Węgierski | Niemiecki |
---|---|
sportol | |
sportol [~t, ~jon, ~na] ige közb | sporteln [sportelte; ist gesportelt]◼◻◻Verb |
Sportolsz valamit? | |
sportoló [~t, ~ja, ~k] főnév | der Sportler [des Sportlers; die Sportler]◼◼◼Substantiv der Wettkämpfer [des Wettkämpfers; die Wettkämpfer]◼◻◻Substantiv |
sportoló nő kifejezés | die Sportlerin [der Sportlerin; die Sportlerinnen]Substantiv |
sportolói melléknév | sportlich [sportlicher; am sportlichsten]◼◼◼Adjektiv |
sportolónők főnév | die Sportlerinnen◼◼◼Substantiv |
sportolószív főnév | das SportlerherzSubstantiv |
<nem mozog/sportol, csak a kanapén ül és tévézik> | der Sportmuffel [des Sportmuffels; die Sportmuffel]Substantiv |
amatőr sportoló (férfi) kifejezés | der Amateursportler [des Amateursportlers; die Amateursportler]◼◼◼Substantiv |
amatőr sportoló (nő) kifejezés | die Amateursportlerin [der Amateursportlerin; die Amateursportlerinnen]◼◼◼Substantiv |
félnehéz súlyú sportoló kifejezés | der HalbschwergewichtlerSubstantiv |
Ha e könyv elolvasása után sem szeretsz sportolni, az a te hibád. | Wer nach der Lektüre dieses Buches immer noch ein Sportmuffel ist, ist selber schuld. |
hosszú távú sportoló kifejezés | der Langstreckler [des Langstrecklers; die Langstreckler]Substantiv |
ifjúsági sportoló kifejezés sport | der Junior [des Juniors; die Junioren]Substantiv |
kisportolt melléknév | durchtrainiert◼◼◼Adjektiv |
professzionista sportoló kifejezés | der Berufssportler [des Berufssportlers; die Berufssportler]Substantiv |
rekordsportoló főnév | der RekordlerSubstantiv |
rekordsportolónő főnév | die RekordlerinSubstantiv |
rossz forma (sportoló aktuális állapota) kifejezés sport | die Formkrise [der Formkrise; die Formkrisen]Substantiv |
szép, kisportolt test | |
tehetséges rajzolónak, tehetséges sportolónak, tehetséges zenésznek bizonyul | jmd. entpuppt sich als ein zeichnerisches, sportliches Talent, als ein begabter Musiker |
téli sportokat űző sportoló kifejezés | der Wintersportler [des Wintersportlers; die Wintersportler]Substantiv |
versenysportoló főnév | der Leistungssportler [des Leistungssportlers; die Leistungssportler]◼◼◼Substantiv |
válogatott kerettag (sportoló/játékos) (férfi) kifejezés sport | der Internationale [ein Internationaler; des/eines Internationalen; die Internationalen/zwei Internationale]substantiviertes Adjektiv |
válogatott kerettag (sportoló/játékos) (nő) kifejezés sport | die Internationale [eine Internationale; der/einer Internationalen; die Internationalen/zwei Internationale]substantiviertes Adjektiv |
vízi sportoló kifejezés sport | der Wassersportler [des Wassersportlers; die Wassersportler]◼◼◼Substantiv |
élsportoló főnév | der Spitzensportler [des Spitzensportlers; die Spitzensportler]◼◼◼Substantiv die Sportkanone [der Sportkanone; die Sportkanonen]Substantiv |
érmet nyert sportoló kifejezés | der Medaillengewinner [des Medaillengewinners; die Medaillengewinner]Substantiv |