słownik węgiersko-niemiecki »

válik w języku niemieckim

węgierskiniemiecki
válik

gedeihen [gedieh; ist gediehen]◼◼◼ » Verb
[ɡəˈdaɪ̯ən]

sich verwandeln in

werden [wurde; ist geworden] » Verb
[ˈveːɐ̯dn̩]

válik valamivé ige

geworden (werden) » Verb
[ɡəˈvɔʁdn̩]

válik vmivé

gemausert »[ɡəˈmaʊ̯zɐt]

geraten [geriet; ist geraten] » Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

A vér nem válik vízzé

Blut ist dicker als Wasser[bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ]

becsületedre válik

es gedeiht dir zur Ehre

beválik ige

einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen]◼◼◼ » Verb
[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩]

bewahren, sich [bewahrte; hat bewahrt] Verb

bewehren [bewehrte; hat bewehrt] » Verb
[bəˈveːʁən]

eignen, sich [eignete; hat geeignet] (für +AKK) Verb

bizalmatlanná válik

Misstrauen schöpfen

cseppfolyóssá válik

verflüssige »[fɛɐ̯ˈflʏsɪɡə]

elveszti a tartását/szétesik/kettéválik kifejezés

nachgeben [gab nach; hat nachgegeben] » Verb
[ˈnaːxˌɡeːbn̩]

elválik ige

scheiden [schied; hat/ist geschieden]◼◼◼ » Verb
[ˈʃaɪ̯dn̩]

divergieren [divergierte; hat divergiert] » Verb
[divɛʁˈɡiːʁən]

entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (für +AKK) Verb

sondern, sich [sonderte; hat gesondert] Verb

trennen, sich [trennte; hat getrennt] Verb

erőszakossá válik kifejezés

herumreißen [riss herum; hat herumgerissen] » Verb

feleslegessé válik kifejezés

erübrigen [erübrigte; hat erübrigt] » Verb
[ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡn̩]

futva szétválik kifejezés

auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] » Verb

gőzzé válik

sich verflüchtigen

verflüchtigt, sich Verb

harmatossá válik

betaut werden

hasonlóvá válik vkihez kifejezés

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] » Verb
[ˈʃlaːɡn̩]

híggá válik kifejezés

verdünnen sich [verdünnte sich; hat sich verdünnt] Verb

hómentessé válik kifejezés

ausapern [aperte aus; ist ausgeapert] » Verb
[ˈaʊ̯sˌʔaːpɐn]

hűvösebbé válik kifejezés

abkühlen [kühlte ab; ist abgekühlt] » Verb
[ˈapˌkyːlən]

hűvössé válik kifejezés

abkühlen [kühlte ab; ist abgekühlt] » Verb
[ˈapˌkyːlən]

(köz)ismertté válik kifejezés

kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] » Verb
gehoben veraltend

ismertté válik kifejezés

bekanntwerde [bekanntwerde, ist bekanntgewerden] » Verb
[bəˈkantˌveːɐ̯də]

verlauten [verlautete; ist verlautet] » Verb
[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]

javára válik

zustatten

kettéválik ige

aufspalten, sich [spaltete sich auf; hat sich aufgespaltet] Verb

kinyúlik (és használhatatlanná válik) ige

ausleiern [leierte aus; ist ausgeleiert]◼◼◼ » Verb
[ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ɐn]

kiválik ige
vegy

ausscheiden [schied aus; ist ausgeschieden]◼◼◼ » Verb
[ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]

kiválik ige

abscheiden, sich [schied sich ab; hat sich abgeschieden] Verb

hervortun, sich [tat hervor; hat hervorgetan] Verb

12

You can find it in:

węgierskiniemiecki