słownik Węgiersko-Niemiecki »

talán w języku niemieckim

Węgierski	Niemiecki
talán határozószó	vielleicht◼◼◼ »Adverb [fiˈlaɪ̯çt]Az a nem szimpatikus a számítógépekben, hogy csak igent vagy nemet tudnak mondani, de egy talánt soha. = Das Unsympathische an Computern ist, dass sie nur ja oder nein sagen können, aber nicht vielleicht. eventuell◼◻◻ »Adverb gar [garer; am garsten] »Adjektiv [ɡaːɐ̯] möglicherweise »Adverb [ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə] wohl »Adverb [voːl]
talán	womöglich »[voːˈmøːklɪç]
(ne)talán határozószó	etwa◼◼◼ »Adverb [ˈɛtva] allenfalls »Adverb [ˈalənˈfals]
talány főnév	das Rätsel [des Rätsels; die Rätsel]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁɛːt͡sl̩]Ma ez a tudomány egyik legnagyobb talánya. = Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft.
talányos melléknév	rätselhaft [rätselhafter; am rätselhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʁɛːt͡sl̩haft] änigmatisch [änigmatischer; am änigmatischsten] »Adjektiv [ɛnɪˈɡmaːtɪʃ]
talányos ember kifejezés	die Sphinx [der Sphinx; —] »Substantiv [sfɪŋks] in übertragener Bedeutung
talányosság főnév	die Rätselhaftigkeit [der Rätselhaftigkeit; die Rätselhaftigkeiten] »Substantiv
(általános/elemi iskolai) tanító főnév	der Grundschullehrer [des Grundschullehrers; die Grundschullehrer] »Substantiv [ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁɐ]
(általánosan) elfogadott gyakorlat	unwidersprochene Praxis
(általánosan) elterjedt melléknév	allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˌalɡəˈmaɪ̯n]
<< általános alany >>	man [des; die män(nen)] »Substantiv [man]
A javaslat általános tetszésre talál.	Der Vorschlag findet allgemein Beifall.
ADAC (Általános Német Autóklub) (röv.)	ADAC (der) (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) (Abk.)◼◼◼
egyáltalán	überhaupt◼◼◼ »[ˌyːbɐˈhaʊ̯pt]Tanulsz te egyáltalán? = Lernst du überhaupt?
egyáltalán határozószó	gar [garer; am garsten]◼◼◼ »Adjektiv [ɡaːɐ̯]Nem, egyáltalán nem. = Nein, gar nicht. irgend◼◼◻ »Adverb [ˈɪʁɡn̩t] platterdings »Adverb
egyáltalán nem	gar nicht◼◼◼ keinen Deut
egyáltalán nem kifejezés	platterdings nicht
Egyáltalán nem úgy van!	Das ist beileibe nicht so!◼◼◼
Ez nálunk általánosan elterjedt (dolog).	Das ist bei uns gang und gäbe.◼◼◼
hitbeli általános meggyőződés kifejezés vall	der Glaubenskonsens »Substantiv
ingázó átalány (utazási költségtérítés) kifejezés	die Pendlerpauschale [der Pendlerpauschale; die Pendlerpauschalen]◼◼◼ »Substantiv umgangssprachlich die Entfernungspauschale [der Entfernungspauschale; die Entfernungspauschalen] »Substantiv Steuerwesen
katalán melléknév	katalanisch [katalanischer; am katalanischsten]◼◼◼ »Adjektiv [kataˈlaːnɪʃ]
katalán főnév	die Katalanin [der Katalanin; die Katalaninnen]◼◻◻ »Substantiv [kataˈlaːnɪn]
katalán (ember) főnév	der Katalane [des Katalanen; die Katalanen]◼◼◼ »Substantiv [kataˈlaːnə]
katalán ember kifejezés	der Katalane [des Katalanen; die Katalanen]◼◼◼ »Substantiv [kataˈlaːnə]
katalán nyelv kifejezés	das Katalanisch (Verwandte Form: Katalanische)◼◼◼ »Substantiv [ˌkataˈlaːnɪʃ] das Katalanische (Verwandte Form: Katalanisch)◼◼◻ »Substantiv [ˌkataˈlaːnɪʃə]
kilométer-átalány főnév	die Kilometerpauschale [der Kilometerpauschale; die Kilometerpauschalen] »Substantiv
kisegítő iskola (eltérő tantervű általános iskola) kifejezés	die Förderschule [der Förderschule; die Förderschulen]◼◼◼ »Substantiv [ˈfœʁdɐʃuːlə]
kóristalány főnév	die Choristin [der Choristin; die Choristinnen] »Substantiv [koˈʁɪstɪn]

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek