słownik Węgiersko-Niemiecki »

koldul w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
koldul ige

betteln [bettelte; hat gebettelt]◼◼◼ »Verb
[ˈbɛtl̩n]
Egy férfi rongyos ruhákban és csapzott szakállal koldult a templom ajtaja előtt. = Ein Mann in zerlumpten Kleidern und mit zerzaustem Bart bettelte vor der Kirchentür.

anschnorren [schnorrte an; hat angeschnorrt] »Verb
umgangssprachlich

babbeln [babbelte; hat gebabbelt] »Verb
[ˈbabl̩n]

geilen [geilte; hat gegeilt] »Verb
[ˈɡaɪ̯lən]

heischen [heischte; hat geheischt] »Verb
[ˈhaɪ̯ʃn̩]

prachern [pracherte; hat geprachert] »Verb
besonders norddeutsch

koldulás főnév

die Bettelei [der Bettelei; —]◼◼◼ »Substantiv
abwertend

das Gebettel [des Gebettels; —] »Substantiv
umgangssprachlich abwertend

kolduló melléknév

erbettelnd »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈbɛtl̩nt]

kolduló levél kifejezés

der Bettelbrief »Substantiv

kolduló szerzet kifejezés
vall

der Bettelorden [des Bettelordens; die Bettelorden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɛtl̩ˌʔɔʁdn̩]

kolduló szerzetes kifejezés

der Bettelmönch [des Bettelmönch(e)s; die Bettelmönche]◼◼◼ »Substantiv

koldulórend kifejezés
vall

der Bettelorden [des Bettelordens; die Bettelorden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɛtl̩ˌʔɔʁdn̩]

koldulórendi szerzetes kifejezés
vall

der Mendikant [des Mendikanten; die Mendikanten] »Substantiv
[mɛndiˈkant]

(házról-házra járva) koldul ige

fechten [focht; hat gefochten] »Verb
[ˈfɛçtn̩]
umgangssprachlich veraltend

vkitől koldul kifejezés

anbetteln [bettelte an; hat angebettelt jn] »Verb
[ˈanˌbɛtl̩n]

átkoldul ige

durchbetteln [bettelte sich durch; hat sich durchgebettelt] »Verb

összekoldul ige

erbetteln [erbettelte; hat erbettelt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈbɛtl̩n]