születés w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| születésszabályozás főnév | die Geburtenregelung [der Geburtenregelung; die Geburtenregelungen]◼◼◻ »Substantiv die Geburtenbeschränkung [der Geburtenbeschränkung; die Geburtenbeschränkungen]◼◻◻ »Substantiv |
| születésénél károsodott borjú kifejezés | das Mondkalb [des Mondkalb(e)s; die Mondkälber] »Substantiv |
| születésétől fogva | |
| születésű | |
| 1000 lakóra eső születési arány kifejezés | |
| a damaszkuszi út (a megtérés, az újjászületés útja) vall | |
| a születések számának csökkenése kifejezés | der Geburtenrückgang [des Geburtenrückgang(e)s; die Geburtenrückgänge]◼◼◼ »Substantiv |
| ajándék (név-/születésnapi) főnév rég | das Angebinde [des Angebindes; die Angebinde] »Substantiv |
| alacsony születési számú kifejezés | geburtenschwach◼◼◼ »Adjektiv |
| Boldog születésnapot! | |
| egyenrangú (vkivel) (születésénél fogva) melléknév tört | ebenbürtig (+ Dat)◼◼◼ »Adjektiv |
| fenékkel előre születés kifejezés | die Steißgeburt [der Steißgeburt; die Steißgeburten] »Substantiv |
| házasságból születés kifejezés | die Ehelichkeit [der Ehelichkeit; —] »Substantiv |
| Héraklész (magyarosan: Herkules, születési nevén Alkaiosz) (görög mitológiai hős) tulajdonnév mit | Herakles [Herakles/Herakles'; —] (Halbgott und Held)◼◼◼ »Eigenname |
| húszas születésű | |
| kevés születési számú kifejezés | geburtenschwach »Adjektiv |
| Kr. sz. e. (Krisztus születése előtt) (röv.) | |
| Kr. sz. u. (Krisztus születése után) (röv.) | |
| magas születési arányszám kifejezés | |
| magas születési számú | |
| Mikor van a születésnapod? | |
| Sok szerencsét kívánok születésnapod alkalmából! | |
| származás (születésű, született ..., származó, származású) főnév | die Geburt [der Geburt; die Geburten]◼◼◼ »Substantiv |
| vkinek a születésnapi köszöntése kifejezés | die Gratulationscour [der Gratulationscour; die Gratulationscouren] »Substantiv |
| élveszületés főnév | die Lebendgeburt [der Lebendgeburt; die Lebendgeburten]◼◼◼ »Substantiv |
| újjászületés főnév | die Wiedergeburt [der Wiedergeburt; die Wiedergeburten]◼◼◼ »Substantiv die Neugeburt [der Neugeburt; die Neugeburten]◼◼◻ »Substantiv die Regenerierung◼◻◻ »Substantiv |
