słownik Węgiersko-Niemiecki »

ugyanazt teszi w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
önként teszi

er tut es ungezwungen

láthatóvá teszi kifejezés

visualisieren [visualisierte; hat visualisiert]◼◼◼ »Verb
[ˌvizualiˈziːʁən]

Ugyanazt kérem, köszönöm.

Ich nehme das gleiche, danke.

teszi a szépet kifejezés

poussieren [poussierte; hat poussiert] »Verb
[puˈsiːʁən]

scharmieren [scharmierte; ist scharmiert] »Verb

scharmutzieren »Verb
veraltet, aber noch landschaftlich

teszi a szépet kifejezés
pejor

schmusen [schmuste; hat geschmust] »Verb
[ˈʃmuːzn̩]

teszi a szépet (vkinek) kifejezés

hofieren [hofiere; hat hofiert] »Verb
[hoˈfiːʁən]

nevetségessé teszi magát kifejezés

blamieren, sich [blamierte; hat blamiert]Verb

keresztbe teszi karjait kifejezés

kreuzen [kreuzte; hat gekreuzt] »Verb
[ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩]

nevetségessé teszi magát kifejezés

bloßstellen, sich [stellte bloß; hat bloßgestellt]Verb

teszi neki a szépet kifejezés

scharmieren [scharmierte; ist scharmiert] »Verb

kockára teszi az életét

mit seinem Leben spielen

gyakorlat teszi a mestert

probieren geht über Studieren

veszélynek teszi ki magát

Gefahr laufen◼◼◼[ɡəˈfaːɐ̯ ˈlaʊ̯fn̩]

Gyakorlat teszi a mestert.

Übung macht den Meister.◼◼◼

a gyermeket tisztába teszi

dem Kinde frische Windeln unterlegen

Ugyanazt még egyszer, legyen szíves!

Das Gleiche nochmal, bitte!

mindig ugyanazt a nótát fújja

immer dasselbe Lied singen

(télre) garázsba teszi az autót tréf

das Auto einmotten

alaposan próbára teszi vki türelmét

jn auf eine harte Geduldsprobe stellen

elutazását a körülményektől teszi függővé

seine Abreise nach den Umständen richten

több kockával ugyanazt a számot dobni kifejezés

der Pasch [des Paschs; die Pasche, die Päsche] »Substantiv
[paʃ]