szétesik/kettéválik kifejezés | |
| elválik ige | scheiden [schied; hat/ist geschieden]◼◼◼ »Verb trennen, sich [trennte; hat getrennt]◼◼◻Verb sondern, sich [sonderte; hat gesondert]◼◻◻Verb entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (für mit Akkusativ)◼◻◻Verb divergieren [divergierte; hat divergiert] »Verb |
| előnyére válik (vkinek) kifejezés | zugutekommen (kommt zugute) [kam zugute; ist zugutegekommen] (jm)◼◼◼ »Verb |
| erőszakossá válik kifejezés | herumreißen [riss herum; hat herumgerissen] »Verb |
| feleslegessé válik kifejezés | |
| futva szétválik kifejezés | auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] »Verb |
| harmatossá válik | |
| hasonlóvá válik vkihez kifejezés | |
| hasznára válik (vkinek) kifejezés | zugutekommen (kommt zugute) [kam zugute; ist zugutegekommen] (jm)◼◼◼ »Verb |
| híggá válik kifejezés | verdünnen sich [verdünnte sich; hat sich verdünnt]Verb |
| hómentessé válik kifejezés | |
| hűvösebbé válik kifejezés | |
| hűvössé válik kifejezés | |
| ismeretessé válik | |
| ismertté válik | |
| ismertté válik kifejezés | |
| (köz)ismertté válik kifejezés | kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] »Verb |
| javára válik | |
| javára válik (vkinek) kifejezés | zugutekommen (kommt zugute) [kam zugute; ist zugutegekommen] (jm)◼◼◼ »Verb |
| kettéválik ige | aufspalten, sich [spaltete sich auf; hat sich aufgespaltet]Verb |
| kinyúlik (és használhatatlanná válik) ige | ausleiern [leierte aus; ist ausgeleiert]◼◼◼ »Verb |
| kiválik ige vegy | ausscheiden [schied aus; ist ausgeschieden]◼◼◼ »Verb anschießen [schoss an; hat angeschossen] »Verb |
| kiválik ige | abscheiden, sich [schied sich ab; hat sich abgeschieden]Verb hervortun, sich [tat hervor; hat hervorgetan]Verb |
