Węgierski | Niemiecki |
---|---|
megszüntet ige | kündigen [kündigte; hat gekündigt]◼◼◼ »Verb einstellen [stellte ein; hat eingestellt]◼◼◼ »Verb aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◼ »Verb abschaffen [schaffte ab; hat abgeschafft]◼◼◼ »Verb heben [hob; hat gehoben]◼◼◻ »Verb abstellen [stellte ab, hat abgestellt]◼◼◻ »Verb stilllegen [legte still; hat stillgelegt]◼◻◻ »Verb auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] »Verb wegrationalisieren [rationalisierte weg; hat wegrationalisiert] »Verb sistieren [sistierte; hat sistiert] »Verb wegstreichen [strich weg; hat weggestrichen] »Verb |
megszüntet (vmit) ige | aufhören [hörte auf; hat aufgehört] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
megszüntetett melléknév | abgeschafft◼◼◼ »Adjektiv |
megszüntethető melléknév | abschaffbar◼◼◼ »Adjektiv |
megszüntethető melléknév átv | |
megszünteti a hibát | |
megszünteti a társas viszonyt kifejezés | ausbooten [bootete aus; hat ausgebootet] »Verb |
megszüntetés főnév | die Beseitigung [der Beseitigung; die Beseitigungen]◼◼◼ »Substantiv die Abschaffung [der Abschaffung; die Abschaffungen]◼◼◼ »Substantiv die Aufhebung [der Aufhebung; die Aufhebungen]◼◼◼ »Substantiv die Einstellung [der Einstellung; die Einstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Auflösung [der Auflösung; die Auflösungen]◼◼◻ »Substantiv das Aufheben [des Aufhebens; —]◼◼◻ »Substantiv die Behebung [der Behebung; die Behebungen]◼◼◻ »Substantiv die Eliminierung [der Eliminierung; die Eliminierungen]◼◼◻ »Substantiv die Streichung [der Streichung; die Streichungen]◼◼◻ »Substantiv die Stilllegung [der Stilllegung; die Stilllegungen]◼◼◻ »Substantiv die Elimination [der Elimination; die Eliminationen]◼◻◻ »Substantiv |
megszüntetési eljárás kifejezés | der Auflösungsprozess [des Auflösungsprozesses; die Auflösungsprozesse] »Substantiv |
megszüntető melléknév | abschaffend »Adjektiv peremptorisch »Adjektiv |
a kartelleket megszünteti kifejezés | dekartellisieren »Verb |
a kartelleket megszünteti kifejezés gazd | dekartellieren (häufiger: dekartellisieren) »Verb |
befektetés megszüntetése (eladás) főnév | der Anlagenabgang »Substantiv |
billentyűismétlés megszüntetése kifejezés | das Entprellen »Substantiv die Entprellung »Substantiv |
billenytű ismétlését megszünteti | |
blokkolás megszüntetése kifejezés | das Entblocken »Substantiv |
büntetőeljárás megszüntetése kifejezés | die Abolition [der Abolition; die Abolitionen] »Substantiv |