słownik Węgiersko-Niemiecki »

tört w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
tört melléknév

gebrochen [gebrochener; am gebrochensten]◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈbʁɔxn̩]

tört [~et, ~je, ~ek] főnév

der Partialbruch [des Partialbruch(e)s; die Partialbrüche]Substantiv

die Zenturie [der Zenturie; die Zenturien]Substantiv
[t͡sɛnˈtuːʁiə]

tör [~t, ~jön, ~ne] ige
fiz

brechen [brach; hat gebrochen]◼◼◼Verb
[ˈbʁɛçn̩]
A prizma megtöri a fényt. = Das Prisma bricht das Licht.

tör [~t, ~jön, ~ne] ige

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen]◼◼◻Verb
[ˈʃlaːɡn̩]
Tűz esetén törje be ezt az ablakot. = Schlagen Sie im Falle eines Brandes bitte dieses Fenster ein.

tört(szám) főnév
mat

der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◼Substantiv
[bʁʊx]
Mathematik

tört burgonya kifejezés
gasztr

die Quetschkartoffeln [—; die Quetschkartoffeln]Substantiv

die Stampfkartoffeln [—; die Stampfkartoffeln]Substantiv
[ˈʃtamp͡fkaʁˌtɔfl̩n]

tört honoráciorok kifejezés

die Honoratioren [—; die Honoratioren]Substantiv
[honoʁaˈt͡si̯oːʁən]

tört rész kifejezés

der Bruchteil [des Bruchteil(e)s; die Bruchteile]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊxˌtaɪ̯l]

das Fraktal [des Fraktals; die Fraktale]Substantiv
[fʁakˈtaːl]

tört részek kifejezés

die Brüche◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʏçə]

tört részekre való osztás kifejezés

die Fraktionierung [der Fraktionierung; die Fraktionierungen]Substantiv

törtekkel számol kifejezés

bruchrechnen [bruchrechnete; hat bruchgerechnet]Verb
[ˈbʁʊxˌʁɛçnən]

törtekkel való számolás kifejezés

das Bruchrechnen [des Bruchrechnens; —]Substantiv

törtet [~ett, törtessen, ~ne] ige
vad

brechen [brach; ist gebrochen]◼◼◼Verb
[ˈbʁɛçn̩]

törtetés [~t, ~e] főnév

das Strebertum [des Strebertums; —]◼◼◼Substantiv

törtető [~t, ~je, ~k] főnév

der Arrivist [des Arrivisten; die Arrivisten]Substantiv

törtető ember kifejezés

der EllbogenmenschSubstantiv

törtető természet kifejezés

die StrebernaturSubstantiv

törtrész főnév

die Bruchteile◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊxˌtaɪ̯lə]

törtrészek főnév

der Dezimalbruch [des Dezimalbruch(e)s; die Dezimalbrüche]Substantiv
[det͡siˈmaːlˌbʁʊx]

törtszám főnév

die Bruchzahl [der Bruchzahl; die Bruchzahlen]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊxˌt͡saːl]
Ez törtszám. = Es ist eine Bruchzahl.

die Bruchteile◼◻◻Substantiv
[ˈbʁʊxˌtaɪ̯lə]

törtvonal főnév

der Bruchstrich [des Bruchstrich(e)s; die Bruchstriche]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁʊxˌʃtʁɪç]

történelem [történelmet, történelme] főnév

die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃɪçtə]
A történelmük hazugság. = Ihre Geschichte ist eine Lüge.

die Historie [der Historie; die Historien]◼◼◻Substantiv

történelem előtti kifejezés

prähistorisch◼◼◼Adjektiv
[ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ]

történelem előtti

vorgeschichtlich◼◼◼[ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç]

történelem-filozófiai melléknév

geschichtsphilosophischAdjektiv

történelemfilozófia főnév

die Geschichtsphilosophie [der Geschichtsphilosophie; die Geschichtsphilosophien]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃɪçt͡sfilozoˌfiː]

történelemhamisítás főnév

die Geschichtsfälschung [der Geschichtsfälschung; die Geschichtsfälschungen]◼◼◼Substantiv

die Geschichtsklitterung [der Geschichtsklitterung; die Geschichtsklitterungen]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈʃɪçt͡sˌklɪtəʁʊŋ]

das GeschichtsfälschenSubstantiv

történelemkutatás főnév

die Geschichtsforschung [der Geschichtsforschung; die Geschichtsforschungen]◼◼◼Substantiv

történelemkutató főnév

der Prähistoriker [des Prähistorikers; die Prähistoriker]Substantiv

történelemkönyv főnév

das Geschichtsbuch [des Geschichtsbuch(e)s; die Geschichtsbücher]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃɪçt͡sˌbuːx]
Mit ír a történelemkönyv és mi az igazság? = Was schreiben die Geschichtsbücher und was ist die Wahrheit?

történelemtanár főnév

der Geschichtsunterricht [des Geschichtsunterricht(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃɪçt͡sʔʊntɐˌʁɪçt]

történelemtudomány főnév

die Geschichtswissenschaft [der Geschichtswissenschaft; die Geschichtswissenschaften]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃɪçt͡svɪsn̩ˌʃaft]

történelmen kívüli kifejezés

ahistorischAdjektiv
[ˈahɪsˌtoːʁɪʃ]

12