słownik Węgiersko-Niemiecki »

láz w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
lázas melléknév

fieberig [fieberiger; am fieberigsten]Adjektiv
[ˈfiːbəʁɪç]

fieberartigAdjektiv

Lázas a gyerek.

Das Kind ist fieberig.

lázas beteg kifejezés

fieberkrank◼◼◼Adjektiv
[ˈfiːbɐˌkʁaŋk]

lázas beteg (férfi) kifejezés

der Fieberkranke [der Fieberkranke/ein Fieberkranker; des/eines Fieberkranken; die Fieberkranken/zwei Fieberkranke]◼◼◼substantiviertes Adjektiv

lázas beteg (nő) kifejezés

die Fieberkranke [die/eine Fieberkranke; der/einer Fieberkranken; die Fieberkranken/zwei Fieberkranke]◼◼◼substantiviertes Adjektiv

lázas borzongás kifejezés

der FieberschauerSubstantiv

lázas semmittevés tréf

fieberhafte Untätigkeit

lázas sietséggel

in fieberhafter Eile

Lázas vagy még?

Fieberst du noch?

lázasan csillogó szemek

fieberig glänzende Augen

Lázasnak érzem magam.

Ich fühle mich fieberig.

lázasság [~ot, ~a] főnév

die FieberhaftigkeitSubstantiv

lázban ég kifejezés
átv

fiebern [fieberte; hat gefiebert]◼◼◼Verb
[ˈfiːbɐn]

lázcsillapító (szer) főnév

das Fiebermittel [des Fiebermittels, die Fiebermittel]◼◼◼Substantiv
[ˈfiːbɐˌmɪtl̩]

lázcsökkentő főnév

das Antipyretikum [des Antipyretikums, die Antipyretika]Substantiv
[antipyˈʁeːtikʊm]

das Fiebermittel [des Fiebermittels, die Fiebermittel]Substantiv
[ˈfiːbɐˌmɪtl̩]
A beteg bevette a lázcsökkentőt. = Der Patient nahm das Fiebermittel ein.

lázcsökkentő melléknév

antipyretischAdjektiv

fiebersenkendAdjektivAz orvos lázcsökkentő gyógyszert írt fel. = Der Arzt verschrieb ein fiebersenkendes Medikament.

lázellenes szer kifejezés

das Antipyretikum [des Antipyretikums; die Antipyretika]Substantiv
[antipyˈʁeːtikʊm]

lázgörbe főnév

die Fieberkurve [der Fieberkurve; die Fieberkurven]Substantiv

lázhőmérő főnév

der Fiebermesser [des Fiebermessers; die Fiebermesser]Substantiv

lázmentes melléknév

fieberfrei◼◼◼Adjektiv
[ˈfiːbɐˌfʁaɪ̯]

lázmérő főnév

das Thermometer [des Thermometers; die Thermometer]◼◼◼Substantiv
[tɛʁmoˈmeːtɐ]
Johni a szájába tette a lázmérőt. = John steckte sich das Thermometer in den Mund.

das Fieberthermometer [des Fieberthermometers; die Fieberthermometer]◼◼◻Substantiv
[ˈfiːbɐtɛʁmoˌmeːtɐ]

lázongás [~t, ~a, ~ok] főnév

die Auflehnung [der Auflehnung; die Auflehnungen]◼◼◼Substantiv

lázongó

faktiös

lázroham főnév

der Fieberanfall [des Fieberanfall(e)s; die Fieberanfälle]◼◼◼Substantiv
[ˈfiːbɐˌʔanfal]

lázrózsa főnév

die Fieberblüte(n)Substantiv

láztalan melléknév

fieberfrei◼◼◼Adjektiv
[ˈfiːbɐˌfʁaɪ̯]

láztáblázat főnév

die Fiebertabelle [der Fiebertabelle; die Fiebertabellen]Substantiv

(lázzal járó) kásahimlő főnév

das FrieselfieberSubstantiv

(lázzal járó) köleshimlő főnév

das FrieselfieberSubstantiv

lázálom főnév

der Fiebertraum [des Fiebertraum(e)s; die Fieberträume]◼◼◼Substantiv

Lázár főnév

der Lazarus◼◼◼Substantiv

lázít [~ott, ~son, ~ana] ige

hussen [husste; hat gehusst]Verb
[ˈhʊsn̩]
österreichisch

wühlen [wühlte; hat gewühlt]Verb
[ˈvyːlən]

lázítás [~t, ~a, ~ok] főnév

die Verhetzung [der Verhetzung; die Verhetzungen]◼◼◼Substantiv

lázító melléknév

aufrührerisch [aufrührerischer; am aufrührerischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈaʊ̯fʁyːʁəʁɪʃ]

lázító [~t, ~ja, ~k] főnév

der Unruhestifter [des Unruhestifters; die Unruhestifter]◼◼◻Substantiv
[ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ]
Te egy lázító vagy. = Du bist ein Unruhestifter.

123