sürget valamit w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| sürget ige | drängen [drängte; hat gedrängt] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb dringen [drang; hat/ist gedrungen]◼◼◼ »Verb treiben [trieb; hat/ist getrieben]◼◼◻ »Verb vorantreiben [trieb voran; hat vorangetrieben]◼◼◻ »Verb eilen [eilte; hat geeilt]◼◼◻ »Verb betreiben [betrieb; hat betrieben]◼◼◻ »Verb urgieren [urgierte; hat urgiert]◼◻◻ »Verb andringen [drang an; hat angedrungen] »Verb pressieren [pressierte; hat pressiert] »Verb |
| sürget (vmit) ige | dringen (auf etw)◼◼◼ »Verb |
| valamit (másikat) vesz igénybe ige | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| valamit (másikat) választ ige | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| sürget valakit (hogy tegyen meg valamit) ige | |
| valamit besugároz kifejezés | anglühen [glühte an; hat angeglüht] (Akkusativ) »Verb |
| elindít valamit (lábbal) ige | antreten (tritt an) [trat an; hat angetreten] (Akkusativ) »Verb |
| kitör valamit (korábbi helyéről) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; hat ausgebrochen]◼◼◼ »Verb |
| berúg valamit (lábbal kinyit) kifejezés | auftreten (tritt auf) [trat auf; hat aufgetreten] »Verb |
| Sportolsz valamit? | |
| megbeszél valamit (tisztáz) ige | aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen]Verb |
| ráhord valamit (járművel) ige | auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren] »Verb |
| valamit szépítő beszéd kifejezés | |
| valamit javítani akar kifejezés | verballhornen [verballhornte; hat verballhornt] »Verb |
| valamit olcsón megúszik | |
| valamit visszamenőleg megadóztatni | |
| valamit alaposan kitanul kifejezés | |
| valamit alaposan megtanul kifejezés | |
| Szeretnél valamit inni? | |
| Szeretnél valamit enni? | |
| (el)tol valamit valahová kifejezés | |
| valamiből valamit kimos kifejezés | (he)rauswaschen [wusch (he)raus; hat (he)rausgewaschen] »Verb |
| gyorsan lemásol valamit (diák) ige | abhauen [hieb ab/haute ab; hat abgehauen/abgehaut] »Verb |
| valamit képi módon leírni kifejezés | die Katachresis »Substantiv |
| kimos valamit az eső kifejezés | |
| (az,) aki valamit feltesz/feltett főnév | der Aufsteller »Substantiv |
| (az,) aki valamit felállít(ott) főnév | der Aufsteller »Substantiv |
| boszorkánysággal valakire valamit "ráragaszt" kifejezés | anhexen [hexte an; hat angehext jemandem etwas] »Verb |
| Tud ajánlani valamit megfázásra? | |
| Le kell másolnom valamit. | |
| Tud ajánlani valamit, ami segít leszokni a dohányzásról? | Haben Sie etwas, dass mir dabei hilft, mit dem rauchen aufzuhören? |
